Seite 1
Nr. 99MBE 21A (D) - Serie 264 DP - 1VR BA 1071 Digimatic Mini-Prozessor Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit.
DP-1VR Symbolerklärungen Sicherheitsvorschriften Um eine korrekte und sichere Bedienung des Gerätes zu gewährleisten, werden in den Mitutoyo Bedienungsanleitungen verschiedene Sicherheitssymbole verwendet (Signalwörter und Alarmsymbole), um vor Risiken und möglichen Gefahren zu warnen. Die folgenden Symbole bezeichnen allgemeine Warnungen: zeigt eine bevorstehende gefährliche Situation an, die das Risiko schwerer Verletzungen oder Lebensgefahr mit sich bringt und deshalb zu vermeiden ist.
Seite 4
DP-1VR Die folgenden Symbole zeigen spezielle Warnungen oder verbotene Aktionen an oder weisen auf eine obligatorische Aktion hin: Warnt den Benutzer vor einer speziellen, gefährlichen Situation. Das angeführte Beispiel bedeutet "Achtung, Gefahr eines Stromschlags". Untersagt eine spezielle Handlung. Das angeführte Beispiel bedeutet : "Nicht auseinander nehmen".
Seite 5
Außerdem finden sich hier Referenzen auf andere Textstellen und weitere Informationen zum Thema. Mitutoyo übernimmt keinerlei Haftung für Verlust oder Beschädigung, weder direkt noch indirekt, die auf eine Nutzung des Gerätes zurückzuführen ist, die den Anweisungen in dieser Anleitung nicht entspricht.
Geräte, insbesondere medizinische Geräte, Fluggeräte oder atomar betriebene Geräte angeschlossen werden. In WARNUNG Einzelfällen sollten Sie zuvor genauere Informationen bei Ihrer Mitutoyo-Niederlassung einholen. ♦ Bei Überhitzung, Rauch- und ungewöhnlicher Geruchsentwicklung muss das Gerät sofort ausgeschaltet und vom Netz genommen werden ( Netzstecker ziehen!).
DP-1VR Vorsichtsmaßnahmen beim Geräte-Einsatz ♦ Achten Sie auf die Angaben zur Spannungsversorgung. Werden diese Angaben missachtet, besteht Kurzschluss- und Brandgefahr VORSICHT ♦ Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizkörpern o.ä. auf. Bei zu starker Erhitzung des Geräts besteht Brandgefahr.
DP-1VR Inhaltsübersicht Symbolerklärungen/Hinweise Vorsichtsmaßnahmen beim Geräte-Einsatz Garantie-Erklärung Überblick DP-1VR Eigenschaften des Prozessors Aufbau Spannungsversorgung 2.1.1 Batterien einsetzen 2.1.2 Anschluss des Netzadapters Papier-Rollen einsetzen Anschluss eines Messgerätes Sonstige Anschlüsse 2.4.1 Tragegurt anbringen 2.4.2 Fußschalter 2.4.3 RS232C-Kabel und GO/±NG-Kabel Parameter-Einstellung Allgemeines Anschluss von Mess-Schiebern und Bügelmess-Schrauben Ausdruck von RS232C-Daten eines LinearScale-Counters Beispiel für die Einstellung von Parametern 3.4.1...
Seite 9
DP-1VR Inhaltsübersicht (2) Betriebsmodus 3 Counter-Daten – Übernahme/Ausdruck im Modus 1 Sonstige Einstellungen Wartungsarbeiten Druckkopf reinigen Papiersensor reinigen Fehlermeldungen Warnsignale bei Spannungsproblemen Sonstige Warnsignale Berechnungsmethoden Geltende/signifikante Ziffern Überlauf und Berechnungsfehler Einzelheiten um Berechnungsfehler Berechnungsformeln 9.4.1 Formeln für Mode 1 und 2 9.4.2 Formeln für Mode 3 Ausgabe-Optionen...
