Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0
- Seite 1 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D-J1-BT-N-N0 Bluetooth-Handheld-Scanner für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1/21 Handbuch...
- Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e. V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt". Weltweit Pepperl+Fuchs-Gruppe Lilienthalstr. 200 68307 Mannheim Deutschland Telefon: +49 621 776 - 0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Sicherheit ........................4 Einleitung......................4 1.1.1 Inhalt des Dokuments ................ 4 1.1.2 Hersteller ................... 4 1.1.3 Zielgruppe, Personal................4 1.1.4 Verwendete Symbole ................. 5 Technische Daten ...................... 6 Explosionsschutz ..................6 Technische Daten für Bluetooth-Scanner ........... 7 Verwendung.................... -
Seite 4: Sicherheit
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Sicherheit Einleitung 1.1.1 Inhalt des Dokuments Dieses Dokument beinhaltet Informationen, die Sie für den Einsatz Ihres Produkts in den zutreffenden Phasen des Produktlebenszyklus benötigen. Dazu können zählen: • Produktidentifizierung • Lieferung, Transport und Lagerung • Montage und Installation •... -
Seite 5: Verwendete Symbole
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 1.1.4 Verwendete Symbole Dieses Dokument enthält Symbole zur Kennzeichnung von Warnhinweisen und von informati- ven Hinweisen. Warnhinweise Sie finden Warnhinweise immer dann, wenn von Ihren Handlungen Gefahren ausgehen kön- nen. Beachten Sie unbedingt diese Warnhinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden. -
Seite 6: Technische Daten
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Technische Daten Explosionsschutz 1D-Modelle: II 2G Ex ib IIB T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135°C Db 2D-Modelle: II 2G Ex ib op is IIB T4 Gb II 2D Ex ib op is IIIC T135°C Db Prüfschein... -
Seite 7: Technische Daten Für Bluetooth-Scanner
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Technische Daten für Bluetooth-Scanner IDM-Z1-161-M-1D- IDM-Z1-161-M-1D- IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 J1-BT-P-N0 J1-BT-N-N0 Beschreibung Linear-Imager 2D-Imager Barcode Eindimensional 1D Eindimensional 1D Eindimensional 1D (Barcode) (Barcode und Stapel- und 2D (Barcode und code inkl. PDF417) Stapelcode inkl. PDF417) Barcode-Typen Code 39, Code 39 Trioptic, Code 32, Code 93, Code 11, Codabar,... -
Seite 8: Verwendung
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Verwendung Der Handheld-Scanner ist ein Handgerät. Er ermöglicht die tragbare Aufzeichnung und direkte Datenübertragung von Barcodes und 2-D- Codes in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Gerät wurde speziell für den Einsatz in explo- sionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und Zone 21 modifiziert. -
Seite 9: Systemstruktur
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 SYSTEMSTRUKTUR Übersicht Die Bluetooth-Handheld-Scanner und das entsprechende Zubehör sind in der folgenden Über- sicht dargestellt. Das Aufladen der Batterien des Handheld-Scanners kann innerhalb des Gefahrenbereichs mit der für Zone 1/21 zertifizierten Basisstation und dem zugehörigen Power-Modul erfolgen. Darüber hinaus kann der Scanner im sicheren Bereich mit einer Basis-... - Seite 10 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 3.1 Handheld-Scanner und Zubehör In den folgenden zwei Kapiteln werden die typischen Anwendungsfälle im Detail beschrieben.
-
Seite 11: Systemstruktur 1
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Systemstruktur 1 Ladestation und Basisstation, RS232-Anschluss an interne VisuNet GXP-Barriere Überblick über die komplette Systemstruktur 1: Bluetooth-Handheld-Scanner IDM-Z1-161-M- 1D-J1-BT-*, IDM-Z1-261-M-2D-J1-BT-N-N0 und Basisstation angeschlossen an eigensichere RS232-Schnittstelle Ex i der VisuNet GXP. Abbildung 3.2 Systemstruktur 1: Basisstation angeschlossen an RS232-Schnittstelle Ex i der GXP Beschreibung: Der Bluetooth-Handheld-Scanner wurde mit der Batterie für explosionsgefährdete Bereiche... -
Seite 12: Systemstruktur 2
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Systemstruktur 2 System/Stand-Alone-Konfiguration Überblick über die komplette Systemstruktur 2: Bluetooth-Handheld-Scanner IDM-Z1-161-M- 1D-J1-*, IDM-Z1-261-M-2D-J1-BT-N0 sowie Basisstation und Power-Modul in explosionsge- fährdeten Bereichen. Abbildung 3.3 Systemstruktur 2: Scanner mit Basisstation angeschlossen an VisuNet GXP (Option 1) Beschreibung: Der Bluetooth-Handheld-Scanner wurde mit der Batterie für explosionsgefährdete Bereiche entwickelt. -
Seite 13: Systemstruktur 3
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 3.4 Systemstruktur 2: Scanner mit Basisstation angeschlossen an Barriere (Option 2) Hinweis! Das Versorgungsmodul ist für RS232 und USB verfügbar. Es sind die kompatiblen RS232- oder USB-Kabel zu verwenden. Systemstruktur 3 VisuNet GXP-Bluetooth-Option/Ladestation in sicherem Bereich Überblick über die komplette Systemstruktur 3: Bluetooth-Handheld-Scanner und Ladeschale... - Seite 14 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 3.5 Systemstruktur 3: Scanner mit Basisstation im sicheren Bereich/Bluetooth-Option VisuNet Beschreibung: Die Bluetooth-Handheld-Scanner können eigenständig in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden; Basisstation und Ladestation können im sicheren Bereich installiert wer- den. Je nach Anwendungsfall kann die Kommunikation mit einer Bluetooth-Bedienstation (z. B.
