steute SRM 21 RT2 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 10

SRM 21 RT2
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsrelaisbaustein
Mounting and wiring instructions / Safety relay module
Instructions de montage et de câblage / Bloc logique de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Modulo relè di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Relés de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Релейный модуль безопасности
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Klemmenbelegung
A1, A2 Spannungsversorgung
S13, S14 Eingang A
S33, S34 Eingang B
S44 Eingang Schließerkontakt
S24 Eingang Querschlusserkennung
X1, X2 Rückführeingang
X4 Automatischer Start/Reset
13-14, 23-24 Freigabepfade
Y1 Zusatz-/Meldeausgang
Kontact configuration
A1, A2 Power supply
S13, S14 Input A
S33, S34 Input B
S44 Input NO contact
S24 Input cross-wire detection
X1, X2 Feedback circuit
X4 Automatic start/reset
13-14, 23-24 Enabling paths
Y1 Auxiliary/Signalling output
Affectation des contacts
A1, A2 Alimentation
S13, S14 Entrée A
S33, S34 Entrée B
S44 Entrée contact NO
S24 Entrée court-circuit
X1, X2 Boucle de retour
X4 Démarrage/Reset automatique
13-14, 23-24 Sorties de sécurité
Y1 Sortie supplémentaire/de signalisation
Disposizione contatti
A1, A2 Alimentazione elettrica
S13, S14 Ingresso A
S33, S34 Ingresso B
S44 Ingresso conttato NA
S24 Ingresso riconoscimento cortocircuito
trasversale
X1, X2 Circuito di feedback
X4 Start/Reset automatico
13-14, 23-24 Circuiti di libero
Y1 Uscita supplementare/di segnalazione
Utilização dos contatos
A1, A2 Alimentação de energia
S13, S14 Entrada A
S33, S34 Entrada B
S44 Entrada do contatos NA
S24 Entrada do reconhecimento de curto circuito
X1, X2 Circuito de realimentação
X4 Partida/Resset automático
13-14, 23-24 Canais de liberação
Y1 Saída adicional/de sinalização
Распределение контактов
A1, A2 Электропитание
S13, S14 Входы A
S33, S34 Входы B
S44 Входы контакт НР
S24 Вход определение перекрестного
замыкания
X1, X2 Цепь обратной связи
X4 Aвтоматический Старт/Сброс
13-14, 23-24 Разблокирующие цепи
Y1 Дополнительный/сигнальный выход
10 / 24