Werbung
t,
ì@;
,\
t
ALIweatherdesig¡
|
Conçu
pourrésisteraux
différentes conditions
climatiques
I
Diseño
apto para todo tipo
de cLìmas
I
Wetterfest
I
0ntworpen
voor atle
weersomsta
nd
ig
heden
I
Design per
tutte
[e
stagioni
I
Design para
todos
os cLimas
@
CAUTI0N:
Some
parts
have
metaL
edges.
PLease be
careful
when
handLìng
components. Always
wearwork
gLoves
IMp0RTANT:
you
must
read
these instructions carefutty
before you
start
to
assembIe
fence.
PLease
carry out the
steps ìn
the order
set
out in these instructìons.
Keep
these instructions
in
a
safe place
forfuture
reference.
GENERAL
INFORMATION: The
Keter
Fence is
easy
to instatt,
we
incorporate
methods and procedures used
by
professionat insta[[ers
to
guide you
through to the
successfuL compLetion of your fence
GENERAL
ADVICE:
This
is
a
2
person assembly
job.
lf
it
is
a
property [ìne fence,
you
wiLL
want
to confirm your
property
Lines
before
p[acing
your
fence. The
component parts
shouLd be
checked and [aid
out in
an
order
Ly
way at hand.
Keep
aLt
smatL
parts
{screws, etc.ì
in
a
bowl,
so
that
lhey do not
get
Lost
CARE
&
MAINTENANCE,
*-h"n
your fence
needs cLeaning, use
a
miLd
detergent sotution and rinse
with
cotd clean water, D0
N0T
use
êcetone, abrasive cteaners
or other special detergents
to ctean
the
fence.
For generaL
support
and repLacement
parts,
ptease contact:
UK:
#
0121
-50ó0008
Other
European
Countries: #
31-1612-28301
¡li¡
AVERTISSEMENT: Certaines
pièces ont des
bords
en métat.
Soyez
prudent
en
Les
manrputant. Portez
toujours
des
gants
de travail..
try
luponraHf
,
Vous devez Lire
attentivement
ces
instructions
avant
de
commencer
à
assembIer
[a
ctôture.
VeuitLez
suivre Ies étapes
dans
L'ordre
ìndiqué
dans ces
ìnstructìons
Conservez ces
instructions
dans un
endroit
sûr
pour référence
uLtérieure
RENSEIGNEMENT5 cÉNÉRAUX:
La
clôture
de
Keter
est
facite
à
instatler,
nous
incorporons
des méthodes et des procédures emptoyées
par des
instatlateurs professionneIs
pour vous
guider
vers Ie succòs
de
votre
ctôture.
CONSEIL GENERAL:
lL
s'agit
d'un
travaiL
de montage
de
2
personnes.
S'it
s'agit d'une clôture
de
propriété, vous
devrez
confirmer
vos
tignes de propriété
avantie
ptacer
votre ctôture.
Les
composanis doivent
ôtre contrôlés et
disposés de manière ordonnée.
Gardez
toutes
Les
petites
pièces fvis,
etc.l
dans
un
bot,
afin qu'eItes
ne
soient
pas perdues.
SOINS ET
ENTRETIEN:
Lorsque
votre ctôture a
besoin
d'être
nettoyée,
utìtisez
une
sotution détergente
douce
et rincez-la
avec de
L'eau
froide
et
propre. N'utilisez
ÞAS
d'acétone, de nettoyants abrasifs ou
d'autres
détergents spéciaux
pour
nettoyer [a
c[ôture.
Pour
[e
support
généraL
et
Ies pièces de rechange,
veuiLIez
contâcter:
Royaume-Uni: #
01 21
-50ó0008
Autres
pays européens:
#
31-1612-28301
ADVERTENCIA: ALgunas
partes
¡ncluyen bordes metá[icos. Tenga cuidado
aI
manejar estos componentes. Use siempre guantes
de
trabajo.
