Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sysmex KX-21N Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sysmex Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. KX-21N
  6. Gebrauchsanweisung

Sysmex KX-21N Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KX-21N:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

KX-21N
Automatischer Hämatologie-Analysator
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sysmex KX-21N

Inhaltszusammenfassung für Sysmex KX-21N

  • Seite 1 KX-21N Automatischer Hämatologie-Analysator Gebrauchsanweisung...
  • Seite 3 SYSMEX CORPORATION 1-5-1, Wakinohama-Kaigandori, Chuo-ku Kobe 651-0073, Japan Phone 81-78-265-0521 · Fax 81-78-265-0530 www.sysmex.co.jp SYSMEX EUROPE GMBH Bornbarch 1, 22848 Norderstedt, Germany Phone 49-40-52726-0 · Fax 49-40-52726-100 www.sysmex-europe.com SYSMEX DEUTSCHLAND GMBH Bornbarch 1, 22848 Norderstedt, Germany Phone 49-40-5341020 · Fax 49-40-5232302 www.sysmex.de...
  • Seite 4 2001 by SYSMEX CORPORATION © Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, vor- behalten. Kein Teil des Handbuchs darf in irgendeiner Form mittels elektronischer oder anderer Verfahren ohne Genehmi- gung der SYSMEX CORPORATION vervielfältigt werden. Redaktion: ZINDEL – Technische Dokumentation und Multimedia, www.zindel.de...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Anlieferung, Lagerung bis zur Inbetriebnahme..5-1 Vorbereitung .............. 5-1 Peripheriegeräte ............5-2 Grundeinstellungen am Gerät ........5-4 Betrieb ........... 6-1 Allgemeines zur Bedienung........6-1 Menüübersicht ............6-3 Signaltöne..............6-4 Kontrollen vor dem Betrieb ........6-5 Einschalten ..............6-6 Qualitätskontrolle............6-7 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 6 11.2 Mögliche Einstellungen ..........11-2 11.3 Einstellwerte drucken..........11-7 11.4 Passwort-Einstellungen ........... 11-7 12. Reinigung und Wartung ..... 12-1 12.1 Intervalle ..............12-1 12.2 Zählerstände ablesen ..........12-2 12.3 Messwandlerkammern und Probendurchflusssystem reinigen......12-3 12.4 Wasserfalle kontrollieren und entleeren....12-4 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 7 14.2 Grenzen der Methodik ..........14-3 14.3 Druckformate ............14-5 14.4 Interface-Protokoll ........... 14-7 14.5 Einheitensystem ............14-8 14.6 Programmversion ............ 14-9 15. Garantie..........15-1 16. Glossar ..........16-1 17. Index ............ 17-1 18. Anhang ..........18-1 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 9: Einleitung

    Durch eine interne Qualitätskontrolle wird die Genauigkeit der Messungen sichergestellt. Mögliche Abweichungen werden schnell erkannt und können behoben werden. Der KX-21N verfügt über eine Spüleinheit – nach dem Ansau- gen einer Probe oder eines Kontrollmaterials wird die Nadel automatisch gereinigt. Es ist nicht mehr nötig, die Ansaugna- del abzuwischen.

  • Seite 10: Hersteller

    Bestellung von Verbrauchsmaterial und Ersatzteilen Wenn Sie Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile bestellen möchten, wenden Sie sich an Ihre Sysmex-Landesvertretung. Service, Wartungsdienst Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst Ihrer Sysmex-Landesvertretung. Schulungen Für genaue Informationen wenden Sie sich an Ihre Sysmex- Landesvertretung. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 11: Gefahrenhinweise In Dieser Gebrauchsanweisung

    „Kleines Blutbild“ (complete blood count) Deziliter (0,1 Liter) Femtoliter (10 Liter) unterer Diskriminator (lower discriminator) unterer Grenzwert (lower limit) µL Mikroliter (10 Liter) Vorverdünnter Modus (prediluted) Pikogramm (10 Gramm) Probendosierventil Qualitätskontrolle (quality control) T1/T2 oberer/unterer Taldiskriminator Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 12 Einleitung oberer Diskriminator (upper discriminator) oberer Grenzwert (upper limit) Vollblut-Modus (whole blood) Analysenparameter Der KX-21N liefert Ergebnisse für die folgenden Parameter: Anzahl aller Leukozyten Anzahl aller Erythrozyten Hämoglobin-Konzentration Hämatokrit: Anteil der Erythrozyten am gesamten Blutvolumen Mittleres Erythrozytenvolumen Gesamtprobe Mittleres Hämoglobinvolumen pro RBC...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der KX-21N darf nur für die In-vitro-Analyse von Humanblut bzw. künstlich hergestelltem Kontrollblut eingesetzt werden. Anderer Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Es dürfen ausschließlich die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Reagenzien und Reinigungslösungen verwen- det werden.

  • Seite 14: Aufstellung Des Gerätes

    • Grundsätzlich sind alle Teile und Oberflächen des KX-21N als potenziell infektiös zu betrachten. • Tragen Sie bei allen Arbeiten an oder mit dem KX-21N Schutzhandschuhe. Waschen Sie nach der Arbeit die Hände mit Desinfektionsmittel. • Berühren Sie niemals den Abfall oder Teile, die mit dem Abfall in Berührung kommen, mit bloßen Händen.

  • Seite 15: Umgang Mit Reagenzien

    – in schweren Fällen Arzt aufsu- chen; Blasen oder Verbrennun- gen bedürfen medizinischer Ver- sorgung. Mund – Mund gründlich mit Wasser aus- spülen. – Wasser zusammen mit Magnesi- ummilch oder Milch trinken las- sen. – Den Patienten warm und ruhig halten. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 16 • Das Reinigungsmittel CELLCLEAN enthält Natriumhypo- chlorid. Wenn CELLCLEAN mit der Oberfläche des Gerä- tes in Kontakt kommt, greift es den Lack an. Es besteht Korrosionsgefahr. Wischen Sie CELLCLEAN sofort mit einem feuchten Tuch ab. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 17: Kontrollblut

    Benutzen Sie bei Wartungsarbeiten nur das dafür aus- drücklich vorgesehene Werkzeug. • Installieren Sie nur Ersatz- und Austauschteile, die aus- drücklich für den KX-21N vorgesehen sind. Entsorgung der Verbrauchsmaterialien • Die Reste von Reagenz bzw. Detergenz und die Abfälle müssen entsprechend den behördlichen Vorschriften ent- sorgt werden.

  • Seite 18: Kennzeichnungen Am Gerät

    Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, WARNING To avoid any potential for electric shock hazard, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Abdeckung des turn off the instrument power when opening Detektors öffnen. the detector cover. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 19 CELLPACK W Achtung! Öffnen Sie die Abdeckung des Karteneinschubs nur, wenn es unbedingt erforderlich ist. Sollte es einmal erforderlich sein, die Abdeckung zu öff- nen, schalten Sie unbedingt vorher das Gerät aus. Typenschild Seriennummer Herstellungsdatum Hersteller In-vitro-Diagnostikum Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 20: Rechte Seite

    Stromstärke ein, um Feuergefahr zu ver- meiden. 2.11 Personal • Das Gerät darf nur von ausreichend geschultem und in die Bedienung eingewiesenem Personal bedient werden. • Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die die erforderlichen Fachkennt- nisse haben. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 21: Aufbau Und Funktion

    Übersicht Fronttür lässt sich durch leichtes Bildschirm Sysmex Ziehen an der linken Seite aufklappen Tastenfeld integrierter Starttaste Thermodrucker Ansaugnadel Fronttür geöffnet Messblock Probendosierventil enthält Messwandler für RBC, PLT und WBC, HGB-Messeinheit Auffangschale Spüleinheit Helligkeitsregler Lysemittel STROMATOLYSER-WH Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 22 FUSE RATING 2A 250 V TIME-LAG WARNING. -TO AVOID ELECTRICAL SHOCK DISCONNECT SUPPLY BEFORE SERVICING. -FOR THE CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH FUSE OF THE SPECIFIED TYPE AND CURRENT RATING. POWER Netzanschluss Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 23 Anschluss für Anschluss für Abfall Datendrucker CELLPACK W Serielle Schnittstellen Anschluss für Verdünnungslösung Abdeckung (CELLPACK) Linke Abdeckung geöffnet Achtung! Die linke Gehäuseabdeckung darf nur durch den Sysmex- Service oder auf dessen Aufforderung geöffnet werden. Abfallkammer Kompressor Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 24 HELP ruft weitere Informationen auf, wenn ein Fehler aufgetreten ist. MODE zwischen Vollblut- und Vorverdünntem Modus wechseln SELECT Hauptmenü des KX-21N aufrufen; zwischen Hauptmenü und Analysen-Display umschalten. ENTER Eingabe bestätigen SAMPLE No. Eingabe einer neuen Probennummer oder QC-Dateinummer. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 25 No.0 31/12 10:20 Analysenmodus Datum und Uhrzeit 0.0 LYM% der Analyse WB: Vollblut-Modus 0.00 MXD% PD: Vorverdünnter Modus 0.0 NEUT% 0.0 RDW-SD 0.0 RDW-CV Analysenergebnisse 0.0 PDW MCHC 0.0 MPV 0 P-LCR mögliche Funktionen 1:Man.Diskri. 2:Ausgabe Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 26: Funktionsbeschreibung

    Konzentration fotometrisch gemessen. In der RBC-Messkammer werden durch die Widerstands- messmethode die Größe und die Anzahl der Erythrozyten und der Thrombozyten bestimmt. Berechnung der Parameter Ausgehend von den gemessenen Werten werden die übrigen Parameter im Mikroprozessor berechnet. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 27: Analysen-Modus

    Probennummer eingegeben wird. Dann ist das Gerät bereit für die nächste Analyse. Analysen-Modus Am KX-21N können zwei Analysen-Modi eingestellt werden. Beim Vollblut-Modus wird das unverdünnte Blut angesaugt und analysiert. Es wird eine Probe von mindestens 50 µL Blut benötigt.
  • Seite 28 Aufbau und Funktion Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 29: Reagenzien

    Beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit Reagenzien im Kapitel 2.6. Zusätzliche spezielle Materialien Die nachfolgend genannten Reagenzien sind ausschließlich zur Verwendung mit Sysmex Analysatoren bestimmt. Bei Verwendung anderer Reagenzien können die Produkt- eigenschaften der Sysmex-Geräte nicht garantiert werden. Reagenzienverbrauch Reagenz Abkürzung...

  • Seite 30: Cellpack

    CELLPACK ist eine gebrauchsfertige Verdünnungslösung für die Analyse von Blut mittels Impedanz und optischer Verfah- ren. Zusammensetzung der wirksamen Bestandteile Natriumchlorid 6,4 g/L (=0,64 %) Borsäure 1,0 g/L (=0,10 %) Natrium-Tetraborat 0,2 g/L (=0,02 %) EDTA-2K 0,2 g/L (=0,02 %) Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 31: Stromatolyser-Wh

    Bestimmung der Leukozytenzahl auflöst. Es dient zur trimodalen Leukozyten-Größenverteilungsanalyse und zur Bestimmung des Hämoglobingehaltes. Das Reagenz ist farblos, transparent und enthält keine Cyanidverbindungen. STROMATOLYSER-WH ist für automatisierte Sysmex Häma- tologie-Systeme bestimmt. Lagerung und Laufzeit nach dem Öffnen STROMATOLYSER-WH bei 2-35 °C lagern.

  • Seite 32: Cellclean

    Reagenzien CELLCLEAN Verwendungszweck Stark alkalisches Reinigungsmittel (Detergenz) für Sysmex Analysengeräte. Lagerung und Laufzeit nach dem Öffnen CELLCLEAN an einem dunklen Ort bei 15-30 °C lagern. Direktes Sonnenlicht ist zu vermeiden, da die Reinigungskraft durch Zerfall der Chlorverbindung, je nach Dauer der Belich- tung, nachlässt.

  • Seite 33: Verwendete Symbole Auf Dem Etikett

    Reagenzien Verwendete Symbole auf dem Etikett In-vitro-Diagnostikum Gebrauchsanweisung beachten Chargenbezeichnung Verwendbar bis … Zulässiger Temperaturbereich CE Konformitätszeichen gemäß Direktive 98/79/EG Gefahrensymbol Hersteller Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 34 Reagenzien Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 35: Erste Inbetriebnahme

    Ort verlagert werden, wenden Sie sich bitte an Ihre Sysmex-Landesvertretung. Vorbereitung • Der KX-21N muss an einem trockenen, möglichst staub- freien Ort aufgestellt werden. • Beachten Sie den Platzbedarf des Gerätes (siehe Skizze). Wenn Sie zusätzliche Geräte anschließen möchten, benö- tigen Sie eine größere Abstellfläche.

  • Seite 36: Peripheriegeräte

    Achtung! Wenn Sie Verbindungen zu den Peripheriegeräten herstel- len, muss der KX-21N ausgeschaltet sein. Es können folgende Peripheriegeräte an den KX-21N ange- schlossen werden: Grafikdrucker Mit einem Grafikdrucker können Sie die Analysendaten auf DIN A4 oder Letter (amerikanisches Papierformat) ausdru- cken.
  • Seite 37 Probennummer automatisch ein. Wichtig! Der Barcodeleser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Genaue Informationen zur Installation finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Barcodelesers. Wie Sie den Barcodeleser aktivieren, lesen Sie in Kapitel „8. Ausgabe“. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 38: Grundeinstellungen Am Gerät

    6. Mit den Pfeiltasten gelangen Sie in die nächste Zeile. [SELECT] drücken, um zu beenden Geben Sie die Werte für Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute mit den Zifferntasten ein. 7. Drücken Sie zum Abschluss SELECT. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 39 Helligkeit des Displays einstellen Um die Helligkeit des Displays an die Beleuchtung in Ihrem Labor anzupassen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Frontklappe des KX-21N. 2. Stellen Sie mit dem Knopf unterhalb des Displays die Hel- ligkeit wie gewünscht ein:...
  • Seite 40 Erste Inbetriebnahme Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 41: Betrieb

    3:Pat.-Grenzwerte gestellt ist, drücken Sie die Taste ENTER. 4:QC-Einstellungen 5:Labor-EDV-Einst. Oder: 6:Druckereinstellungen 7:Barcodeleser-Einstellungen 8:Paßwort-Einstellungen 2. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste. In diesem Fall 9:Einstellwerte drucken braucht ENTER nicht gedrückt zu werden, der nächste Bildschirm erscheint sofort. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 42: Optionen Wählen

