Datamax W-6208 Handbuch Seite 6

1. Non usare il computer in prossimità di acqua né versare in esso alcun liquido.
2. Se la stampante risulta danneggiata o necessita riparazioni, farla riparare da tecnici
qualificati.
3. Prima di eseguire le operazioni di pulizia, scollegare la stampante dalla presa di
alimentazione. Usare solo un panno umido; non usare liquidi o spray detergenti.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA
1. Não utilize a impressora nas proximidades de água e tome todas as precauções
necessárias para evitar o derramamento de qualquer líquido sobre a mesma.
2. Em caso de danificação ou avaria, as reparações deverão ser efectuadas apenas por
pessoal técnico devidamente qualificado.
3. Desligue a impressora antes de proceder à sua limpeza. Utilize um pano húmido; não
empregue quaisquer detergentes líquidos ou aerossóis.
1. No utilizar la impresora si hubiera agua cerca de ella ni tampoco verter líquido alguno
en su interior.
2. Si la impresora sufriera algún daño o avería, deberá ser reparada exclusivamente por
técnicos especializados.
3. Desenchufar la impresora antes de proceder a su limpieza. Utilizar únicamente para
ello un paño húmedo. No utilizar detergentes líquidos ni en aerosol.
1. Älä käytä kirjoitinta veden läheisyydessä tai altista sitä millekään nesteille.
2. Kirjoittimen huolto ja korjaus on jätettävä ammattimaisen huoltohenkilön toimeksi.
3. Kytke kirjoittimen virtajohto irti ennen puhdistusta. Käytä puhdistukseen ainoastaan
kosteata kangasta; ei nesteitä tai aerosolisuihkeita.
1. Använd inte din skrivare i närheten av vatten, och spill inte vätska av något slag in i
den.
2. Endast kvalificerade och utbildade tekniker bör försöka reparera din skrivare om
den är skadad eller behöver reparation.
3. Drag ur kontakten till skrivaren innan du gör ren den. Använd ingenting annat än en
fuktig trasa; använd inte rengöringsmedel, vare sig flytande eller av spraytyp.
1． 使用打印机时，附近不能有水或其他任何类型的液体，以免水或其他液体泼溅
入机内。
2． 打印机出现损坏或故障需要修理时，必须请训练有素、符合专业资格的技术人
员修理。
3． 每次清洁打印机之前，请先断开电源。清洁时，只能使用干布，禁止使用液体
或气雾剂清洁打印机。
I
MPORTANTI INFORMAZIONE DI SICUREZZA
I I
MPORTANTES
T
ÄRKEITÄ
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
NSTRUCCIONES
T
URVAOHJEITA
重要安全提示
ii
D S
E EGURIDAD