Seite 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCAN10FW1 ZCAN14FW1 ZCAN20FW1 ZCAN26FW1 ZCAN31FW1 ZCAN38FW1 NL Gebruiksaanwijzing Vrieskist EN User Manual Chest Freezer FR Notice d'utilisation Congélateur coffre DE Benutzerinformation Gefriertruhe ES Manual de instrucciones Arcón congelador...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit...
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen • im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. •...
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum. WARNUNG! Brand- und • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Stromschlaggefahr. Kunststoffteile des Geräts. • Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den WARNUNG! Achten Sie bei der Getränkebehälter.
ENTSORGUNG • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. WARNUNG! Verletzungs- und • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Erstickungsgefahr. Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale • Trennen Sie das Gerät von der Behörde.
Seite 42
Öffnen und schließen Sie den Deckel mehrmals, um sicherzustellen, dass der Griff richtig Nicht zutreffend für die Modelle angebracht ist. ZCAN10FW1, ZCAN10EW1. 1. Nehmen Sie die Griffgrundplatte und 2 Schrauben aus dem Kunststoffbeutel. 2. Bringen Sie den Griff gemäß Abbildung in Position.
Seite 44
BEDIENFELD BEDIENFELD Die MAX Einstellung ist die kälteste. 2. Die Temperatur wird 5 Sekunden nach der letzten Betätigung eingestellt. Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: • Raumtemperatur •...
TÄGLICHER GEBRAUCH lang mit höherer Einstellung laufen, bevor Sie WARNUNG! Siehe Kapitel Lebensmittel in das Gefrierfach legen. Sicherheitshinweise. Sie können den Korb entfernen, um mehr Lagerraum zu erhalten. EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von VORSICHT! Kam es zum Beispiel frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen durch einen Stromausfall, der länger Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen...
HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER • Das Haltbarkeitsdatum auf der LEBENSMITTEL Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten werden. So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät: TIPPS ZUM ENERGIESPAREN • Vergewissern Sie sich, dass die gefrorenen • Eine mittlere Temperatureinstellung konserviert Lebensmittel vom Händler angemessen gelagert tiefgefrorene Lebensmittel und spart Energie.
Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht aus dem Behälter spritzt. 8. Reinigen Sie den Innenraum und trocknen Sie ihn gründlich. 9. Schalten Sie das Gerät ein. 10. Stellen Sie die Temperatur auf MAX und schließen Sie den Deckel. Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist, können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Gerät hineinlegen.
Seite 48
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurde nicht Überprüfen Sie, ob der Gerä- richtig in die Steckdose ge- testecker richtig eingesteckt steckt. ist. Es liegt keine Spannung an der Schließen Sie das Gerät an ei- Steckdose an. ne andere Steckdose an. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Seite 49
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Funktion SUPER ist einge- Siehe Kapitel „Bedienfeld/ schaltet. Funktion SUPER“. Zu starke Reif- und Eisbildung. Der Deckel ist nicht richtig ge- Prüfen Sie, ob der Deckel rich- schlossen oder die Dichtung tig geschlossen ist und die hat sich verformt/ist ver- Dichtungen nicht beschädigt schmutzt.
TECHNISCHE DATEN Lagerzeit bei Höhe Breite Tiefe Spannung Frequenz Störung Modell Volt Stunden ZCAN10F 230-240 ZCAN14F 230-240 ZCAN20F 230-240 ZCAN26E 230-240 ZCAN26F 230-240 ZCAN31E 1120 230-240 ZCAN31F 1120 230-240 ZCAN38F 1300 230-240 ZCAN10E 230-240 ZCAN14E 230-240 UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.