Seite 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Deutsch Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Überprüfen Sie es jährlich auf Risse kleine Löcher oder Priorität bei der Entwicklung ihres 18V Akku Kompressors. andere Fehler, die dazu führen könnten, dass sich das Produkt nicht mehr in einem sicheren Zustand befindet. Schneiden oder bohren Sie niemals Löcher in das BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Produkt.
Seite 8
Deutsch beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille UMWELTSCHUTZ mit Seitenschutz. Tragen Sie außerdem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske. Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen Haushaltsabfall entsorgen. bei der Reinigung oder der Durchführung anderer Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Wartungsarbeiten immer erst den Akku aus dem Zubehörteile und die Verpackungen getrennt...
Seite 66
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt-Spezifika- Especificaciones Especificações do Specifiche prodotto Productspecificaties specifications de l’appareil tionen del producto produto Bomba de 18V Inflator / Inflador / Desinflador Gonfiatore / Deflatore Gonfleur / Dégonfleur 18V Compresseur 18V Akku Kompressor enchimento / Deflator 18 V...
Seite 70
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Battery and Batterie et Akku und Batteria e Batería y cargador Accu en lader charger chargeur Ladegerät caricatore Compatible battery pack Pack batterie compatible Kompatible Akkus (nicht im Packs de Batería Gruppo batterie Compatibel accupack (not included) (non compris) Lieferumfang enthalten)
Seite 72
AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN62841 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
Seite 77
Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una de direcciones de estaciones de servicio por países. En algunos países, su distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer segura sin contenidos peligrosos como gasolina, marcado con la dirección...
Inflador / Desinflador 18 V 18V Inflator / Deflator Marca: RYOBI Brand: RYOBI Número de modelo: R18I Model number: R18I Intervalo del número de serie: 44414504000001-44414504999999 Serial number range: 44414504000001-44414504999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas...