Edwards Lifesciences FloTrac Handbuch Seite 54

Symbol Legend • Légende des symboles • Zeichenerklärung • Significado de los Símbolos
English
Catalogue
REF
Number
Attention, See
Instructions
!
for Use
For Single
2
Use Only
#
Quantity
LOT Lot Number
Use By
Ethylene Oxide
STERILE EO
Sterilized
Do not use if
package is
opened
or damaged.
Caution:
Federal (USA)
law restricts
this device to
Rx only
sale by or on
the order of
a physician
European
Authorized
EC REP
Representative
Contents sterile
and fluid path
nonpyrogenic if
package is
undamaged or
unopened.
Do not use if
package is
opened or
damaged.
Do not resterilize. Ne pas restériliser.
Adult VAMP
No components
of this package
or the products
it contains are
LC
made from
natural rubber
latex or dry
natural rubber.
Note: Not all symbols may be included in the labeling of this product. • Remarque : il est possible que certains symboles n'apparaissent pas sur
les étiquettes de ce produit. • Hinweis: Unter Umständen sind nicht alle Zeichen auf dem Produktetikett aufgeführt. • Nota: es posible que no
todos los símbolos estén incluidos en las etiquetas de este producto. • Nota: è possibile che alcuni simboli non siano riportati sulle etichette di
questo prodotto. • Opmerking: Het label van dit product bevat misschien niet alle symbolen. • Bemærk: Det er muligt, at ikke alle symbolerne er
inkluderet på etiketten af dette produkt.
Legenda dei simboli • Lijst van symbolen • Symboltekst
Français Deutsch
Numéro de Katalognummer
référence
Attention, Gebrauchsan-
voir notice weisung
d'instructions beachten
Ne pas Nur zum
réutiliser Einmalgebrauch
Quantité Inhalt
N o du lot
Chargenbezeichnung
Utiliser avant Verwendbar bis
Stérilisé à l'oxyde Sterilisation mit
d'éthylène Ethylenoxid
Ne pas utiliser Nicht verwenden,
si l'emballage wenn die Packung
est ouvert ou bereits geöffnet wurde
endommagé. oder beschädigt ist.
Attention : aux Hinweis: In den
Etats-Unis, la loi USA ist dieses
fédérale ne Produkt
permet la vente verschreibungs-
de ce dispositif pflichtig.
que par ou sur
prescription
d'un médecin.
Mandataire EU-
européen Bevollmächtigter
Contenu stérile et Bei unbeschädigter
trajet du liquide bzw. ungeöffneter
apyrogène si Verpackung ist der
l'emballage n'est Inhalt steril und der
pas ouvert ni Flüssigkeitsweg
endommagé. Ne pyrogenfrei. Keine
pas utiliser en cas Produkte in geöffneter
d'endommagement oder beschädigter
ou d'ouverture de Verpackung verwenden.
l'emballage. Eine Resterilisierung
ist nicht zulässig.
VAMP pour adulte VAMP für Erwachsene
Aucun composant Dieses Materialkit bzw.
de cet emballage die in ihm enthaltenen
ni aucun produit Produkte sind frei von
qu'il contient Bestandteilen aus
n'est fabriqué en Naturkautschuklatex
latex naturel ou oder trockenem
en caoutchouc Naturkautschuk.
naturel sec.
Español Italiano
Número Numero
de catálogo di catalogo
Atención, ver Attenzione, leggere
instrucciones le istruzioni per
de uso l'uso
Para un Monouso
solo uso
Cantidad Quantità
Lote Lotto N.
Caducidad Usare entro
Esterilizado con Sterilizzato ad
óxido de etileno ossido di etilene
No utilizar si el Non usare se la
envase ha confezione è
sido abierto aperta
o dañado. o danneggiata.
Advertencia: Attenzione: La
La ley federal legge federale USA
(EE.UU) limita la limita la vendita
venta de o la prescrizione
este dispositivo di questo
bajo prescripción dispositivo
médica. a un medico.
Representante mandatorio
europeo europeo
autorizado
Contenido estéril y Contenuto sterile e
ruta del líquido percorso del liquido
apirogéna si el apirogeno, se la
envase está confezione non
sin abrir y no è danneggiata o
está dañado. aperta. Non usare,
No utilizar se la confezione
si el envase è aperta o
ha sido abierto o danneggiata.
está dañado. Non risterilizzare.
No reesterilizar.
VAMP Adultos VAMP per adulti
Ningún componente Nessun componente
de este envase di questa confezione
ni los productos o i prodotti contenuti
que el mismo sono composti da
contiene están lattice di gomma
fabricados con látex naturale o gomma
de caucho natural naturale secca.
ni con caucho
natural seco.
54
Nederlands Dansk
Catalogusnummer Katalognummer
Opgelet, raadpleeg Bemærk, se
de gebruiks- brugsanvisningen
aanwijzingen
Enkel voor Kun til
eenmalig gebruik engangsbrug
Hoeveelheid Mængde
Lotnummer Lotnummer
Te gebruiken tot Anvendes før
Gesteriliseerd met Ethylenoxid-
ethyleenoxide steriliseret
Niet gebruiken Må ikke anvendes,
indien de hvis emballagen
verpakking geopend er åbnet eller
of beschadigd is. beskadiget.
Opgelet: Volgens Forsigtig:
de Amerikaanse Føderal lov
wetgeving mag dit (i USA)
product uitsluitend begrænser
worden verkocht door salget af dette
of worden aangekocht udstyr til eller
op voorschrift efter ordre
van een arts. fra en læge.
Europese Europæisk
gemachtigde repræsentant
Inhoud steriel en Indholdet er sterilt
vloeikanaal og væskebanen er
niet-pyrogeen in pyrogenfri, hvis
onbeschadigde pakningen er
of ongeopende uåbnet og
verpakking. ubeskadiget.
Niet gebruiken als Må ikke anvendes,
de verpakking open hvis pakningen er
of beschadigd is. åbnet eller
Niet opnieuw beskadiget. Må
steriliseren. ikke resteriliseres.
Volwassen VAMP Voksen VAMP
Geen enkel Ingen komponenter
onderdeel van deze i denne
verpakking of de pakning eller
producten die ze produkterne, som
bevat, is gemaakt den indeholder,
van natuurlijk er fremstillet
rubberlatex af naturlig
of droog gummilatex eller
natuurrubber. tørt naturgummi.