DP-1VR 1. Überblick 1.1 DP-1VR Der DP-1VR wird als Datenprozessor für Mitutoyo Digimatic- Messgeräte eingesetzt. Messdaten können ausgedruckt und statistisch bearbeitet werden. 1.2 Eigenschaften des Prozessors (1) Große Auswahl an Statistik-Parametern: Datenanzahl (N); Maximum (MAX); Minimum (MIN), Bereich (R); Mittelwert (X ), Standardabweichung (n;...
DP-1VR 2. Aufbau 2.1. Spannungsversorgung • Die Spannungsversorgung erfolgt entweder über den mitgelieferten Netzadapter oder über vier Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten; wahlweise NI-MH- oder LR6-Batterien der Größe AA). • Wird der Netzadapter zusätzlich zu den Batterien angeschlossen, so erfolgt die Spannungsversorgung über den Netzadapter.
Seite 14
DP-1VR Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polmarkierungen (siehe Abbildung). Drücken Sie den Deckel nach unten. Das Batteriefach ist geschlossen, wenn Sie ein Klicken hören. Unbedingt beachten! • Achten Sie auf die Polmarkierungen der Batterien. Nur bei korrekt eingelegten Batterien ist eine Spannungsversorgung gewährleistet.
DP-1VR 2.1.2 Anschluss des Netzadapters Das Kabel des Netzadapters wird seitlich in den DP-1VR eingesteckt (siehe Abbildung). Achten Sie auf festen Sitz des Steckers! Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter mit der folgenden Spezifikation: 230V 09EAS088D VORSICHT Bei Verwendung anderer Netzadapter ergeben sich negative Auswirkungen auf Druckqualität und Gesamtbetriebsdauer des Gerätes.
DP-1VR 2.2. Papier-Rollen einsetzen Verriegelungshebel zum Öffnen nach unten drücken • Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten. • Ziehen Sie die Papierabdeckung nach oben, um das Papierfach zu öffnen. • Entfernen Sie das Klebeband vom Rollenende, rollen Sie ein kleines Stück Papier ab und setzen Sie die Rolle –...
2.3. Anschluss eines Messgeräts Das Messgerät muss ausgeschaltet sein, bevor Sie den DP-1VR anschließen! (1) Anschluss eines Mitutoyo Digimatic- Messgeräts Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in die mit "Input" beschriftete Buchse des DP-1VR und anschließend den anderen Stecker in die Buchse am Messgerät.
DP-1VR 2.4 Sonstige Anschlüsse 2.4.1 Tragegurt anbringen Falls gewünscht, können Sie am DP-1VR einen Tragriemen anschließen. • Nehmen Sie die Schlinge vom Haken. • Schieben Sie die Schlinge durch die Öse und anschließend durch das Schlingenende. Schlinge hier durch ziehen Schlinge zum Befestigen am DP-1VR Haken des Tragriemens •...
DP-1VR 2.4.3 RS232C-Kabel und GO/±NG-Kabel • RS232C-Kabel (Bestellnr. 09EAA094) Über eine RS232C-Schnittstelle kann der DP-1VR die Daten eines Linear Scales im entsprechenden Counter- Format ausgeben. • GO/±NG-Kabel (Bestellnr. 965516) Eine Ausgabe der Toleranzbewertung kann über dieses Spezialkabel erfolgen. Anmerkung • RS232-C- und GO/±NG-Kabel können nicht gleichzeitig benutzt werden, da beide Kabel über die mit "Output"...
DP-1VR 3. Parameter-Einstellung 3.1 Allgemeines Mit der Einstellung der Parameter können die verschiedenen Funktionen des DP-1VR unterschiedlichen Aufgabenstellungen angepasst werden. Zwei verschiedene Arten der Parameter-Einstellung können – je nach angeschlossenem Messgerät – durchgeführt werden. Beachten Sie bei der Einstellung der Parameter die Art des verwendeten Messgeräts. 3.2 Anschluss von Mess-Schiebern und Bügelmess-Schrauben Für die oben genannten Geräte können die in der folgenden Tabelle aufgeführten Parameter eingestellt werden.
