Seite 1 简体中文 ENGLISH LW502/LWU502/LX602 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS 사용 설명서 ( 휴대용 ) 使用说明书 ( 简易版 ) 본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후 , 올바 请仔细阅读本《使用说明书》，在理解的基础上正确使用。 르게 사용해 주십시오 . Setup Guide 한국어 User’s Manual (concise) Bruksanvisningens (koncis) Please read this user’s manual thoroughly to ensure...
Seite 76 Verwendung der CD-Anleitung ..21 Anordnung .......... 6 Technische Daten ......22 Anschließen der Geräte...... 8 Fehlersuche - Anbringen der Adapterabdeckung ..9 Garantie und Kundendienst ..24 Anbringen der Anschlussabdeckung ... 10 LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 77: Einleitende Hinweise
Projektor, da der Projektionsstrahl den Augen schaden kann. ►Nähern Sie sich Sie bei eingeschalteter Projektionslampe nicht der Lampenabdeckung oder den Abluftöffnungen. Auch nach dem Ausschalten der Lampe sollten Sie diese Bereiche meiden, da sie noch eine Weile heiß sind. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 78: Richtlinien Und Vorschriften
Partei nicht als zulässig genehmigt wurden, so verliert er möglicherweise das Recht zur Benutzung der Ausrüstung. Wie bei jeder hellen Lichtquelle: Schauen Sie niemals in den direkten Lichtstrahl, RG2 IEC 62471-5:2015 LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 79: Entsorgung Von Altgeräten Und Batterien Nur Für Europäische Union Und Länder Mit Recycling-Systemen
Siehe Abbildung F-8 am Ende dieser Bedienungsanleitung. (1) Fernbedienung (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) (2) Netzleitung (3) Computerleitung (4) Objektivdeckel (LWU502) (5) Objektivdeckel ( LW502/LX602) (6) Bedienungsanleitung (Buch x 1, CD x 1) (7) Sicherheitsschild (8) Anwendungs-CD (9) Adapterabdeckung (10) Anschlussabdeckung *...
Seite 80: Vorbereitung Der Fernsteuerung
• Falls die Batterie leck wird, die Batterieflüssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen. Falls Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung gerät, sofort mit Wasser abspülen. • Bei der Batterieentsorgung folgen Sie bitte der lokalen Gesetzgebung. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 81: Anordnung
Freiraum von 30 cm oder mehr bleibt. In der nachstehenden Abbildung wird davon ausgegangen, dass ausreichend Freiraum vor, neben und über dem Projektor vorhanden ist. 30 cm oder mehr Einlassluftöffnungen (Fortsetzung nächste Seite) LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 82 Projektor selbst oder innenliegende Bestandteile beschädigt werden. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch. HINWEIS • Wenn die Temperatur im Projektor zu stark ansteigt, kann der Lüfter zur Verbesserung der Kühlleistung vorübergehend schneller laufen. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 83: Anschließen Der Geräte
• Die Funktion einiger Eingangsanschlüsse kann entsprechend Ihrer Benutzeranforderungen eingestellt werden. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch. • Achten Sie darauf, einen Stecker nicht versehentlich mit dem falschen Anschluss zu verbinden. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 84: Anbringen Der Adapterabdeckung
Sie darauf, dass Kleinteile und Adapter nicht in den Mund genommen werden. ►Um Verbrennungen zu verhindern, berühren Sie den USB Wireless Adapter bitte erst ungefähr 10 Minuten, nachdem der Netzstecker am Projektor aus der Steckdose gezogen wurde. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 85: Anbringen Der Anschlussabdeckung
HINWEIS • Dies ist ein Produkt der Klasse A. Wenn ein Signal- oder ein Kommunikationskabel (z.B. ein LAN-Kabel) in unmittelbarer Nähe zu diesem Produkt verdrahtet wird, können Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs auftreten. Beim Auftreten derartiger Störungen hat der Benutzer gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen zu treffen. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 86: Stromversorgung Anschließen
ZUR BEACHTUNG ►Dieses Produkt ist auch für die Verwendung mit IT- Power-Systemen mit einer Leiter-Leiter-Spannung von 220 bis 240 V geeignet. Befestigen der Kabel Verwenden Sie zum Befestigen des Kabels den mitgelieferten Kabelbinder. Kabelbinder LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 87: Einschalten Des Geräts
HINWEIS • Schalten Sie den Projektor immer ein, bevor Sie die angeschlossenen Geräte einschalten. OSD MSG RESET • Der Projektor hat eine DIREKTSTROM AN-Funktion, die den Projektor automatisch einschalten kann. Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 88: Ausrichten Des Projektors
► Neigen Sie die Projektorvorderseite nur mit den Nivellierfüßen und höchstens um 11 Grad. Durch eine unzulässig große Neigung des Projektors kann Fehlfunktion oder oder Verkürzung der Lebensdauer von Verbrauchsteilen oder des Projektors selber verursacht werden. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 89: Anzeige Des Bildes