    Im oberen Teil des Displays wird z.B. angezeigt: • die Probennummer No.123456789-12345 Bereit • der Betriebszustand des Gerätes („Bereit“/„Nicht bereit“); No.123456789-12345 Bereit • der Fortschritt einer Messung; No.123456789-12345 Analyse • das gewählte Menü. * Datenspeicher * Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 43: Menüübersicht

    Kapitel 14.6 8: Periph.-Einstellungen Kapitel 8 00: Kompressorabschaltung Kapitel 6.13 SAMPLE No. Kapitel 6.10 MODE Kapitel 6.9 HELP Kapitel 6.6 SHUTDOWN Kapitel 6.14 Falls ein Passwort aktiviert ist, muss es bei diesen Funktionen zunächst eingegeben werden. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 44: Signaltöne

    Betrieb Signaltöne Der KX-21N zeigt durch verschiedene Signaltöne verschie- dene Situationen an: Tastenton: Bei jedem Tastendruck auf dem Bedienfeld ertönt ein kurzer Ton. Eingabefehler: Wenn eine falsche Taste gedrückt wird, ertönt ein langer Sig- nalton. Analysenfehler: Wenn am Gerät ein Fehler auftritt, ertönt ein dauerhafter Alarmton.

  • Seite 45: Kontrollen Vor Dem Betrieb

    Prüfen Sie, ob sich Flüssigkeit in der Wasserfalle gesam- melt hat – gegebenenfalls entfernen (siehe Kapitel „12. Reinigung und Wartung“). Abfallbehälter • Kontrollieren Sie den Füllstand des Abfallbehälters – gege- benenfalls wechseln (siehe Kapitel „12. Reinigung und Wartung“). Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 46: Einschalten

    Wenn während der Systemüberprüfung ein Fehler gefunden wird, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display. Schalten Sie den KX-21N wieder aus. Warten Sie 15 Sekunden und schalten das Gerät erneut ein. Sollte der Fehler weiterhin auf- treten, benachrichtigen Sie den Sysmex-Service.

  • Seite 47: Qualitätskontrolle

    Betrieb War die Leerwertkontrolle fehlerfrei, ist der KX-21N betriebs- No.1 Bereit bereit. Es ertönt ein kurzes Signal. In der Statusanzeige No.0 31/12 10:20 (× /µL) erscheint „Bereit“. 0.0 LYM% 0.00 MXD% 0.0 NEUT% 0.0 RDW-SD 0.0 RDW-CV 0.0 PDW MCHC 0.0 MPV...

  • Seite 48: Probe Vorbereiten

    3. Entnehmen Sie mit einer Kapillare 20 µL Blut und geben es in das Mikroröhrchen. 4. Schließen Sie das Röhrchen und mischen es gründlich. 5. Messen Sie die Probe innerhalb von 30 Minuten nach Her- stellung der Verdünnung. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 49: Analysen-Modus Einstellen

    Analyse jeweils die vorherige Nummer um eins hochgezählt, z.B.: ➝ ➝ 999999999999999 ➝ 12-3 12-4 ➝ 12-999 12-000 Wichtig! Verwenden Sie nicht die Probennummer „0“, da dann die Analyse weder gespeichert noch übertragen werden kann. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 50: Eingabe Über Die Zifferntastatur

    3. Halten Sie den Barcodeleser auf den Barcode am Proben- röhrchen. Die Nummer erscheint im Display. Drücken Sie SAMPLE No. bzw. SELECT, um wieder zum Analysen-Display zurückzukehren, ohne die Probennum- mer zu ändern. 4. Bestätigen Sie mit ENTER. Im Display erscheint wieder „Bereit“. 6-10 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 51: Proben Messen

    49.2 32.8 RDW-SD - 25.6 den Möglichkeiten zur Ausgabe auf einen Drucker lesen Sie in - 82.6 RDW-CV 20.5 37.0 PDW Kapitel „7. Anzeige und Ausgabe der Analysenergebnisse“. MCHC + 44.8 MPV 180 P-LCR 1:Man.Diskri.2:Ausgabe Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 6-11...

  • Seite 52: Betriebsunterbrechung - Abschaltung Des Kompressors

    Führen Sie einen Shutdown durch: • wenn alle Analysen durchgeführt sind bzw. • mindestens alle 24 Stunden, wenn der KX-21N im Dauer- betrieb eingesetzt wird. Wichtig! Wenn Sie das Gerät ausschalten, ohne einen Shutdown durchgeführt zu haben, können sich Ablagerungen im Gerät bilden, die zu Messfehlern führen.
  • Seite 53 * Shutdown * bildete Display: • Um das Gerät neu zu starten, drücken Sie die Taste 1. Shut-down-Sequence vollständig. • Um das Gerät auszuschalten, schalten Sie den Haupt- Gerät ausschalten. schalter in die Stellung 0 OFF. 1:Neustart Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 6-13...
  • Seite 54 Betrieb 6-14 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 55: Anzeige Und Ausgabe Der Analysenergebnisse

    Auf fünf Bildschirmseiten werden die Analysen- werte, die Balkendarstellung der Patientengrenzwerte und die Histogramme angezeigt. Der KX-21N kann die Analysenergebnisse und Histogramme von bis zu 300 Proben speichern. In einer Liste werden Datum und Uhrzeit, Probennummer sowie Fehler angezeigt.

  • Seite 56: Allgemeine Anzeigen

    Wert liegt außerhalb der Linearitäts-Grenzwerte Das Ergebnis überschreitet den oberen Patien- tengrenzwert. Das Ergebnis unterschreitet den unteren Patien- tengrenzwert. Das Ergebnis ist möglicherweise nicht zuverläs- sig. ✎ Hinweis: Wie Sie die Patientengrenzwerte ändern können, lesen Sie in Kapitel „11. Einstellungen“. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 57 Fehler oberer Diskriminator bei PLT Anzahl der Impulse am unteren Diskriminator bei WBC ist überschritten. Wichtig! Wenn ein Fehler angezeigt wird, sollten Sie eine Manuelle Diskriminierung durchführen (siehe Kapitel „7.2 Manuelle Diskriminierung“) und gegebenenfalls andere Messmetho- den anwenden. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 58: Manuelle Diskriminierung

    4. Verändern Sie mit den Pfeiltasten den Diskriminator. Select item/cursor by [ ][ ]/[ ][ ] Der geänderte Wert wird angezeigt; die Linie wird entspre- chend verschoben. Wichtig! Beachten Sie bitte den Bereich, in dem die Diskriminatoren verschoben werden können: Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 59 Um den Vorgang abzubrechen, ohne die Änderungen zu speichern, wählen Sie Abbr.. Es wird wieder das Analysen-Display angezeigt. Ausgabe Die Analysenergebnisse können über den internen Thermod- rucker oder über einen externen Drucker ausgegeben werden (siehe Kapitel „8. Ausgabe“). Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 60: Datenspeicher

    Anzeige und Ausgabe der Analysenergebnisse Datenspeicher Der KX-21N kann die Analysenergebnisse von bis zu 300 Pro- ben speichern. Die Werte bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes erhalten. Wichtig! Befinden sich bereits 300 Datensätze im Speicher und es wird eine neue Analyse durchgeführt, wird der älteste Datensatz automatisch gelöscht.
  • Seite 61 1/7 bedeutet: Seite 1 von insge- samt 7 Seiten ✎ Hinweis: Auf der ersten Seite wird die Probennummer mit 15 Stellen angezeigt; auf den Seiten 2 bis 7 werden jeweils nur die letzten 6 Stellen angegeben. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 62: Anzeige Wechseln

