Tula PRESCHOOL CARRIER Handbuch Seite 81

‫تحمل ُ الطفل َ أطول َ قامةً ، نق� ق‬
ِ ‫ح ا ر تدا ء َ الحمالة وح ز ام ُ الخرص‬
.‫ما ينبغي استعمال ُ الحمالة ِ إذا لم ت َ فهم ْ المستعم ِ لةُ تعليمات ِ االستعمال وم ز ايا السلمة، وما لم تك ن ْ مطمئنةً وم ر تاحةً الستعمالها‬
.‫ما ينبغي أن ي َ ستعمل َ الح م ّ الةَ أحد ٌ لديه أ ي ُ مشكلت ٍ صحية قد تتداخل مع االستعمال اال آ م ِ ن لها‬
. ً ‫إذا ظهرت ْ لدى ال� ق ي تستعمل الحمالةَ مشاكل ُ � ن ي الكتف أو الظهر أو الرقبة، فعليها أن تتوقف َ عن استعمالها وتستش� ي َ مهني ا ً طبي ا ً مؤه ل‬
.‫توقفي لف� ق ة عن استعمال الح م ّ الة إذا بدت ْ عىل الطفل علمات ُ انزعاج أثناء حم ل ِ ه ِ بها، إىل أن يصبح َ ممكن ا ً حم ل ُ ه ُ بها دون إبداء ِ انزعاج‬
WWW.BABYTULA.COM/PAGES/PRODUCT-INSTRUCTIONS :‫لمشاهدة ِ الفيديو ا ال إ رشادي و الحصول ِ عىل ف و ائد َ إضافية، يرجى زيارة الموقع‬
.‫ليست ِ ا ال إ شا ر ات ُ إىل اال أ عمار باال أ ش ه ُ ر سوى إرشادات ٍ عامة فلكل ِ طفل نم و ٌ مختلف عن نمو اال آ خر‬
‫ إال أجو د َ اال أ صبغة و أك� ث َ ها أما ن ً ا لضمان ثبات لون المن ت َ ج، وخ ُ ل ُو ِ ه ِ كذلك من الم و اد الكيميائية الضارة. ولكن يمكن دائ م ً ا أن‬BABY TULA ‫نطاق مسؤولية الس ث كة: ال ت َ ستعم ِ ل ُ رس ث كة‬
.‫ مسؤوليةَ شحوب اال أ ل و ان بسبب الغَ سل. اتصىل ي بمندوب خدمة العملء لطلب مساعدة ٍ إضافية عند الحاجة‬BABY TULA ‫ت َ شحب َ اال أ ل و ان بسبب الغَ سل. ال يمكن تحميل رس ث كة‬
‫ كفالةً محدودة لمنتجا ت ِ ها من عيوب الم و اد و الصنعة. فنحن نك ف ُل منتجا ت ِ نا كافة وسنقوم بإصلح أو استبدال أي ِ من ت َ ج ٍ م َ عيب من‬BABY TULA ُ‫الكفالة المحدودة: تقد ِّ م رس ث كة‬
RING SLINGS ‫ و‬WOVEN WRAPS ‫ و‬PRESCHOOL ‫ و‬TODDLER ‫ و‬STANDARD ‫ و‬FREE-TO-GROW ‫ و‬HALF BUCKLE ‫ و‬EXPLORE ‫لكل الح م ّ االت، ويشمل ذلك ح م ّ االت‬
‫، كفالةٌ محدودة لمدة سنة و احدة م ِ ن عيوب التصنيع. وإذا و ُ ج ِ د َ � ن ي التصنيع ما ي ُ ع ت َ � ب َ ُ شائبةً أو عيب ا ً، وهو أمر ٌ نادر، فسنعمل معك لتحصىل ي عىل‬WRAP CONVERSION ‫و‬
،‫التعويض، أو ا ال إ صلح، أو البديل المناسب. ت ُ ص ن َ ع منتجا ت ُ نا باليد وقد ت ُ بدي تفاوتات ٍ بسيطة ال تؤثر عىل استعمالها أو سلم ت ِ ها. إ ن ّ االه� ق ا ء َ الطبيعي، وشحوب َ لون ِ القماش‬