• Es kann Rauschen auftreten, und/oder der Bildschirm kann kurz flackern, wenn eine Bedienung vorgenommen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. • Einzelheiten zur Bildjustierung siehe Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 90: Ausschalten Des Geräts
HINWEIS • Schalten Sie bitte den Projektor erst aus nachdem die angeschlossenen Geräten ausgeschaltet sind. • Der Projektor hat eine AUTOMATIK AUS-Funktion, die den Projektor automatisch ausschalten kann. Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 91: Austausch Der Lampe
VORSICHT ►Berühren Sie nicht beim Herausnehmen der Lampe Innenteile des Projektors. HINWEIS • Setzen Sie die Lampenzeit nur zurück, wenn Sie die Lampe ausgetauscht haben, um eine adäquate Anzeige zur Lampe zu erhalten. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 92 Ersetzen Sie die Lampe so bald wie möglich, wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist. Verwenden Sie keine alten (gebrauchten) Lampen, denn diese können leicht bersten. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 93: Reinigung Und Austausch Des Luftfilters
Filtereinheit. Ersetzen Sie die Filter, wenn Knopf an der diese beschädigt oder stark verschmutzt Filtereinheit sind. Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor. Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an. (Fortsetzung nächste Seite) LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 94 HINWEIS • Setzen Sie die Filter-Zeit nur zurück, wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben, um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten. • Der Projektor kann eine Meldung wie “LUFTEINLAß UBERPR.” anzeigen oder ausschalten, um internen Hitzestau zu vermeiden. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 95: Austausch Der Internen Uhr Batterie
• Falls die Batterie leck wird, die Batteriefl üssigkeit sofort abwischen und die Batterie ersetzen. Falls Batteriefl üssigkeit auf Haut oder Kleidung gerät, sofort mit Wasser abspülen. • Bei der Batterieentsorgung folgen Sie bitte der lokalen Gesetzgebung. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 96: Verwendung Der Cd-Anleitung
• Es wird keinerlei Haftung für Probleme oder Schäden an Hard- und Software Ihres Computers übernommen, die durch die Nutzung der CD-ROM entstehen. • Teile oder die gesamte CD dürfen ohne Genehmigung nicht kopiert, reproduziert oder veröffentlicht werden. LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 97: Technische Daten
460 (B) x 138 (H) x 334 (T) mm Abmessungen • Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen. Siehe Abbildung F-5 bis F-7 am Ende dieser Bedienungsanleitung. LW502/LX602: ca. 6,8 kg Gewicht (Masse) LWU502: ca. 7,1 kg (Fortsetzung nächste Seite) LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 98 Filter-Set: 003-005853-01 (UX41161) Sonderzubehör Für weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachhändler beraten. * Nur LW502/LWU502 Jahr und Monat der Herstellung Jahr und Monat der Herstellung dieses Projektors sind wie folgt in der Seriennummer des Typenschilds am Projektor angegeben.
Seite 99: Fehlersuche - Garantie Und Kundendienst
• Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabhängiger Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und/oder dem Urheberrecht Dritter. • Lesen Sie unbedingt das separate Dokument “Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware”. (auf der CD) LW502/LWU502/LX602 Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 416 Computer HDBaseT Smartphone Tablet HDBaseT: LW502/LWU502 only Computer External device wireless adapter (optional) HDBaseT: Access LW502/LWU502 only point LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 418 LW502 LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 419 LWU502 LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 420 LX602 LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 421 (11) MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE (12) DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU ENTER OSD MSG RESET (13) (14) (15) (10) * LW502/LWU502 only LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 422 COMMUTATION VIDEO- CONMUTACIÓN SWITCHING DE L’ENTRÉE EINGANGSUMSCHALTUNG DE LA ENTRADA VIDÉO DE VÍDEO Kensington Kensington Kensington Kensington MERCURY CONTIENT DU QUECKSILBERHALTIG CONTIENE CONTAINED MERCURE MERCURIO RG2 caution ATTENTION: RG2 Achtung! RG2 Precaución sobre LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 426 繁體中文投影機所示符號的說明交流電待機 ( 功率 ) 開啟 ( 功率 ) 警告當心高溫高電壓高壓投影機不適合消費性用途光輻射警告視訊輸入切換 Kensington 含汞 RG2 當心 LW502/LWU502/LX602 Setup Guide 020-001101-03 Rev. 1 (02-2018)
Seite 427 020-001101-03 *QR87523* Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Lwu502 Lx602

Christie LW502 Bedienungsanleitung (Kurzform

汉语

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Norsk

Dutch

Português

조선말/한국어

Svenska

Русский

Suomi

Polski

Türkçe

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Christie LW502

Inhaltszusammenfassung für Christie LW502

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis