Tula PRESCHOOL CARRIER Handbuch Seite 80

‫هام! اقر� ئ ي التعليمات بعناية و احتفظي بها للرجوع إليها‬
‫اقر� ئ ي كل َ التعليمات قبل تجميع ِ واستعمال الح م ّ الة. يمكن أن يؤد ي َ عدم ُ اتباع تعليمات ال� ش كة الصانعة إىل الوفاة أو‬
‫تحذير: من خطر السقوط و االختناق‬
‫خطر السقوط – قد يسقط الطفل من فتحة الساق إذا كانت واسعة أو يخرج من الح م ّ الة‬
‫خطر االختناق – قد يختنق الطفل دون 4 أشهر � ف ي هذا المن ت َ ج إذا ضُ غ ِ ط َ وج ه ُ ه ُ بشدة عىل‬
.‫إذا كنت ت ُ رضع� ي ن طفلك وهو � ن ي الح م ّ الة، عد ّ ىل ي وضع َ ه ُ دائم ا ً بعد الرضاعة بحيث ال ينضغ ط ُ وج ه ُ ه ُ عىل جسمك‬
.‫ر اق� ب ي طف ل َ ك ِ باستم ر ار وتأكدي من أ ن ّ شيئ ا ً ال يسد ف م َ ه وأن ف َه عند استخدام ِ هذا المن ت َ ج‬
‫� ف ي حالة اال ئ طفال المولودين قبل اال ئ وان واال ئ طفال الذي و ُ ل ِ دوا منخف� ف ي الوزن واال ئ طفال الذين لديهم حاالت طبية، استش� ي ي أحد َ مهن� ي ي الصحة‬
.‫تأكدي م ِ ن أ ن ّ ذق ن َ طف ل ِ ك ِ ال تستند إىل صدره ال ئ ن هذا قد يعيق التنفس َ عنده، ما قد يؤدي إىل اختناق ِ ه‬
.‫ال تستعمىل ي الح م ّ الة � ن ي وضع الحمل عىل الظهر إال بعد أن ي ُ ظه ِ ر َ الطفل ُ تحك م ً ا قو ي ً ا وثاب ت ً ا � ن ي ال ر أس و الرقبة‬
‫تحذي ر ات | عر� ب‬
.‫مستقب ال ً عند الحاجة‬
.‫اضبطي فتحة الساق ل ِ ت ُ ناس ِ ب َ سا� ق ي ْ الطفل بشكل ٍ مريح‬
.‫تأكدي، قبل َ كل ِ استعمال، من إحكام ِ شد ِ كل ِ المشابك‬
. ‫النتبهي خاصةً عند االنحناء أو الس� ي‬
. ‫ال تنح� ن ي من الخرص أبد ا ً ؛ بل من الركبت� ي ن‬
.‫ال ت ُ س ت َ ع م َ ل هذه الح م ّ الة لحمل اال أ طفال اال أ خف َ و ز ن ا ً من 9,51 كغ‬
.‫ال ت ُ س ت َ ع م َ ل هذه الح م ّ الة إال لل أ طفال الذين ي ُ ر او ِ ح ُ و ز ن ُ هم ب� ي ن 9,51 كغ وب� ي ن 8.13 كغ‬
.‫ال تشدي ح ز ام َ الطفل إىل جسم ِ ك ِ أك� ث من اللزم‬
.‫اترك ي مجا ال ً لحركة ال ر أس‬
.‫احرص ي عىل أن يظل َ وجه ُ الطفل ِ ح ُ ر ا ً دائم ا ً ال يعي ق ُه ُ � ث ي ء‬
.‫قبل استعمال هذا المن ت َ ج‬
.‫لتجنب ِ مخاطر ِ السقوط، تأكدي من أن طف ل َ ك ِ مستقر ٌ بثبات � ف ي الح م ّ الة‬
.'‫هذه الح م ّ الة غ� ي مصممة لوضع 'الطفل ووج ُ ه ُ للخارج‬
‫لتجنب ا ال إ صابة أثناء التد ر ُ ب عىل وضع الطفل � ن ي الح م ّ الة، قومي بذلك عىل رسير أو عىل سطح ٍ موس َّ د ٍ آخر بمساعدة ِ شخص ٍ ر اشد. يجب أن تنتبهي‬
