Zipper Maschinen ZI-STE1000IV Betriebsanleitung Seite 9

DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der
Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so
Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get
familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries
and machine defects.
ES ¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y
familiarícese con los controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para
evitar lesiones y defectos de la máquina.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin
permet de se familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser correctement la
machine pour éviter les blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.
PŘEČTĚTE SI NÁVOD!
CZ
ovládacími prvky stroje, abyste stroj mohli náležitě obsluhovat a předejít tak škodám na
majetku a zdraví.
SK PŘEČÍTAJTE SI NÁVOD! Pozorne si prečítajte návod na použitie vášho stroja,
dôkladne sa zoznámte s ovládacími prvkami stroja, aby ste mohli stroj náležite
obsluhovať a predísť škodám na majetku a zdraviu.
PREBERITE NAVODILO! Pozorno preberite navodilo za uporabo in vzdrževanje
SL
stroja in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj
pravilno upravljali in tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE1000IVi 9
DE ACHTUNG!
EN ATTENTION! –
ES ¡ATENCIÓN!
envenenamiento.
FR ATTENTION!
d'empoisonnement.
CZ POZOR!
–
tento produkt smí být používán pouze venku. Nebezpečí otravy.
SK POZOR!
–
tento produkt smie byť používaný len vonku. Nebezpečenstvo otravy.
SL POZOR!
Uporabite ta izdelek samo na prostem. Nevarnost zastrupitve.
-
www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
Pozorně si přečtěte návod vašeho stroje a pečlivě se seznamte s
-
Dieses Produkt nur im Freien verwenden. Vergiftungsgefahr.
Use this product only outside. Danger of Intoxication.
Use este producto sólo en el aire libre. Riesgo de
-
Utiliser ce produit uniquement à l'air libre. Risque
-
9