Zipper Maschinen ZI-STE1000IV Betriebsanleitung Seite 20

Führen Sie diese Schritte aus / Perform these steps / Lleve a cabo estos pasos /
Effectuez ces étapes / Proveďte tyto kroky / Vykonajte tieto kroky
Izvedite te korake
Schritt 1 / step 1 / Paso 1 / Étape 1 / Krok 1 / Korak 1
 Stellen Sie zunächst sicher, dass genügend Treibstoff und
Motorschmierung vorhanden ist und der Schalter auf
ist.
 Make sure that enough fuel and engine lubrication is initially
securely in place and the switch is set to
 En primer lugar, asegúrese de que haya suficiente gasolina y
lubricación del motor está presente y el conmutador está ajustado
en "ON".
 Tout d'abord, assurez-vous qu'il ya suffisamment de carburant et de
lubrification du moteur est présent et le commutateur est réglé sur
"ON".
 Nejprve se ujistěte, že je dostatek paliva a mazání motoru je přítomen a přepínač je nastaven
na "ON".
 Najprv sa uistite, že je dostatok paliva a mazanie motora je prítomný a prepínač je nastavený
na "ON".
 Najprej se prepričajte, da je dovolj goriva in mazanje motorja je prisotna in stikalo je
nastavljeno na "ON".
Schritt 2 / step 2/ Paso 2/ Étape 2 / Krok 2 / Korak 2
Schließen Sie den Tankdeckel bis der Knopf "OFF" anzeigt.
Close the tank cover until the button "OFF" displays.
Cierre la tapa del depósito hasta que el botón aparezca "OFF".
Fermez le couvercle du réservoir jusqu'à ce que le bouton affiche
"OFF".
Uzavřete kryt nádrže, dokud se tlačítko "OFF" displeje.
Uzavrite kryt nádrže, až kým sa tlačidlo "OFF" displeja.
Zaprite pokrov rezervoarja, dokler gumba "OFF" zaslonov.
Schritt 3 / step 3 / Paso 3 / Étape 3 / Krok 3 / Korak 3
 Ziehen Sie den Kolben bis zum Ende hoch und drücken Sie ihn 3 - 4
mal auf und ab.
 Pull the plunger to the end up and push it 3-4 times up and
 Tire del émbolo hasta el final y empujarla 3-4 veces arriba y abajo.
 Tirez sur le piston à la fin et pousser 3-4 fois haut et en
 Vytáhněte píst pro koncového nahoru a zatlačte ji 3-4 krát nahoru a
dolů.
 Vytiahnite piest pre koncového hore a zatlačte ju 3-4 krát hore a
dole.
 Potegnite bat do konca navzgor in ga potisnite 3-4 krat gor in
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE1000IVi 20
www.Zipper-Maschinen.at
"ON" gestellt
"ON".
down.
bas.
TECHNIK / TECHNIC
dol.
20