Seite 21
DP-1VR Tabelle 1: Parameter im DP-1-Modus Nr. Parameter Einstellmöglichkeiten Druck-Ausgabe Standard- Einstellung PARAMETER Parameter werden PARAMETER CLEAR Parameter werden nicht gelöscht CLEAR gelöscht/nicht gelöscht PARAMETER NO CLEAR SYSTEM DP-1-Modus/Multi Set DP-1-MODE DP-1 MODE WORK MODE Modus0; Modus1; MODE0; MODE1; Modus 1 Modus2;...
DP-1VR Anmerkungen • Beim Wechsel in den Einstellmodus werden die Eingaben für die Toleranzgrenzen gelöscht. • Beim Löschen von Parametern werden die Einstellungen auf die in der Tabelle aufgeführten Standardwerte zurückgesetzt; Datum und Uhrzeit werden auf 2001/ 1/ 00:00h gesetzt. •...
Seite 23
DP-1VR Tabelle 2: Parameter für die RS232C-Ausgabe eines Counters Nr. Parameter Einstellmöglichkeiten Druck-Ausgabe Standard- Einstellung PARAMETER Parameter werden PARAMETER CLEAR Parameter werden nicht gelöscht CLEAR gelöscht/nicht gelöscht PARAMETER NO CLEAR SYSTEM DP-1-Modus/Multi Set in MP-MODE DP-1 MODE WORK MODE Modus0; Modus1; MODE0;...
DP-1VR UNBEDINGT BEACHTEN! • Wählen Sie für den System-Modus die Einstellung "MP" ("MULTI"). • Auch wenn keine statistischen Berechnungen durchgeführt werden sollen, muss eine Achse (CUL AXIS) für die Bearbeitung eingestellt werden. Anmerkungen • Beim Löschen werden die Parameter, mit Ausnahme von Datum und Uhrzeit, auf die Standardwerte zurückgestellt.
Seite 25
DP-1VR Tabelle 3: Beispiel für Vorgehensweise beim Einstellen von Parametern Taste Ausdruck Anmerkung "DATA" Druckt alle PARAMETER SETUP MODE Parameter mit den SYSTEM MODE: DP-1 "POWER" aktuellen Einstellungen WORK MODE: MODE1 BAUDRATE: 4800 PARITY: EVEN PRINT SIZE: LARGE POWER SAVE: NORMAL PRINT DENSITY: NORMAL...
Seite 26
DP-1VR Taste Ausdruck Anmerkung Ziffernvorlauf für 1-31 Tag/DAY Ziffernvorlauf für 1-12 Monat /MONTH PRINTER Ziffernvorlauf für nur die letzten beiden Stellen der Jahresangabe: 00-20 Jahreszahl Überprüfung der Erst beim Drücken der STAT Tag / Monat / Jahr Änderungen STAT-Taste wird gedruckt DATA Abschluss der Datumseinstellung...
Seite 27
DP-1VR • Die Eingabe der Werte für Datum und Uhrzeit werden nicht überprüft. Fehlerhafte Werte, wie z.B. "30. Februar" werden nicht korrigiert! • Allerdings werden Schaltjahre, sowie die unterschiedlichen Längen der Monate automatisch einbezogen. • Während der Parameter-Einstellung wird die Uhr angehalten. Bei jeder Änderung/Einstellung von Parametern sollte von daher die Uhrzeit ebenfalls überprüft, bzw.
DP-1VR 4. Die Funktionen im Einzelnen 4.1 Tastenfunktionen – unterschieden nach Betriebsmodus Taste Funktion Mode 0 Mode 1, 2 Mode 3 Während der Untergruppen- Nach Ende der Messung Untergruppen- messung • löscht nur Messdaten • Löscht alle Messdaten für die •...
DP-1VR 4.2. Funktionen der einzelnen Betriebsarten MODE 0 MODE 1 MODE 2 MODE 3 • • • Funktionen: • Funktionen: Funktionen: Funktionen: D-Karte (zeigt Ausdruck von Ausdruck von Berechnung und Ausdruck Schwankung der einer 8-Regelkarte Messdaten und Messdaten, Messdaten), Statistik Toleranzbewertung Toleranzbewertung, und Histogramm...