    3.98 15.0 35.1 erscheint ein schwarzes Rechteck vor der Zeile. Der Cur- 31/12 10:30 [2/7] No.123456789-12345 sor springt automatisch in die Zeile darunter. 1:Löschen 2:Ausgabe 3:Anz.wechs. • Drücken Sie erneut ENTER, um eine Markierung zu löschen. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 63: Probe Löschen

    Eingabe wird mit M (Manuelle Eingabe) gekennzeichnet. • Wählen Sie Weiter, wenn Sie weitere Probennummern ändern möchten. • Um den Vorgang abzubrechen, ohne die Änderungen zu speichern, wählen Sie Abbr. Es wird wieder die Liste angezeigt. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 64 Anzeige und Ausgabe der Analysenergebnisse Liste schließen • Um die Anzeige von gespeicherten Daten zu beenden, drücken Sie SELECT. Es erscheint wieder das Analysen-Display. Die Einstellun- gen von Probennummer und Analysenmodus sind wie vor dem Aufrufen der Liste. 7-10 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 65: Ausgabe

    (Datendrucker) nicht aktiv die Einstellung ändern möchten. (Grafikdrucker) GP/ LP aktiv 5. Mit schalten Sie zwischen „aktiv“ und „nicht aktiv“ um. (Int. Drucker) aktiv Ausgabe Labor-EDV nicht aktiv Komp. Barcode-Leser aktiv [SELECT] drücken, um zu beenden. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 66: Ausgabe Stoppen

    2. Wählen Sie aus der Liste 7:StopOutput. 3 : G P 4 : L P Der Ausdruck oder die Ausgabe an die Labor-EDV wird 5 : I P gestoppt. 6 : I P F e e d 7:StopOutput Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 67: Qualitätskontrolle

    Messtechnologie des Analysators abgestimmt. Beim Öffnen einer neuen Charge müssen die vorher einge- gebenen Werte gelöscht werden. Kontrollmethoden Der KX-21N verfügt über zwei Kontrollmethoden. Wählen Sie die Kontrollmethode entsprechend Ihrer internen Laborvor- schriften. X Control Es werden zwei Analysen hintereinander ausgeführt (Doppel- bestimmung).

  • Seite 68: Vorbereitungen

    Einstellungen für Kontrollblute; Zielwerte und Zielbereiche 1. Rufen Sie mit SELECT das Hauptmenü auf. * QC * 2. Wählen Sie 2:QC. Lot.No. Exp.Date Es erscheint die Liste der QC-Dateien. Es können die Daten von 6 Kontrollbluten gespeichert werden. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 69: Bei Der Ersten Qualitätskontrolle

    Kontrollblutes ein (max. 10 Zeichen). 5. Bestätigen Sie mit ENTER. ✎ Hinweis: Der KX-21N überprüft nicht das Verfallsdatum. Diese Ein- gabe dient nur zur Kontrolle für den Benutzer. 6. Wählen Sie gegebenenfalls mit den Pfeiltasten Kontrollparameter und geben Zielwerte und -bereiche ein (max.
  • Seite 70 Umgang mit Kontrollblut unbedingt Gummihandschuhe. Waschen Sie nach der Arbeit die Hände mit Desinfektions- mittel. 1. Nehmen Sie ein Fläschchen des Kontrollmaterials aus dem Kühlschrank entnehmen und lassen es vor Gebrauch 15 ° Minuten bei Raumtemperatur (18-30 C) stehen. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 71 Wischen Sie nach der Analyse die Ränder des Fläsch- chens und des Schraubverschlusses mit einem fussel- freien Tuch ab, bevor es wieder verschlossen wird. Achten Sie darauf, dass das Fläschchen dicht geschlossen ist. ° Das Kontrollblut bei 2-8 C aufrecht stehend lagern. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 72: Qualitätskontrolle Durchführen

    Die Analyse beginnt, im Display erscheint „Analyse“. Nach der Analyse wird das Schlauchsystem gespült, im Dis- play erscheint „Spülung“. Wichtig! Die QC-Analyse erfolgt in einem speziellen Modus. Nach Durchführung einer Qualitätskontrolle ist immer der Vollblut-Modus eingestellt. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 73 4.51 14.8 14.7 14.8 „QC-Fehler“ angezeigt. Abweichungen nach oben werden mit 36.2 35.6 35.9 80.1 79.3 79.7 „+“, Abweichungen nach unten mit „-“ gekennzeichnet. 32.7 32.7 32.7 MCHC 40.9 41.3 41.1 Daten akzeptieren? 1:OK 2:NG 3:Drucken Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 74 • Drücken Sie SELECT, wenn Sie die QC Analyse abbre- chen möchten. Es erscheint der Abfragebildschirm. Wählen Sie Ja, wenn Sie die QC Analyse abbrechen möchten. Es wird das Analysen-Display angezeigt. Wählen Sie Nein, wenn nicht. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 75: Qualitätskontrollen Beurteilen

    3. Prüfen Sie das benutzte EIGHTCHECK: • Die Verfallsdaten dürfen nicht überschritten sein. • Wurde die vorgeschriebene Lagertemperatur eingehal- ten? 4. Analysieren Sie ein frisches Fläschchen EIGHTCHECK. ✎ Hinweis: Bei Unstimmigkeiten setzen Sie sich mit dem Sysmex- Service in Verbindung. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 76: Qc-Daten Löschen

    Linie. Nein: der Löschvorgang wird abgebrochen, der Cursor wandelt sich in eine unterbrochene Linie. 9. Drücken Sie ENTER, die Auswahl wird ausgeführt. 10. Drücken Sie SELECT, um das Auswahlmenü zu verlassen. 9-10 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 77 Cursor wandeln sich in eine unterbro- chene Linie. Nein: der Löschvorgang wird abgebrochen, die Cursor wandeln sich in eine unterbrochene Linie. 11. Drücken Sie ENTER, die Auswahl wird ausgeführt. 12. Drücken Sie SELECT, um das Auswahlmenü zu verlassen. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 9-11...

  • Seite 78: Qc-Daten Ausdrucken/Senden

    13.4 % NEUT% 59.4 % × LYM# /µL × MXD# /µL × NEUT# /µL W-SMV 56.3 fL W-LMV 172.4 fL [fl] RDW-SD 27.4 fL RDW-CV 11.4 % [fl] 8.3 fL 9.1 fL P-LCR 14.8 % 9-12 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 79: Kalibrierung

    5 Proben eingegeben. Das Gerät ermittelt den Kom- pensationsfaktor automatisch. Bei der Manuellen Kalibrierung müssen Sie den Kompensa- tionsfaktor nach einer festgelegten Formel berechnen und ein- geben. Der KX-21N muss kalibriert werden: • vor der ersten Inbetriebnahme (erfolgt durch den Service- Techniker!); •...