- Seite 15 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 3.6 Das Nicht-Ex-Netzteil PSU-IDMx61-BC-N0-N0 muss an den Sub-D9-Steckverbinder angeschlossen werden. Abbildung 3.7 Wenn USB 3.0 verfügbar ist, stellen Sie den Netzschalter des USB-Busses auf "ON“ (EIN). Schließen Sie dann die Ladestation und das Host-Gerät über ein USB-Kabel an.
-
Seite 16: Inbetriebnahme
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Inbetriebnahme Vorbereitung von Bluetooth-Handheld-Scannern Hinweis! Laden Sie die neue Batterie vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang auf. Gefahr! Die Batterie darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt oder eingesetzt wer- den. Eine unsachgemäße Handhabung kann die Baumusterzulassung unwirksam machen. - Seite 17 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Gefahr! Es darf nur die vorgeschriebene Batterie verwendet werden! Die Batterie wird in das Fach des Handheld-Scanners eingesetzt. Das Ende der Zuglasche muss aus der Öffnung des Handheld-Scanners hervorstehen. Wenn die Batterie richtig einge- setzt und mit den Kontakten verbunden ist, ertönt ein akustisches und optisches Signal. Die Öffnung muss wieder vollständig verschlossen werden.
- Seite 18 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 4.4 Verbinden des RJ50-Steckverbinders am Anschlusskabel CBL-IDM* mit der Basisstation Abbildung 4.5 M12-Steckverbinder des Anschlusskabels CBL-IDM* Abbildung 4.6 M12-Buchse am vorinstallierten Basisanschlusskabel des Versorgungsmoduls SK-IDM-...
- Seite 19 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 4.7 Anschließen der Steckkupplung mit der Basisanschlussleitung des Versorgungsmoduls Der Handheld-Scanner wird in die Ladestation eingesetzt. Die Unterseite des Griffs wird zuerst verwendet, um sicherzustellen, dass die Ladekontakte ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die LED-Leuchte am Scannerkopf zeigt an, dass der Ladevorgang erfolgreich war.
- Seite 20 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 4.9 Anschließen des Netzteils für die Nicht-Ex-Basisstation Zum Anschließen im nicht explosionsgeschützten Bereich wird das Kabel für die Verbindung zum Netzteil und zum PC in die dafür vorgesehene Öffnung unten an der Basisstation gesteckt. Ein Klicken ist zu hören, wenn das Kabel vollständig eingesteckt ist. Es muss sicher- gestellt werden, dass das Kabel fest verankert ist.
-
Seite 21: Pinbelegung Des Versorgungsmoduls Mit Rs232 Oder Usb
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 4.11Einsetzen des Scanners in die Basisstation Pinbelegung des Versorgungsmoduls mit RS232 oder USB Versorgung der Basisstation gemäß Systemstruktur 2 über Steckverbinder - Stecker/Kupplung Die Klemmenbelegung befindet sich unter der abschraubbaren Öffnung an der Vorderseite des Versorgungsmoduls. - Seite 22 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 4.12Anschlussraum des Versorgungsmoduls Externe Anschlussleitungen: Datenleitungen USB: 0,2...2,5 mm , 4-adrig oder RS232: 0,2...2,5 mm 3-adrig Versorgungsleitung 0,2...2,5 mm 3-adrig (siehe Zubehör im Anhang) Der Bluetooth-Handheld-Scanner, die Basisstation und das Versorgungsmodul können in explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen und eingesetzt werden. Der Nennstrom der Anschlussleitung ist zu beachten.