DP-1VR 4.3 Timer-Funktion Diese Funktion dient zur Einstellung eines Zeitintervalls, sodass in regelmäßigen Abständen Daten vom Messgerät aufgenommen werden. Drücken Sie die PRINTER-Taste. Das DP-1VR wechselt in den Einstellmodus. Drücken der Tasten PRINTER und FEED = Timer ein. Jetzt können Sie durch Auswahl der entsprechenden Taste (s.u.) das gewünschte Zeitintervall einstellen.
DP-1VR 5.2 Basisfunktionen 1 Hier werden die grundlegenden Vorgehensweisen bei der Bearbeitung von Daten ohne zuvor eingestellte Toleranzgrenzen aufgeführt. Die Vorgehensweise ist bei MODE0, MODE1 und MODE2 ähnlich. 5.2.1 Dateneingabe- und Löschfunktionen Funktion Taste Ausdruck • Gerät einschalten Taste "POWER" drücken (In diesem Beispiel ist noch kein Messgerät angeschlossen, daher...
Seite 33
DP-1VR UNBEDINGT BEACHTEN • Das für den DP-1VR verwendete Thermopapier zeichnet sich durch hohe Licht- und Chemikalienbeständigkeit aus. Allerdings gelten - wie für alle Thermopapiere - auch hier gewisse Einschränkungen: Ausdrucke, die länger als 5 Jahre aufbewahrt werden sollen, müssen auf jeden Fall als (Normalpapier-) Kopie gelagert werden.
DP-1VR 5.3 Basisfunktionen 2 Hier werden die grundlegenden Vorgehensweisen bei der Bearbeitung von Daten mit zuvor eingestellten Toleranzgrenzen aufgeführt. Die Vorgehensweise ist bei MODE0, MODE1 und MODE2 ähnlich. 5.3.1 Eingabe von Toleranzgrenzen Im folgenden wird die Vorgehensweise bei der Eingabe von Toleranzgrenzen beschrieben.
DP-1VR werden. Je nach Messaufgabe lassen sich hier die entsprechenden Einstellungen vornehmen. • Werden nach dem Aufrufen eines Datensatzes neue Eingaben gemacht, so werden diese Werte anstelle der vorher gespeicherten übernommen. • Die Toleranzgrenzen bleiben auch nach dem Einschalten des Geräts erhalten. •...
DP-1VR 5.3.3 Löschen von Toleranzgrenzen Falls für die anstehende Messaufgabe keine Toleranzgrenzen benutzt werden sollen, können die Werte, wie folgt, aus dem aktuellen Datensatz gelöscht werden. * LIMIT DATA 1 * TOL.LIMIT 12.36 mm USL……..25.67 mm TOL …….13.31 mm • Löschen der Toleranzgrenzen Um die Werte aus dem aktuellen * LIMIT DATA 1 * Datensatz zu löschen, drücken Sie...
Seite 37
DP-1VR Funktion Taste Ausdruck • Dateneingabe DATA ▲1 12.00 mm Für die einkommenden DATA 2 26.25 mm Daten wird eine Toleranzbewertung DATA ▼3 32.65 mm durchgeführt, angezeigt (LED) und ausgedruckt. Zum Verhältnis von Toleranzbewertung, LED-Anzeige und Ausdruck Eingabe Mess- Mess- >...
DP-1VR Eingabe von Daten Funktion Taste Ausdruck • Statistik STAT Statistische Berechnungen werden automatisch durchgeführt, nachdem 9.999 Messwerte aufgenommen wurden UNBEDINGT BEACHTEN • Das für den DP-1VR verwendete Thermopapier zeichnet sich durch hohe Licht- und Chemikalienbeständigkeit aus. Allerdings gelten – wie für alle Thermopapiere 99MBE021 (D)
Seite 39
DP-1VR -auch hier gewisse Einschränkungen: Ausdrucke, die länger als 5 Jahre aufbewahrt werden sollen, müssen auf jeden Fall als (Normalpapier-) Kopie gelagert werden. • Sollten die Ausdrucke durch Schneidöl oder ähnliche Substanzen verunreinigt sein, muss auf jeden Fall vor der Einlagerung eine Kopie angefertigt werden. •...