  • Seite 80: Ermitteln Der Referenzwerte

    4. Wählen Sie den bzw. die Parameter, die kalibriert werden 3:HCT sollen. 5. Drücken Sie ENTER. * Autom. Kalibr. * Es erscheint das entsprechende Display. Zielwert Daten Kompensation Aktuelle Kalibr. 100.0 100.0 Neue Kalibr. [SELECT] drücken, um Einst. zu übernehm 10-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 81: Referenzwerte Eingeben

    Bei mehr als einer Probe wird aus den verschiedenen Werten 13.0 45.2 13.7 43.9 94.9 103.0 13.5 51.5 14.1 50.0 95.7 103.0 ein Mittelwert gebildet. 11.0 40.8 15.0 52.5 95.6 103.4 Aktuelle Kalibr. 100.0 100.0 Neue Kalibr. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 10-3...
  • Seite 82 • Wählen Sie Ja, um den Kompensationsfaktor zu überneh- men und wieder das Analysen-Display aufzurufen. • Wählen Sie Nein, um den Kompensationsfaktor nicht zu übernehmen und wieder das Analysen-Display aufzurufen. • Bestätigen Sie mit ENTER. 10-4 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 83: Manuelle Kalibrierung

    Mittelwert aus Analysen für HGB = 15,5 g/dL alter Kompensationsfaktor = 100 % Berechnung des neuen Kompensationsfaktors: 100 x (15,6/15,5) = 100,65 % (100,7 % gerundet) Der Kompensationsfaktor für HGB ist um 0,7 % gestiegen und liegt jetzt bei 100,7 %. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 10-5...

  • Seite 84: Kompensationsfaktoren Eingeben

    • Wählen Sie Ja, um den Kompensationsfaktor zu überneh- men und wieder das Analysen-Display aufzurufen. • Wählen Sie Nein, um den Kompensationsfaktor nicht zu übernehmen und wieder das Analysen-Display aufzurufen. • Bestätigen Sie mit ENTER. 10-6 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 85: Ausdruck Der Kalibriervorgänge

    Es erscheint das Menü „Kalibrierung“. 1:Auto-Kalib. 2:Man. Kalib. 3:Druck History 3. Wählen Sie 3:Druck History. Date 10/31/1999 Time 10:23 Die Übersicht wird ausgedruckt (Beispiel siehe links). *Cal.History* Date 10/29/1999 Time 08:23 95.6 103.4 Date 10/30/1999 Time 08:23 99.3 101.2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 10-7...
  • Seite 86 Kalibrierung 10-8 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 87: Einstellungen

    Analysen-Display. 6. Drücken Sie ENTER, um die Aktion auszuführen. Wichtig! Wenn ein Passwort aktiviert ist, können die Einstellungen für Systemeinstellungen, Patientengrenzwerte, Einstellungen und Passwort erst nach Eingabe des Pass- wortes verändert werden. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 11-1...

  • Seite 88: Mögliche Einstellungen

    Französisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch ✎ Hinweis: Die Umschaltung der Sprache wird erst nach dem nächs- ten Einschalten wirksam. • Parameternamen W-SCR W-SCR W-MCR W-LCR W-SCC W-MCC W-LCC LYM% LYM% MXD% NEUT% LYM# MXD# NEUT# 11-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 89 P-LCR 13,0 43,0 1. Wählen Sie mit den Wert, den Sie ändern möchten. 2. Wählen Sie mit den unteren Grenzwert (LL) oder den oberen Grenzwert (UL). 3. Geben Sie die Werte mit den Zifferntasten ein. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 11-3...
  • Seite 90 Ausgabe von Binärdaten für die Ver- bindung mit K-DPS • Autom. Ausgabe Autom. Ausgabe ein Autom. Ausgabe aus • Baud-Rate 1200 2400 4800 9600 • Code 7 bits 8 bits • Stop-Bit 1 bit 2 bits 11-4 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 91 RDW-Ausgabe gewählt werden. RDW-SD Ausgabe von RDW-SD RDW-CV Ausgabe von RDW-CV • ID Padding (auffüllen mit Nullen) 0 Padding 0 Auffüllen erlaubt None 0 Auffüllen nicht erlaubt 6. Druckereinstellungen • DP Verbindung nicht aktiv aktiv Autom. Ausgabe Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 11-5...
  • Seite 92 (siehe „Druckformate“ im Kapitel „14. Technische Informa- tionen“) Type 1 19 Parameter und Histogramme wer- den gedruckt Type 2 19 Parameter werden gedruckt Type 3 8 Parameter werden gedruckt 7. Barcodeleser-Einstellungen • Verbindung nicht aktiv aktiv 11-6 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 93: Einstellwerte Drucken

    Passwort einzugeben. Tippen Sie das Passwort ein und bestätigen Sie mit ENTER. Paßwort [ Wichtig! Sollten Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an den Sysmex-Service. [SELECT] drücken, um zu beenden Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 11-7...

  • Seite 94: Passwort Eingeben

    Wählen Sie Übern., um das Passwort zu übernehmen. Es erscheint wieder das Analysen-Display. • Wählen Sie Abbr., um die Änderungen zu löschen. Es wird kein Passwortschutz aktiviert bzw. es bleibt das alte Pass- wort gültig. Es erscheint wieder das Analysen-Display. 11-8 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 95: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung 12. Reinigung und Wartung Um eine einwandfreie Funktion des KX-21N sicherzustellen, ist es wichtig, dass er regelmäßig gereinigt und gewartet wird. Beachten Sie die vorgeschriebenen Intervalle. Für eine bes- sere Übersicht empfehlen wir, Checkliste (siehe „18. Anhang“) auszufüllen.

  • Seite 96: Zählerstände Ablesen

    DETECTOR 2567 7567 • WASTE CHAMBER: Zyklusanzahl seit Reinigung der Abfallkammer • DETECTOR: Zyklusanzahl seit Reinigung des Mess- wandlers Bildschirm wechseln mit [ ] oder [ ] • SRV: Zyklusanzahl seit Reinigung des Probendosier- ventils 12-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 97: Messwandlerkammern Und Probendurchflusssystem Reinigen

    * Shutdown * bildete Display: • Um das Gerät neu zu starten, drücken Sie die Taste 1. Shut-down-Sequence vollständig. • Um das Gerät auszuschalten, schalten Sie den Haupt- Gerät ausschalten. schalter in die Stellung 0 OFF. 1:Neustart Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 12-3...

  • Seite 98: Wasserfalle Kontrollieren Und Entleeren

    4. Spülen Sie die Auffangschale unter fließendem Wasser. Entfernen Sie sämtliche Verschmutzungen. 5. Trocknen Sie die Auffangschale mit einem sauberen Tuch. 6. Stecken Sie die Auffangschale auf. Achten Sie auf die kor- rekte Lage. 7. Schließen Sie die Frontabdeckung. 12-4 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 99: Abfallkammer Reinigen

    Die Reinigung der Abfallkammer wird automatisch ausgeführt. Wenn die Reinigung beendet ist, werden eine automatische Spülung und eine Leerwertkontrolle durchgeführt. Danach befindet sich das Gerät wieder im Zustand „Bereit“. Wichtig! Nach der Reinigung der Abfallkammer wird der Zähler automatisch zurückgesetzt. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 12-5...

