Seite 1
Leica Magnus Zielfernrohr Anleitung | Instructions Notice d’utilisation | Gebruiksaanwijzing Istruzioni | Instrucciones 取扱説明書 Bruksanvisning | Инструкция по эксплуатации Leica Camera AG Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLMS DEUTSCHLAND Abbildungen in den vorderen Telefon +49 (0) 6442-208-0 Telefax +49 (0) 6442-208-333 und hinteren Umschlagseiten.
Ihnen, zunächst diese Anleitung zu lesen. Technische Daten ............15 Leica im Internet ............16 Leica Infodienst ............16 achtung: Leica Kundendienst............. 17 Vermeiden Sie, wie auch bei Ferngläsern, den direkten Blick mit Ihrem Leica Magnus Zielfernrohr in helle Licht quellen, um Augenverletzungen auszuschließen.
BezeIchnung der teIle 4./5. Höhen/Seitenverstellungsturm (Abdeckkappe abgeschraubt) mit Okular mit a. Index a. DrehAugenmuschel b. Klemmschraube Index für DioptrienEinstellung c. Abdeckkappe d. Rändelrad BatteriefachDeckel / LeuchtabsehenDreh/ e. Skala Wippschalter mit f. Dichtring a. BetriebsartenSchaltstellungen b. Indexpunkt für Betriebsarten c. Symbole für HelligkeitsEinstellrichtung lIeFeruMFang d.
entsorgung elektrIscher und elektronIscher geräte (Gilt für die EU, sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektroni sche Bauteile und darf daher nicht im normalen Haus müll entsorgt werden! Stattdessen muss es zwecks Recycling an entspre chenden, von den Gemeinden bereitgestellten Sam...
BatterIe Die Leica Zielfernrohre mit LeuchtAbsehen werden zur Energieversorgung mit einer 3 Volt LithiumKnopf zelle, Typ CR 2032 bestückt. hinweis: Die Lebensdauer einer Batterie ist neben dem Nut zungsprofil auch von vielen anderen Faktoren abhän 1. Öffnen Sie den Deckel (3) des Batteriefachs (3d) gig und kann daher sehr unterschiedlich sein.
anzeIge der BatterIe-kaPazItät ein- und ausschalten der kapazitätsanzeige 1. Stellen Sie den Dreh/Wippschalter (3) auf Tagbe Zur Anzeige dient trieb („Sonne“Stellung) (a). der Leuchtpunkt des 2. Stellen Sie mit dem Dreh/Wippschalter die ge LeuchtAbsehens. Die ringste Helligkeit ein (s. S. 11) und lassen Sie ihn Anzeige erfolgt während anschließend wieder los (b).
Montage dIoPtrIen-ausgleIch Die erste Voraussetzung für eine perfekte Trefferlage Durch den DioptrienAusgleich stellen Sie Ihr Leica ist eine fachgerechte Montage des Zielfernrohres auf Magnus Zielfernrohr auf Ihr Auge ein. Drehen Sie dazu der Waffe. Hierzu gibt es im Fachhandel eine Vielzahl die Augenmuschel (1a) des Okulars (1) so, dass Sie von unterschiedlichen Montageteilen.
Vergrößerung zu verwenden. Eine optimale Einstel ParallaXe-ausgleIch lung ist dann erreicht, wenn sich Absehen und Bild Leica Magnus Zielfernrohre bis zu einer MaximalVer nicht gegeneinander bewegen, wenn Sie die Position größerung von 12fach sind auf eine Entfernung von des Auges gegenüber dem Okular verändern.
hÖhen- und seItenjustIerung 1. Montieren sie das Zielfernrohr auf die Waffe (s. S. 6). 2. Richten Sie Absehen und Laufachse der Waffe mit den beiden Verstelltürmen auf die von ihnen gewählte Einschussentfernung aufeinander aus (z. B. 100 m). Dies kann z. B. mit einer Laserpatro ne erfolgen.
Seite 11
Liegt die Treffpunktlage hoch (Hochschuss), wird Analog dazu bei seitlichen Korrekturen: dazu das Rändelrad (4d) gegen den Uhrzeigersinn Liegt die Treffpunktlage rechts (Rechtsschuss), wird gedreht, dazu das Rändelrad (5d) gegen den Uhrzeigersinn gedreht, bei tiefer Treffpunktlage (Tiefschuss) im Uhrzeiger sinn. bei Treffpunktlage links (Linksschuss) im Uhrzeiger...
„nullen“ der turMskalen (Vorgehensweise bei beiden Türmen gleich) Der Vorgang erfolgt zunächst wie im vorangegange nen Abschnitt beschrieben (1./2.). Dann wird, 1. während das Rändelrad (4d/5d) gehalten wird, mit einer Münze die Klemmschraube (4b/5b) gelöst (A), und 2. der Skalenring (4e/5e) so gedreht, dass die Null dem Indexpunkt (4a/5a) gegenüber steht (B).
Das LeuchtElement der Leica Magnus Zielfernrohre besteht bei allen AbsehenTypen aus einem mittigen Leuchtpunkt. hinweis: Details zu den verschiedenen AbsehenTypen finden Sie unter: http://de.leicacamera.com/sport_optics/ Tag und Nachtbetrieb unterscheiden sich durch die rifle_scopes_magnus/Absehen/ HelligkeitsEinstellbereiche für den Leuchtpunkt. Bei beiden Betriebsarten können Sie die Helligkeit in 60...
PFlege/reInIgung Unabhängig von der gewählten Betriebsart schaltet Eine besondere Pflege Ihres Leica Magnus Zielfern sich das LeuchtAbsehen zur Schonung der Batterie rohres ist nicht notwendig. Grobe Schmutzteilchen, in verschiedenen Situationen selbsttätig ab, die in wie z. B. Sand sollten mit einem Haarpinsel entfernt der jagdlichen Praxis dem Nichtgebrauch entspre...
Seite 15
Ort, insbesondere um in feuchten klimatischen Verhältnissen Pilzbefall zu vermeiden. • Leica Zielfernrohre sind bis 4m Wassertiefe (0,4 bar) dicht. Voraussetzung dafür ist eine einwandfreie Abdichtung, die dann gewährleistet ist, wenn die Abdeckkappen von Höhen und Seitenverstellung, sowie ggf.
Falls sie einmal Ersatzteile für Ihr Leica Zielfernrohr benötigen sollten, wie z.B. Schraubdeckel, Dichtun gen oder Abdeckkappen, wenden Sie sich bitte an un seren Kundendienst (Adresse s. S. 17) oder Ihre Leica Landesvertretung (Adressen siehe Garantiekarte).
Magnus-Modelle 1 – 6.3 x 24 1.5 – 10 x 42 2.4 – 16 x 56 Austrittspupille 12,4 – 3,8 mm 12,4 – 4,2 mm 12,4 – 3,5 mm Sehfeld bei max. / min. 6,5 /43,2 m...
IM Internet leIca InFodIenst Aktuelle Informationen zu Produkten, Neuheiten, Ver Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm anstaltungen und dem Unternehmen Leica erhalten beantwortet Ihnen, schriftlich, telefonisch, per Fax Sie auf unserer Homepage im Internet unter: oder per email der Leica Infodienst: http://www.leicacamera.de...
Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen steht Ihnen die Customer Care der Lei ca Camera AG oder der ReparaturService einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe Garantiekarte). Leica Camera AG Customer Care Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms Tel: +49 (0)6442208 189...