-
Seite 23: Basisanschlussleitung Rs232
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Abbildung 4.14Eigensicherer Anschlussraum des Versorgungsmoduls nach dem Entfernen der Steckverbinder-Anschlussadern Basisanschlussleitung RS232 Belegung des vormontierten Basisanschlusskabels zum Versorgungsmodul (RS232) Belegung der vormontierten Anschlusskupplung Anschlussraum des Versorgungsmoduls Aderkennzeichnung Bezeichnung Nummer Direkter Anschluss der Basisstation ohne Steckverbinder/Kupplung an... -
Seite 24: Basisverbindungsleitung Usb
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Belegung des Anschlusskabels CBL-IDM-x61* zum Versorgungsmodul (RS232) Belegung Verbindungskabel Anschlussraum des Versorgungsmoduls Pinbelegung RJ50 Aderfarbe Bezeichnung Zuordnung Weiß Braun gelb Hinweis! Für die komplette Inbetriebnahme des Handheld-Scanners werden Informationen zur Programmierung aus dem Handbuch der SICK AG (www.SICK.com) benötigt. - Seite 25 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Direkter Anschluss der Basisstation ohne Stecker/Kupplung an das Versorgungsmodul mit USB-Schnittstelle Abbildung 4.16Anschlussbelegung RJ50 Verbindungskabel Basisstation Belegung Verbindungskabel Anschlussraum des Versorgungsmoduls Pinbelegung RJ45 Aderfarbe Bezeichnung Zuordnung grün D+2SL Weiß D-2SL schwarz Braun Hinweis! Für die komplette Inbetriebnahme des Handheld-Scanners werden Informationen zur...
-
Seite 26: Zubehör
IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Zubehör Montagezubehör kabelgebundenes Handlesegerät Artikelnum- Produktbezeichnung Beschreibung Photo #548267 SCANNER-HOLDER-U1- Scannerhalter kompatibel mit XX00-N0 Gehäuse AG-XX00 Werkstoff: Edelstahl AISI 316L (1.4404) Kompatibel mit IDMx6x, ecom Iden- tEx 01 und PSCAN Vorbereitet für die Montage auf der rechten Seite des Gehäuses... - Seite 27 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Zubehör für Bluetooth-Handlesegeräte für VisuNet-HMI-Anwendungen Artikelnum- Produktbezeichnung Beschreibung Photo #70115390 IDM-Z1-x61-B-J1-BT-N0 Basisstation und Ladestation für Bluetooth-Lesegerät Ex-Schutz: ATEX&IECExZone 1/21 Funkschnittstelle: Bluetooth Kommunikationsprotokoll: USB/seri- ell (je nach Anschlusskabel) Kompatibel mit Bluetooth-Codele- sern des Typs IDM-Z1-x61-M HINWEIS: Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten.
- Seite 28 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Zubehör für Bluetooth-Handlesegeräte für VisuNet-HMI-Anwendungen Artikelnum- Produktbe- zeichnung Beschreibung Kabel Photo #548345 CBL-IDMx61-B- Serielles Anschlusskabel Gerade N0-S-S18-N0 für Basisstation 1,8 m Länge Ex-Schutz: Nicht-Ex, nur für den Einsatz im sicheren Bereich! Schnittstelle: RJ50 (Lade- station) zu Sub-D9-Steck-...
- Seite 29 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Artikelnum- Produktbe- zeichnung Beschreibung Kabel Photo #548349 CBL-IDMx61-B- Serielles Anschlusskabel Gerade J1-S-S18-N0 für Basisstation 1,8 m Länge Ex-Schutz: geeignet für Zone 1/21 und Zone 2/22 Schnittstelle: RJ50 (Lade- station) zu M12-Steckver- binder Kabel: gerade; 1,8 m Länge...
- Seite 30 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Artikelnum- Produktbe- zeichnung Beschreibung Kabel Photo #548376 DATL-IDM-DB-S- Anschlusskabel für kabel- 1,0 m Länge XX00-N0 gebundenen 1D-Scanner IDM-Z1-160-D-1D-J1-S-* (S3-Schnittstelle benötigt) und 2D-Scanner IDM-Z2- 260-D-2D-J1-S* (S4- Schnittstelle benötigt) kom- patibel mit Gehäuse AG- XX00-* und AG1 - 4-adrig mit Aderendhül- - IDM-Scanneranschluss über M12-Steckverbinder...
- Seite 31 IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-N-N0, IDM-Z1-161-M-1D-J1-BT-P-N0, IDM-Z1-261-M-2D- J1-BT-N-N0 Kabelzubehör Artikelnum- Produktbezeich- nung Beschreibung Kabel #548379 S-RN2/DB9-5-N0 RS232-Kabel mit Sub-D9-Buchse und 5 m Länge offenen Kabelenden mit Aderendhülsen #548380 S-RN2/DB9-20-N0 RS232-Kabel mit Sub-D9-Buchse und 20 m Länge offenen Kabelenden mit Aderendhülsen #193077 DATL-A3-1.5-1 Versorgungsleitung für 90 bis 240 V AC Versorgungsspannung 3 x 1,5 mm², Durchmesser 8,1 mm...
- Seite 32 Pepperl+Fuchs Qualität Informieren Sie sich über unsere Qualitätspolitik: www.pepperl-fuchs.com/qualitaet www.pepperl-fuchs.com © Pepperl+Fuchs · Änderungen vorbehalten Printed in Germany / DOCT-6088A...