DP-1VR 5.4 Betriebsmodus 3 Beispiel Funktion Taste Ausdruck • Gerät einschalten Taste "POWER" *DP-1VR* drücken *MODE3* DATE 2000/ 2/ 2 TIME 13:35 *LIMIT DATA 1* • Untergruppen-Messung TOL.LIMIT SUBGR. NO. 1 starten. • Daten aufnehmen DATA Ausdruck der vom Messgerät übertragenen Daten (Untergruppe messen) DATA...
Seite 41
DP-1VR Funktion Taste Ausdruck • Nächste Untergruppe messen TOL.LIMIT SUB GR. 2 • Daten aufnehmen DATA Ausdruck der vom Messgerät übertragenen Daten (Untergruppe messen) DATA 1 12.00 mm 2 26.25 mm DATA 3 32.56 mm • Messung beenden und 8-R der STAT 0.92335 mm Untergruppe berechnen...
DP-1VR Übernahme und Ausdruck von Counter-Daten (RS232C-Schnittstelle) Betriebsmodus 1 (MODE1) Funktion Taste Ausdruck • Gerät einschalten POWER *DP-1VR* *MODE1* DATE 2000/ 2/ 2 TIME 13:35 *LIMIT DATA 1* 12.56 mm 25.89 mm 13.33 mm • Datum und Uhrzeit PRINTER + DATA DATE 2000/ 2/ 2 TIME 13:35 •...
Seite 43
DP-1VR • Statistische Berechnung STAT Die Berechnungen werden automatisch begonnen, sobald der 9.999. Wert aufgenommen wurde 99MBE021 (D)
DP-1VR 6. Sonstige Einstellungen Um die Zuverlässigkeit bei der Datenübertragung zu gewährleisten, werden die übermittelten Messdaten durch den DP-1VR zweimal eingelesen. Einige Counter-Modelle (KC-Counter mit Ausgabe-Einheit Nr. 09CAA462 u.a.) sind in dieser Hinsicht nicht kompatibel. Bei diesen Modellen haben Sie die Möglichkeit (wie beim Vorgängermodell DP- 1HS) entsprechende Einstellungen für den Übertragungsmodus vorzunehmen.
DP-1VR Wartungsarbeiten Die folgenden Wartungsarbeiten sollten regelmäßig durchgeführt werden. 7.1. Druckkopf reinigen Wenn sich Staub- und Schmutzpartikel auf dem Druckkopf ansammeln, so beeinträchtigt dies die Druckqualität oder führt zu Beschädigungen des Kopfes, so dass ein Druck nicht mehr möglich ist. Der Druckkopf sollte also regelmäßig gereinigt werden. Papier-Sensor Druckkopf Schneidkante...
LEDs und ein ein; sollte die Alarmsignal ertönt Fehlermeldung weit über oder unter fortbestehen, wenden Normbereich Sie sich an den nächsten Mitutoyo- Kundendienst • vorgeschriebene Betriebstemperatur: O°C bis 45°C • Überlauf • Daten liegen • Löschen der Daten Der Hinweis: •...
Seite 47
DP-1VR Ursache Angezeigt durch Mögliche Fehlerbehebung Fehlerquelle • Deckel offen • -NG- und +NG-LEDs • Abdeckung für Papier • Schließen Sie die blinken wurde nicht Papierabdeckung geschlossen oder Verriegelungshebel versehentlich gedrückt • Kein Messgerät • *NO GAGE * wird • Kein Messgerät •...
DP-1VR 9. Berechnungsmethoden 9.1 Verwendete / angezeigte Ziffern ("DIGITS") Wenn als 'signifikante' Ziffer A verzeichnet sind, werden alle vom Messgerät erfassten Ziffern, wie auch die Nachkommastellen, angezeigt. 'Signifikante' Ziffern Bezeichnung Bedeutung Angezeigte Fehler signifikante Ziffer (Rundungsfehler) (Nachkommastellen) DATA Messdaten Anzahl Daten Maximalwert Minimalwert Bereich...