IMp0RTANTE: debe
Leer
estas
instrucciones cuidadosamente antes
de
comenzar
a
aTmaT
ta
guía. ReaIice
los
pasos
en
eI
orden
estabLecido en estas
instrucciones.
Guarde
estas instrucciones
en un
Lugarseguro
para
futuras
consuttas-
INFORMACIóN
GËNERAL:
Keter
Fence
es fácit de
instatar,
ìncorporamos métodos
y
procedimientos utiLizados
por
instaLadores
profesionaLes para
guiarIo
a
través
de Ia finaLìzación exitosa de su
vaLta.
bOlSç.lOS
GENERÀLES:
Este es un
trabajo
de
ensamblaje
para
2
personas.
Si
es una
cerca
de
la
línea de propiedad,
querrá confirmar
sus
Líneas
de propiedad antes
de
coIocar
su vaLla. Los
componentes deben revisarse
y
dislribuirse
de
forma
ordenada
a
mano. Mantengê
todas
Las
piezas pequeñas
{torniltos, etc.]
en
un recipiente.
para que no se pierdan.
CUIDADO
y
MANTEÑlMlENTo: cuando
su
ceTca
necesite Limpieza, use
una sotución
de
detergente
suave y
enjuague
con agua timpia
y
fría.
N0
use acetona, Limpiadores
abrasivos
u
otros detergentes
especiaLes para
Iimpiar
[a
guía.
Para
soporte
generaL
y
piezas de
repuesto, contáctese
con:
Reino
Unido: #
01 21
-50ó0008
Otros
países europeos:
#
31-1ó12-28301
@
@
WICHTIG:
lVanche
Teile
haben
StahLkanten,
bitte
seien Sie
vorsichtig beim
Umgang
mit
diesen. Tragen
Sie bei
der
Montage
des
Gartenschuppens
oder
Wartungsarbeiten stets Arbeitshandschuhe'
WICHTIG¡ Slé mussen diese Anweisungen
sorgfättig
lesen, bevor
Sìe
mit
dem Zusammenbau beginnen. Fi.jhren Sie die
Schritte
in der
in
dieser
AnLeitung
beschriebenen
ReihenfoLge
áurch.
Bewahren Sie
diese
AnLeitung
zum späteren
Nachsch[agen an
einem sicheren
0rt
a
uf.
ALLGEMEINE INFORMATIONEI{;
Der Keter
Fence
ist
einfach
zu
¡nstaLtieren.
Wir
integrieren
Methoden
und Verfahren, die
von
professionetLen
lnstatlateuren verwendet werden,
um
Sie bei
der erfoIgreìchen
FertigsteLlung
lhres
Zauns zu
unterstützen.
ÀLLOEUEINE HINWEISE: Dies
ist eine
lry'ontagearbeit
für
2
Personen. Wenn
es
sich
um einen Grundstückszaun
hande|,t, soLtten
Sie Ihre
Grundstückszeiten
bestätiqen,
bevor
Sie
lhien
Zaun pLatzieren.
Die
Einzetteì[e soLtten
überprüft und geordnet
geordnet
werden.
Bewahren
Sìe
aL[e
kteinen
Íeite
Ischrauben
usw.) in
einer
Scht.isseI
auf, damit sie nicht verloren
gehen'
PFLEGE
&
WARTUNG:
Wenn
lhr
Zaun
gereinigt
werden muss, verwenden Sie
eine mitde
Reinigungslösung und
spÜten
Sie
ihn
mit
kattem, sauberem Wasser
ab.
Verwendðn Sie
KEINE Aceton,
gç¡s¡srmitteI
oder andere
spezietLe
Reinigungsmittet, um den
Zaun
zu
reinigen.
Für
aLtgemeine
UnterstÜtzung und
ErsatzteiLe wenden Sie
sich bitte
an:
Großbritannien: #
01 21
-50ó0008
Andere europäische Länder: #
31-1612-28301
2
!
Werbung