  • Seite 100: Messwandler Reinigen

    5. Schließen Sie die Frontabdeckung. 6. Drücken Sie die Starttaste. Die Reinigung der Messkammern wird ausgeführt. Wenn die Reinigung beendet ist, werden eine automati- sche Spülung und eine Leerwertkontrolle durchgeführt. Danach befindet sich das Gerät wieder im Zustand „Bereit“. 12-6 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 101: Probendosierventil (Pdv) Reinigen

    1. Warten Sie, bis das abgebildete Display erscheint. * Wartung * 2. Schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie ca. 30 Sekunden. PDV-Zähler wurde zurückgesetzt. Gerät ausschalten. 3. Öffnen Sie die Frontabdeckung. 4. Ziehen Sie die Auffangschale vorsichtig zur Seite ab. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 12-7...
  • Seite 102 Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich CELLCLEAN. Nach einer Reinigung mit CELLCLEAN, muss das Ventil immer mit destilliertem Wasser abgespült werden. 10. Reinigen Sie die Kontaktflächen der beiden äußeren Scheiben mit einem feuchtem Tuch. Verwenden Sie destil- 12-8 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 103 Manuelles Rücksetzen des Zählers Wenn Sie das Probendosierventil reinigen möchten, bevor die Meldung erscheint, gehen Sie folgendermaßen vor: • Schalten Sie den KX-21N ordnungsgemäß ab (siehe Kapi- tel „6.14 Betriebsende (Shutdown)“). • Reinigen Sie das PDV wie beschrieben. Anschließend muss der Zähler manuell zurückgesetzt werden.

  • Seite 104: Automatische Spülung Durchführen

    4:Lyse auffüllen 5:Autom. Spülung 6:Einstellungen Wichtig! 7:Wartung 8:Periph.-Einstellungen Wenn Parameter die zulässigen Werte (siehe Kapitel 00:Kompressorabschaltung „14.1 Leistungsmerkmale/Spezifikationen“) überschreiten, wird die Spülung bis zu zweimal wiederholt. Tritt danach immer noch ein Leerwertfehler auf, ertönt ein Alarm. 12-10 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 105: Spülmechanismus Reinigen

    Reihenfolge. 7. Setzen Sie die Spüleinheit wieder auf und schieben sie bis zum Anschlag nach oben. 8. Schließen Sie die Frontabdeckung. 9. Führen Sie eine Automatische Spülung durch (siehe Kapi- tel „12.9 Automatische Spülung durchführen“). Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 12-11...

  • Seite 106: Kapillare Der Messwandler Reinigen

    5. Öffnen Sie die Frontabdeckung. 6. Lösen Sie die Schraube und öffnen Sie die Abdeckung. Gefahr! Die Abdeckung darf niemals bei eingeschalteter Stromver- sorgung geöffnet werden. 7. Legen Sie ein Tuch unter, um austretende Flüssigkeit auf- zufangen. 12-12 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 107: Abfallbehälter Ersetzen

    3. Ziehen Sie den Schlauch aus dem vollen Behälter und ste- cken ihn in den neuen Behälter. Fixieren Sie ihn gegebe- nenfalls mit Klebeband. Wichtig! Wenn Sie einen leeren Reagenz-Behälter als Abfallbehäl- ter weiterverwenden, muss dieser ausreichend gekenn- zeichnet sein. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 12-13...

  • Seite 108: Verdünnungslösung Wechseln

    6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Drücken Sie 1 (Reagenzansaugung). Das Reagenz wird angesaugt und es wird eine Leerwert- kontrolle durchgeführt. 7. Tragen Sie die Daten in die Übersicht (siehe „18. Anhang“) ein. 12-14 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 109: Lysemittel Auswechseln

    Verschüttetes Reagenz sollte sofort aufgewischt werden, um eine Verfärbung des Bodens zu verhindern. 6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Drücken Sie 1 (Reagenzansaugung). Das Reagenz wird angesaugt und es wird eine Leerwert- kontrolle durchgeführt. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 12-15...

  • Seite 110: Systemsicherung

    1. Öffnen Sie die Frontabdeckung. 2. Schieben Sie den Hebel nach oben. 3. Nehmen Sie die leere Rolle heraus und legen eine neue Rolle in die Halterung. Beachten Sie dabei, dass sich das Papier hinten abrollt. 12-16 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 111: Justieren Von Druck Und Vakuum

    Neustart, um Druck zu prüfen. Wichtig! ERR CODE: XXXX.X.X Prüfen Sie zunächst alle Schläuche und Verbindungen auf 1:Anpass.-Ende Risse oder Lecks. Erst wenn solche Schäden ausgeschlos- sen sind, fahren Sie mit dem Justieren von Druck bzw. Vakuum fort. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 12-17...

  • Seite 112: Sensorstatus

    Wert ausgehen. Wenn der Sollwert überschritten ist, verringern Sie zunächst den Druck unter den Sollwert und nehmen dann die Feineinstellung vor. 3. Wenn die Einstellung beendet ist, ziehen Sie die Feststell- schraube wieder an. Dabei darf sich der Einstellknopf nicht verdrehen! 12-18 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 113 3. Wenn die Einstellung beendet ist, ziehen Sie die Konter- mutter wieder an. Dabei darf sich die Einstellschraube nicht verdrehen! 4. Justieren Sie gegebenenfalls den Druck oder drücken Sie SELECT, um den KX-21N wieder in den Modus „Bereit“ zu schalten. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 12-19...

  • Seite 114: Liste Der Empfohlenen Reagenzien Und Vorratsteile

    Cubitainer Spout Kit No. 1 (20 L) 973-3041-7 Schwimmerschalter No. 23 (Assembly) 266-5292-6 Sicherung 250 V, 2 A No. 19195 266-5109-1 Sicherung 250 V, 3.15 A ST4-3.15A-N1 481-5670-8 Paper Thermal TP2 Hitzeempfindliches Papier (50 Rollen pro Packung) 12-20 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 115: Was Tun, Wenn

    Was tun, wenn...? 13. Was tun, wenn...? Bei einem komplexen Gerät wie dem KX-21N können unter- schiedliche Fehler auftreten: • Allgemeine Störungen, Gerätefehler. • Bei anderen Fehlern ertönt ein Signalton und auf dem Dis- play wird eine Fehlermeldung angezeigt. Mit der Taste HELP rufen Sie ein Display auf, das im Klartext die Maß-...

  • Seite 116: Allgemeine Störungen, Gerätefehler

    Was tun, wenn...? 13.1 Allgemeine Störungen, Gerätefehler Störung Maßnahmen KX-21N ist eingeschaltet, startet jedoch nicht. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie mit einem anderen Gerät, ob an der Steckdose Spannung anliegt. Prüfen Sie, ob die Sicherungen intakt sind, ggf.

  • Seite 117: Fehlermeldungen

    Fehler an der Spüleinheit 13-10 Fehler Ausgabe an Labor-EDV 13-24 Fehler bei Zählung 13-14 Fehler während der HGB-Analyse 13-15 Kalibrierungswert außerh. Bereich 13-20 Kapillarverstopfung 13-11 Kurzer Stromausfall 13-18 Leerwertzählg. außerh. Toleranz 13-13 Lyse-Behälter austauschen 13-10 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-3...
  • Seite 118 13-14 Probenfehler 13-15 Fehler während der HGB-Analyse 13-15 Analysefehler WBC/HGB 13-16 Detektionsempf. nicht korrekt 13-16 Speicherfehler Speicherfehler 13-17 Speicherfehler 13-17 Speicherfehler 13-18 Kurzer Stromausfall 13-18 Andere QC-Daten außerhalb des Bereichs 13-19 Kalibrierungswert außerh. Bereich 13-20 13-4 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 119: Fehlermeldung

    2. Überprüfen Sie die Druckleitung auf lose Anschlüsse oder gebrochene Schläuche. Gegebenenfalls wieder verbinden oder ersetzen. 3. Drücken Sie abschließend 1 (Anpass.-Ende), um zum Analysen-Display zurückzukehren. Besondere Hinweise: Bevor der Fehler nicht behoben ist, kann keine Analyse durchgeführt werden. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-5...

