Zipper Maschinen ZI-STE1000IV Betriebsanleitung Seite 4

16.4 Apagar el motor .................................................................................................... 48
17 MANTENIMIENTO
17.1 Plan de mantenimiento ......................................................................................... 49
17.1.1
17.1.2
17.1.3
17.2 disposición ........................................................................................................... 51
18 PEDIDO DE RECAMBIOS
19 AVANT-PROPOS (FR)
20 SÉCURITÉ
20.1 POSITION DES LABELS DE SÉCURITÉ ................................................................... 53
21 VÉRIFIER AVANT UTILISATION
21.1.1
21.1.2
21.1.3
21.2 FONCTIONNEMENT ............................................................................................... 55
21.2.1
21.3 UTILISATION DU MOTEUR .................................................................................... 56
21.3.1
21.3.2
21.3.3
21.4 ARRÊT DU MOTEUR ............................................................................................... 58
22 ENTRETIEN
22.1 Plan d´entretien ................................................................................................... 59
22.1.1
22.1.2
22.1.3
22.2 Disposition ........................................................................................................... 61
23 COMMANDE DES PIÈCES DÉTACHÉES
24 PŘEDMLUVA (CZ)
25 BEZPEČNOST
25.1 UMÍSTĚNÍ NÁLEPEK A ETIKET S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY ................................ 63
26 KONTROLA PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE1000IVi 4
Cambio de aceite .................................................................................... 50
Mantenimiento de la bujía ........................................................................ 50
Transporte / almacenaje .......................................................................... 51
Contrôle du niveau d'huile ........................................................................ 53
Contrôle du niveau d´essence ................................................................... 54
Vérifiez le filtre à air ................................................................................ 55
Fonctionnement à haute altitude ............................................................... 56
Utilisation du courant alternatif ................................................................. 56
Les indicateurs de "tension" et "surcharge" ................................................. 57
Utilisation du courant continu .................................................................... 57
Changement d'huile ................................................................................. 59
Entretien de la bougie .............................................................................. 60
Transport / stockage ............................................................................... 60
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX
49
51
52
53
53
58
61
62
63
63
4