‫وفروقات ِ المقاس البسيطة، وما يصا د َ ف ُ عاد ة ً � ن ي الغطاء م ِ ن نتوءات ٍ أو ش و ائب َ أو تفاوتات ٍ � ن ي الخياطة ال ي ُ ع ت َ � ب ُ عيوب َ تصنيع وال تشمله ُ الكفالةُ المحدودة. لن نكو ن َ مسؤول� ي ن عن‬
‫تغطية المن ت َ ج بالكفالة إذا خضع َ للتعديل بأي شكل ٍ كان. تع� ن ي كلمة «تعديل» هنا، دون حرص، ما يجري للمن ت َ ج ِ بعد الس ث اء م ِ ن تلوين ٍ أو طلء ٍ أو تطريز أو إضافة ٍ إىل قماش ِ ه ِ أو‬
.‫قص ٍ منه. ولن نكو ن َ كذلك مسؤول� ي ن عن كفالة ِ أي ِ جزء ٍ من المن ت َ ج ِ ي ُ ش� ق َ ى مستع م َ ل ً . وال بد َ من تقديم ث َب ْ ت الس ث اء لكل ِ ما ي ُ ر ت َ ج َ ع ُ إىل الس ث كة م ِ ن من ت َ ج ٍ أو ق ِ ط َع ِ تبديل‬
‫ أو عن أي ِ استعمال ٍ لها يخالف ا ال إ رشادات المقد َ مة � ن ي هذا الدليل. وال تغطي الكفالة أ ي َ ح م ّ الة من إنتاج‬TULA ‫ال تغطي الكفالة الرص ن ر َ الناجم َ عن سوء استعمال ح م ّ الة من إنتاج‬
‫وضع الحمل اال أ مامي. عندما تكون ال� ق‬ ‫الطفل قريب ا ً بما فيه الكفاية للتقبيل � ن‬
‫ي‬
‫ي‬
.‫ص م ُ مت هذه الح م ّ الةُ لي َ ستعم ل َ ها اال أ شخاص ُ الكبا ر ُ اال أ صحا ء ُ فقط‬
.‫تفقدي دائم ا ً ر احةَ الطفل وتغ� ي ات ِ درجة الح ر ارة‬
.‫اتصىل ي بمندوب خدمة العملء لطلب مساعدة ٍ إضافية عند الحاجة‬
.‫يرجى التحقق من أن طف ل َ ك ِ يل� ب ي متطلبات ِ االستعمال المحد َ دة‬
‫غ َسل الح م ّ الة واالعتناء بها / نطاق مسؤولية ال� ش كة / الكفالة المحدودة‬
.‫ت ُ غس َ ل بالغسالة بماء ٍ بارد. ال ت ُ بي َّ ض. تجف � ن ي اله و اء. ال ي ُ ك و َ ى. ال ي ُ ن ظ َّف عىل الناشف‬
.‫ دون مقابل خلل السنة اال أ وىل ال� ق ي تىل ي الس ث اء‬BABY TULA ‫منتجات‬
: ‫إذا كانت لديك شكوى حول َ الكفالة، يرجى االتصال بخدمة الزبائن عىل العن و ان التاىل ي‬
HELP@BABYTULA.EU : ‫� ن ي االتحاد اال أ ورو� ب ي‬
HELP@BABYTULA.COM :‫أو بالعن و ان التاىل ي لكل ِ ما سوى ذلك من استفسا ر ات‬
ُ ‫ر أس‬
،‫قد توجد � ن ي بلد المش� ق ي حقوقُ كفالة ٍ تختلف عما ت َ ق َد ّ م أو تضاف ُ إليه. فإ ن ْ و ُ ج ِ دت ْ � ن ي بلد المش� ق ي، بموجب ق و ان� ي ن ذلك البلد، حقوقُ كفالة ٍ تختلف عما ت َ ق َد ّ م أو تضاف ُ إليه‬
.‫عىل مستوى الس ُ ة‬
.)‫(با ال إ نجل� ي ن ية فقط‬
.‫ ع ُ د ِ ل َت ْ ب ِ ني ت ُ ها اال أ صلية بأي شكل ٍ كان‬TULA
.‫رس َ َ ت هذه الحقوق و أ ُ ضيفت إىل حقوق الكفالة ال� ق ي تمنحها الس ث كة‬