‫أثقل َ من 02% من وزن جسم ِ ك أنت. لتفادي تأ ذ ّي أو إجهاد ِ الشخص الذي ي َ ستعم ِ ل ُ الح م ّ الة، قد يكون من الرص ن‬
ُ ‫وري تقص� ي‬
ً‫عند حمل ِ أطفال ٍ أثقل َ و ز ن ا ً ، ننصح با ر تداء ِ ح ز ام ِ خرص ِ الح م ّ الة عىل مستو ى ً أعىل فوق الخرص وحمل ِ الطفل عىل مستو ى ً أعىل فوق الظهر حماية‬
.‫إىل إصابة ٍ بليغة‬
.‫هذه الح م ّ الةُ غ� ي مناسبة للستعمال أثناء م ز اولة اال أ نشطة الرياضية، كالجري، أو ركوب الد ر اجة اله و ائية، أو السباحة، أو ال� ق ن لج عىل الجليد‬
.‫ال ت َ ستخد ِ مي هذا المن ت َ ج َ أبد ا ً إذا كنت ِ تصاب� ي ن باختلل ٍ � ن ي الت و ازن أو الحركة نتيجةَ التمرين، أو النعاس، أو بسبب ما قد يكون لديك من حاالت ٍ طبية‬
.‫فيسقط‬
.‫ال ت َ ستخد ِ مي هذا المن ت َ ج َ أبد ا ً و أنت ِ م ُ ن ه َ م ِ كةٌ � ن ي أعمال ٍ ي ُ ستخد َ م ُ فيها مصد ر ُ ح ر ارة كالطبخ أو تتعرض� ي ن فيها لم و ا د َ كيميائية كالتنظيف‬
‫ما ينبغي أن تستند َ ذق ن ُ الطفل أبد ا ً إىل صدره ال أ ن هذا ي َ س ُ د ُّ مجرى التنفس ِ عند ه ُ ج ز ئي ا ً . ينبغي أن يكو ن َ هناك دائم ا ً ف ر اغ بمقدار ِ إصبع� ي ْ ن عىل اال أ قل‬
.‫تحت ذقن الطفل. يجب عىل ال� ق ي ت ر تدي الح م ّ الة أن تتأكد َ م ِ ن أ ن ّ شيئ ا ً ال يعيق تنفس َ الطفل و أنه يتنفس بشكل ٍ طبيعي � ن ي جميع اال أ وقات‬
.‫جسمك‬
َ ‫احرص ي عىل أن يكو ن َ وضع ُ الطفل ووض ُ ع ساقي ْ ه � ن ي الح م ّ الة صحيح ا ً . ينبغي تفقد ُ وضع ِ الطفل ِ بانتظام للتأكد من أنه ُ جالس ُ بشكل ٍ صحيح وس ط‬
‫ه بانتظام مخافةَ أن تنح رص ا � ن‬
‫ي‬
‫عند استعمال ِ غطاء ِ ر أس ِ الطفل � ن ي الح م ّ الة، يرجى التأكد من أنه ال يغطي كل َ وجه الطفل؛ فتفقدي طف ل َ ك بانتظام. تأكدي من وجود ِ فتحة ٍ و اسعة بما‬
.‫احرص ي عىل أال ّ تنحبس َ أصابع ُ الطفل � ن ي فتحة ِ إبزيم أو � ن ي فجوة ال أ ن هذا قد يؤذيه. عندما ال تستعمل� ي ن الح م ّ الة، ش ُ دي أبازي م َ ها دائم ا ً بشكل ٍ صحيح‬
:‫تحذير‬
‫تفقدي اال أ بازيم َ و الكب ّ اسات ِ و اال أ حزمةَ و أد و ات ِ الضبط قبل َ كل ِ استعمال للتأكد من أنها مؤ م َّ نة. تف ق ّدي الحمالةَ بانتظام بحث ا ً عن أي علمة ٍ عىل االه� ق اء‬