  • Seite 120: Erklärung

    3. Justieren Sie das Vakuum auf 0,0333 MPa (siehe dazu auch Kapitel 12.17). Auf dem Display wird das Vakuum angezeigt. 4. Drücken Sie abschließend 1 (Anpass.-Ende), um zum Analysen-Display zurückzukehren. Besondere Hinweise: Bevor der Fehler nicht behoben ist, kann keine Analyse durchgeführt werden. 13-6 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 121 Besondere Hinweise: • Bevor der Fehler nicht behoben ist, kann keine Analyse durchgeführt werden. • Drücken Sie 3 (Return), um zum Analysen-Display zurück- zukehren – die Daten aus dem Datenspeicher können auf- gerufen und bearbeitet werden. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-7...
  • Seite 122 Besondere Hinweise: • Bevor der Fehler nicht behoben ist, kann keine Analyse durchgeführt werden. • Drücken Sie 3 (Abbrechen), um zum Analysen-Display zurückzukehren – die Daten aus dem Datenspeicher kön- nen aufgerufen und bearbeitet werden. 13-8 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 123 Besondere Hinweise: • Bevor der Fehler nicht behoben ist, kann keine Analyse durchgeführt werden. • Drücken Sie 3 (Abbrechen), um zum Analysen-Display zurückzukehren – die Daten aus dem Datenspeicher kön- nen aufgerufen und bearbeitet werden. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-9...
  • Seite 124 • Der KX-21N wurde eingeschaltet und die Spüleinheit ist unten geblieben. Maßnahmen zur Behebung der Fehler: 1. Schalten Sie den KX-21N aus, schieben Sie mit beiden Händen die Spüleinheit nach oben, schalten Sie dann die Stromversorgung wieder ein. Besondere Hinweise: •...
  • Seite 125 Bereit für die nächste Analyse, jedoch kann die nächste Probe beeinträchtigt sein. • Drücken Sie 3 (Abbrechen), um zum Analysen-Display zurückzukehren. Obwohl das Gerät bereit für die nächste Analyse ist, kann der Fehler bei der nächsten Analyse erneut auftreten. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-11...

  • Seite 126: Maßnahmen Zur Behebung Der Fehler

    Bereit für die nächste Analyse, jedoch kann die nächste Probe beeinträchtigt sein. • Drücken Sie 3 (Return), um zum Analysen-Display zurück- zukehren. Obwohl das Gerät bereit für die nächste Ana- lyse ist, kann der Fehler bei der nächsten Analyse erneut auftreten. 13-12 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 127 Bereit für die nächste Analyse, jedoch kann die nächste Probe beeinträchtigt sein. • Drücken Sie 3 (Abbrechen), um zum Analysen-Display zurückzukehren. Obwohl das Gerät bereit für die nächste Analyse ist, kann der Fehler bei der nächsten Analyse erneut auftreten. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-13...
  • Seite 128 Bereit für die nächste Analyse, jedoch kann die nächste Probe beeinträchtigt sein. • Drücken Sie 3 (Abbrechen), um zum Analysen-Display zurückzukehren. Obwohl das Gerät bereit für die nächste Analyse ist, kann der Fehler bei der nächsten Analyse erneut auftreten. 13-14 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 129 Bereit für die nächste Analyse, jedoch kann die nächste Probe beeinträchtigt sein. • Drücken Sie 3 (Abbrechen), um zum Analysen-Display zurückzukehren. Obwohl das Gerät bereit für die nächste Analyse ist, kann der Fehler bei der nächsten Analyse erneut auftreten. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-15...
  • Seite 130 Bereit für die nächste Analyse, jedoch kann die nächste Probe beeinträchtigt sein. • Drücken Sie 3 (Return), um zum Analysen-Display zurück- zukehren. Obwohl das Gerät bereit für die nächste Ana- lyse ist, kann der Fehler bei der nächsten Analyse erneut auftreten. 13-16 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 131 QC-Daten gelöscht und die Werte auf die Grundein- stellungen zurückgesetzt. Nach dem Initialisieren, stellen Sie alle Werte ein, wie in Kapitel „11. Einstellungen“ beschrieben. Besondere Hinweise: Das Gerät ist nicht bereit, bevor der Fehler behoben ist. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-17...
  • Seite 132 Der Shutdown-Prozess wurde vor dem letzten Ausschal- ten nicht durchgeführt. Maßnahmen zur Behebung der Fehler: 1. Drücken Sie 1 (Weiter), um das Gerät zu starten. Führen Sie einen Shutdown durch, bevor Sie das Gerät ausschal- ten. Besondere Hinweise: Bereit für Analyse. 13-18 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 133 3. Wenn die Schritte 1 und 2 nicht helfen, um den Fehler zu beseitigen, liegt ein Gerätefehler vor. Beachten Sie das Kapitel „12. Reinigung und Wartung“ und reinigen Sie den Messwandler, das Probendosierventil, etc. Besondere Hinweise: Bereit für Analyse. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-19...
  • Seite 134 2. Überprüfen Sie die QC-Daten. Wenn sich die Werte ver- stellt haben, ist ein Hardwarefehler denkbar. Beachten Sie das Kapitel „12. Reinigung und Wartung“ und reinigen Sie den Messwandler, das Probendosierventil, etc. Besondere Hinweise: Das Gerät ist nicht bereit, bis der Kalibrierungswert eingestellt ist. 13-20 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 135 Um die Reinigung durchzuführen und den Zähler zurück- zusetzen, wählen Sie 1 (Reinigung ausführen). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display: Schalten Sie den KX-21N ab und reinigen Sie das Probendosierventil (siehe Kapitel 12.8). • Wenn Sie die Reinigung jetzt nicht durchführen, sondern mit der Analyse fortfahren möchten, drücken Sie die Taste...
  • Seite 136 Daten auszudrucken. • Drücken Sie 3 (Ausg.abbr.), um den Drucker Offline zu schalten. Der KX-21N ist dann bereit für Analysen, es kann jedoch nicht gedruckt werden. Um erneut drucken zu können, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor (siehe Kapitel „8.
  • Seite 137 Daten auszudrucken. • Drücken Sie 3 (Ausg.abbr.), um den Drucker Offline zu schalten. Der KX-21N ist dann bereit für Analysen, es kann jedoch nicht gedruckt werden. Um erneut drucken zu können, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor (siehe Kapitel „8.
  • Seite 138 Drücken Sie 3 (Ausg.abbr.), um die Datenübertragung abzubrechen und die Labor-EDV Offline zu schalten. Der KX-21N ist dann bereit für Analysen, es kann jedoch nicht an die Labor-EDV übertragen werden. Um erneut übertra- gen zu können, nehmen Sie die entsprechenden Einstel- lungen vor (siehe Kapitel „8.