DP-1VR 9.2 Überlauf und Berechnungsfehler • Die Bedingungen für Überlauf und Berechnungsfehler beim DP-1VR werden unten dargestellt. Der Überlauf beim DP-1VR unterscheidet sich in Bezug auf Mittelwert und Datenanzahl, wie in der Grafik "Überlaufbedingungen" gezeigt. Erläuterungen zum Graphen Wird ein Mittelwert von 10 m mit 2 Nachkommastellen gemessen, so wird überprüft, wie viele Daten gemessen werden können.
DP-1VR 9.3 Einzelheiten zum Berechnungsfehler In der folgenden Abbildung wird der Berechnungsfehler des DP-1VR angezeigt, der wie folgt definiert ist: • • Letzte Ziffer ± 1 Zählung. Der Graph beschreibt die Innenseite des Überlauf-Limits der Berechnungsgenauigkeit Streuung der Daten ist auf ±5% des Mittelwerts eingestellt. •...
DP-1VR 10. Ausgabe-Optionen Bei Anschluss eines als Sonderzubehör (Bestellnr. 965 465) erhältlichen Ausgabe-Kabels, können Signale für GO/±NG für die Eingabedaten im RS232C-Format ausgegeben werden. 10.1 Ausgabe der GO/±NG-Bewertung Um diese Bewertungen auszugeben, muss das entsprechende Signalkabel angeschlossen sein. Das DP-1VR muss sich in MODE0, MODE1 oder MODE2 befinden und die entsprechenden Toleranzgrenzen müssen eingestellt worden sein.
Überprüfen Sie anhand dieser Vorschläge, ob sich die Funktionsfähigkeit Ihres DP-1VR wieder herstellen lässt. Sollte dies nicht der Fall sein, so wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler bzw. die nächste Mitutoyo- Niederlassung. Anschriften des internationalen Service-Netzwerks finden Sie auf Seite 56 dieser Anleitung.
Seite 56
DP-1VR Problem Mögliche Ursache Lösung • Während des Drucks • Es wurden versehentlich • Benutzen Sie nur kehrt der DP-1VR plötzlich Mangan-Trockenbatterien entsprechend aufgeladene zum Anfangs-Ausdruck eingelegt Ni-Mh-Akkus bzw. Alkali- zurück Batterien (LR6) • Der Druck ist zu • Batterie-Kontakte sind •...
Spannungsversorgung Alkali-Batterien (Typ AA, LR6) des AC-Adapters möglich Ni-MH-Akkus (AA) Betriebstemperatur 0 –45 °C (Adapter) 10 – 45°C (Batteriebetrieb) Lagertemperatur -10 bis 50°C Nur in Mitutoyo- Originalverpackung ±2Minuten /Monat Timer-Genauigkeit Batterieleistungsdauer ca. 10 Jahre für Timerfunktion: für Druck etc. (Ni-MH-Akkus) ca.10.000 Zeilen;...
Seite 58
DP-1VR Angaben Anmerkung Ausdruck von: Berechnung des Zentralwerts MODE für Regelkarten Bearbeitungskapazität 100 000 MODE0 9999 MODE1; MODE2 10 x 9999 = 99990 MODE3 (Messwerte Anzahl Untergruppen = Gesamtzahl Messungen 5 Datensätze für Toleranzen Ausgabefunktion Messdaten (RS232C, TTL- Level) GO/±NG Toleranzbewertung (+NG, GO, -NG)
Seite 64
Koordinatenmessgeräte Bildverarbeitungsmessgeräte Formmessgeräte Hinweis: Mitutoyo übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Optische Messgeräte irgendeiner Partei für Verlust oder Schaden, ob Sensorsysteme direkt oder indirekt, der durch die Verwendung die- Härteprüfgeräte ses Geräts entgegen den Anweisungen in diesem und Seismografen Handbuch entsteht. Alle Angaben über unsere Produkte, insbesondere...