‫و التلف. ال تستخدمي الحمالةَ أبد ا ً إذا وجد ت ِ ها مترص ن رة ٍ بأي شكل من اال أ شكال. تف ق ّدي الح م ّ الةَ قبل َ كل ِ استعمال بحث ا ً عن أي در ز ات ٍ ممزقة أو أحزمة ٍ أو‬
‫عندما يكون اال أ طفال ُ أصغر َ حجم ا ً أو تكون ال� ق ي تحمل الطفل َ أطول َ جذ ع ً ا، يجب ا ر تدا ء ُ الح م ّ الة وح ز ام ُ الخرص أعىل مستو ى ً عىل الجسم بحيث يكون‬
.‫ل م ُ قد ِّ م(ة) الرعاية من ا ال إ جهاد ال ز ائد الناتج عن ث ِ ق َل وزن ِ الطفل‬
.‫قد تؤدي حرك ت ُ ك ِ وحركةُ طف ل ِ ك ِ إىل اختلل ِ الت و ازن ِ عندك‬
.‫احصىل ي عىل مشورة ٍ طبية إذا كانت لديك ِ مخاوف من استخدام هذا المن ت َ ج‬
. ٍ ‫تأكدي من ثبات ِ وضع ِ طف ل ِ ك ِ � ن ي الحمالة وإسناد ِ ر أس ِ ه ِ بقدر ٍ كاف‬
.‫ال ت ر تدي أبد ا ً ح م ّ الةً لي ّ نة و أنت ِ تقودين سيار ة ً أو تسافرين � ن ي مركبة‬
.‫احذري عند تنا و ُ ل ِ أرس ث بة ٍ ساخنة أن ينسكب َ منها � ث ي ء عىل الطفل وهو � ن ي الح م ّ الة‬
.‫اعلمي أن ازديا د َ نشاط ِ الطفل � ن ي الح م ّ الة ي ُ ق و ّ ي احتمال َ سقوط ِ ه ِ منها‬
.‫يكون اال أ طفال ُ الخ ُ د ّ ج و الذين لديهم مشاكل ُ تنفسية و اال أ طفال ُ دون سن 4 أشهر أك� ث َ ع ُ رضةً للختناق‬
ْ ‫سفل َ وال مائل ٌ ل ِ جنب. يجب م ر اقبةُ ذ ر اعي ْ الطفل وساقي ْ ه وقدمي‬
.‫عندما ال تستعمل� ي ن الح م ّ الة، ضعيها بعيد ا ً عن متناول اال أ طفال‬
.‫أنسجة ٍ مه� ق ئة أو مشابكَ خ َ ر ِ بة. افحص ي اال أ حزمةَ و اال أ بازيم َ بانتظام أثناء االستعمال للتأكد من سلمة ِ شد ِ ها ووضع ِ ها‬
.‫ال ت ُ ب َ د ّ ىل ي وضع َ الح م ّ الة وطف ل ُ ك فيها. أ َ خر ِ جي الطفل َ من الح م ّ الة قبل تبديل ِ وضع ِ ها‬
.‫ا ر تدي الح م ّ الة و اخلعيها قرب َ سطح ِ استقبال ٍ آم ِ ن ٍ للطفل، و� ن ي مكان ٍ آم ِ ن، ما أمكن‬
.‫انتباه ا ً خاص ا ً عند حمل ِ الطفل ِ بالح م ّ الة عىل الظهر‬
ٍ ‫احذري عند حمل طفل‬
.‫ف� ق ات االستعمال‬
.‫انتبهي عند االنحناء أو الميلن ال ِ أ مام أو ل ِ جانب‬
.‫ال ت� ق ك ي الطفل َ أبد ا ً دون رقابة � ن ي الح م ّ الة أو معها‬
.‫تمر ّ � ن ي عىل وضع حمال ت ِ ك ِ قبل االستخدام‬
.‫ال تفك ي ح ز ام َ الخرص ِ أبد ا ً و الطفل ُ � ن ي الح م ّ الة‬
. ً ‫ال ت َ حم ِ ىل ي أك� ث َ من طفل ٍ و احد � ن ي الح م ّ الة مع ا‬
‫ه منتصب ال هاب ط ٌ ال أ‬
ُ ‫الح م ّ الة، وساقاه متدليتان و ر أس‬
.‫الح م ّ الة ِ وهو فيها‬
.‫فيه الكفاية لمرور ِ اله و اء ِ منها‬