  • Seite 139: Fehlerprotokoll Ausdrucken

    31/12/2000 Time 23:59 Die Übersicht wird ausgedruckt (Beispiel siehe links). *Error History* Date 31/12/2000 Time 13:00 Pressure/Vac Error XXXXXX.XXXXXX.XXXXXX Date 24/12/2000 Time 09:15 Waste Not Draining XXXXXX.XXXXXX.XXXXXX Date 24/12/2099 Time 12:30 Host Comm. Error XXXXXX.XXXXXX.XXXXXX Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 13-25...
  • Seite 140 Was tun, wenn...? 13-26 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 141: Technische Informationen

    15,0% oder weniger MXD% (W-MCR) (min. 12%) 30,0% oder weniger NEUT% (W-LCR) 15,0% oder weniger RDW-SD oder RDW-CV 4,0% oder weniger 12,0% oder weniger 5,0% oder weniger P-LCR 20,0% oder weniger Analysenparameter siehe Seite 1-4 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 14-1...
  • Seite 142 Verbrauch je Probe ca. 34 mL WBC/HGB Lyse-Reagenz: STROMATOLYSER-WH, Verbrauch je Probe ca. 1 mL Reinigungsmittel CELLCLEAN Angesaugtes Blutvolumen im Vollblut-Modus: ca. 50 µL im Vorverdünnten Modus: ca. 200 µL der verdünnten Probe; dafür werden mindestens 20 µL Kapillarblut benötigt 14-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 143: Grenzen Der Methodik

    MCHC > 36,5 g/dL in schweren Fällen Abnormale Pro- MCHC > 36,5 g/dL in schweren Fällen teine HCT: Falsch niedrige Hämatokritbestimmung Ursache: Erkennungsmöglichkeiten: Kälteagglutinine Erhöhtes MCV und erhöhtes MCHC Fragmentierte Abnormales RBC-Histogramm (RL- Erythrozyten Flag) und abnormales PLT-Histogramm (PU-Flag) Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 14-3...
  • Seite 144 PLT: Falsch niedrige Thrombozytenzählung Ursache: Erkennungsmöglichkeiten: Thrombozyten- Abnormales PLT-Histogramm (PU-Flag) aggregate Riesenthrombo- Abnormales PLT-Histogramm (PU-Flag) zyten PLT: Falsch hohe Thrombozytenzählung Ursache: Erkennungsmöglichkeiten: Mikrozyten Erniedrigtes MCV Fragmentierte Abnormales RBC-Histogramm (RL- Erythrozyten Flag) und abnormales PLT-Histogramm (PU-Flag) 14-4 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 145: Druckformate

    13.4 % 8.3 fL NEUT% 59.4 % × 9.1 fL LYM# /µL × P-LCR 14.8 % MXD# /µL × NEUT# /µL [fL] RDW-SD 8.3 fL RDW-CV 15.0 % [fL] 8.3 fL 9.1 fL P-LCR 14.8 % Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 14-5...

  • Seite 146: Ausgabe Auf Dem Grafikdrucker

    27.2 [%] MXD% 13.4 [%] NEUT% 59.4 [%] × LYM# 2.0 [ /µL] × MXD# 1.0 [ /µL] × NEUT# 4.3 [ /µL] RDW-SD 8.3 [fL] RDW-CV 15.0 [%] 8.3 [fL] 9.1 [fL] P-LCR 14.8 [%] 14-6 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 147: Ausgabe Auf Dem Datendrucker

    Mono Mean Platelet Vol Lymph P-LCR PLT-Large Cell Ratio PRINT TICKET No.22 14.4 Interface-Protokoll Die Datenausgabe kann über die seriellen Schnittstellen in verschiedenen Formaten erfolgen. Bitte wenden Sie sich an den Sysmex-Service für weitere Informationen. Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 14-7...

  • Seite 148: Einheitensystem

    10 ###.# x 10 ###.# x 10 NEUT# ###.# x 10 ###.# x 10 ###.# x 10 RDW-SD ###.# ###.# ###.# RDW-CV #.### #.### ###.# ###.# ###.# ###.# ###.# ###.# ###.# P-LCR #.### #.### ###.# 14-8 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 149: Programmversion

    Es erscheint das Menü für die Wartung. 1:Abfallkammer reinigen 2:Meßeinheit reinigen 3:PDV-Zähler zurücksetzen 4:MW-Kammer leeren 5:Statusanzeige 6:Fehlerprotokoll drucken 7:Programmversion 3. Wählen Sie 7:Programmversion. * Programmversion * Es wird die Versionsnummer angezeigt. Program Version [1KXNF ##-##] Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 14-9...
  • Seite 150 Technische Informationen 14-10 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 151: Garantie

    Garantie 15. Garantie Sysmex gewährt ein Jahr ab Installationsdatum beim Kunden Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie gilt nicht, wenn die Fehler hervorgerufen wurden durch: • Unfall, Fahrlässigkeit oder unzulässiges Einwirken auf das Gerät; • Nichtbeachten der Bedienungsanleitung; •...
  • Seite 152 Garantie 15-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 153: Glossar

    In der Hämatologie ist ein Histogramm die Volumenhäu- figkeitsverteilung von Blutzellen, aus der quantitative wie quali- tative Aussagen über die Zusammensetzung der Probe abge- leitet werden können. Histogramm-Parameter W-SCR, W-MCR, W-LCR, W-SCC, W-MCC, W-LCC, RDW- SD, RDW-CV, PDW, MPV, P-LCR Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 16-1...
  • Seite 154 Glossar 16-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 155: Index

    Diskriminator auswählen 7-4 Display 3-1, 5-5 Kalibrierung Druckregulator 3-2 - automatisch 10-2 - manuell 10-5 Eingabefehler 6-4 - Referenzwerte 10-2 Eingetragene Warenzeichen 1-3 Kennzeichnungen am Gerät 2-6 Einschalten 6-6 Kleines Blutbild 1-3, 3-7, 7-1 Klimaanlage 5-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 17-1...
  • Seite 156 - für Kalibrierung 10-1 Umgebungstemperatur 14-1 - löschen 7-9 Untermenüs aufrufen 6-1 - markieren 7-8 - messen 6-11 Vakuumregulator 3-2 - vorbereiten 6-8 Verbrauchsmaterial Probe vorbereiten - Bestellung 1-2 - Vollblut-Modus 6-8 Verdünnungslösung 3-3 - Vorverdünnter Modus 6-8 17-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 157 - Alle 3 Monate oder alle 7500 Proben 12-1 - Monatlich 12-1 - Nach Bedarf 12-1 - Täglich 12-1 - Wöchentlich 12-1 Wasserfalle 3-2 Wichtige Adressen 1-2 Winterzeit 5-4 Wöchentlich Wartung 12-1 X Control 9-1 Zählerstände ablesen 12-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 17-3...
  • Seite 158 Index 17-4 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...

  • Seite 159: Anhang

    Anhang 18. Anhang • Checkliste „Wartung“ • Checkliste „Reagenzien nachfüllen“ Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 18-1...
  • Seite 160 Alle 3 Monate oder alle 7500 Proben • Probendosierventil reinigen. ✎ Bitte mit Datum und Kurzzeichen bestätigen Probendosierventil Nach Bedarf • Automatische Spülung durchführen • Spülmechanismus reinigen • Auffangschale reinigen • Kapillare der Messwandler reinigen • Abfallbehälter ersetzen 18-2 Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung...
  • Seite 161 Anhang Reagenzien CELLCLEAN CELLPACK Lot. No. Verfalls- ausgewechselt ausgewechselt Lot. No. Verfalls- ausgewechselt ausgewechselt datum durch: datum durch: (Kurzzeichen) (Kurzzeichen) STROMATOLYSER-WH Lot. No. Verfalls- ausgewechselt ausgewechselt datum durch: (Kurzzeichen) Sysmex KX-21N - Gebrauchsanweisung 18-3...

Inhaltsverzeichnis