Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CMC 612-02
CMC 612-12 USA
Produktinformation
Kamera-Modul Farbe
Product information
Colour camera module
Information produit
Module caméra couleur
Opuscolo informativo
sul prodotto
Modulo telecamera a
colori
Productinformatie
Cameramodule kleur
Produktinformation
Kameramodul farve
Produktinformation
Kameramodul färg
Información de producto
Módulo cámara en color
Informacja o produkcie
Videofon standardowy
Moduł kamery Kolor
Информация о продуктах
Цвет модуля камеры
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle CMC 612-02
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle CMC 612-02
- Seite 1 Produktinformation Kamera-Modul Farbe Product information Colour camera module Information produit Module caméra couleur Opuscolo informativo sul prodotto CMC 612-02 Modulo telecamera a CMC 612-12 USA colori Productinformatie Cameramodule kleur Produktinformation Kameramodul farve Produktinformation Kameramodul färg Información de producto Módulo cámara en color...
- Seite 2 50 cm 84 cm 80° 60°...
- Seite 3 Gerätebedarf Siedle Vario Siedle Vario Siedle Vario CMM 611-… CMM 612-… CM 613-… CMC 611-… CMC 612-… CM 618-…...
-
Seite 4: Montage
Deutsch Anwendung 3 Blickwinkel der Kamera mit einem Service Kamera-Modul 80° für die Video- Öffnungswinkel von 80°. Der Blick- 6 Austausch eines bestehenden überwachung, systemfrei. Für den winkel des Kameramoduls kann je Kamera-Moduls (CMC 611-…) Einbau in Vario 611-Gehäuse. nach Einbausituation horizontal und gegen eine neue systemfreie Kamera Integrierte Heizung mit Thermostat, vertikal um ca. 30°... - Seite 5 English Application Servicing 3 Pick-up angle of the camera Camera module 80° for video sur- with an angle of aperture of 80°. 6 Exchange of an existing camera veillance, system-free. For mounting The angle of vision of the camera module (CMC 611-…) for a in Siedle Vario 611 housing.
-
Seite 6: Protection Antivol
Français Application 3 Angle de vision de la caméra, avec Service Module caméra 80° pour la vidéo- un angle d’ouverture de 80°. 6 Remplacement d’un module surveillance, sans système. Pour L’angle de visée du module de caméra existant (CMC 611-…) par montage dans boîtier Siedle Vario caméra peut être pré-ajusté... - Seite 7 Italiano Impiego Assistenza 3 Angolo di ripresa della telecamera Modulo telecamera 80° per video- con un angolo di apertura di 80°. 6 Sostituzione di un modulo tele- sorveglianza, senza sistema. Da inte- L’angolo di ripresa del modulo tele- camera esistente (CMC 611-…) con grare nella scatola Siedle Vario 611.
- Seite 8 Nederlands Toepassing 3 Beeldhoek van de camera met Service Cameramodule 80° voor de video- een openingshoek van 80°. De 6 Omruil van een bestaande came- bewaking, systeemvrij. Voor de blikhoek van de cameramodule kan ramodule (CMC 611-…) tegen inbouw in Siedle Vario 611 behui- afhankelijk van de inbouwsituatie CMC 612-…...
- Seite 9 Dansk Anvendelse Tekniske data 4 Skruen midt på kameraets bagside Kameramodul 80° til videoover- Egnet til konstant drift løsnes ved at dreje den en omdrej- vågning, systemfri. Til indbygning i ning mod uret med unbrakonøglen. Farvesystem: PAL Siedle Vario 611- kabinet Integreret Kamera: CMOS-sensor 1/3"...
- Seite 10 Svenska Användning 4 På kamerans baksida, lossa Tekniska data Kameramodul 80° för videoövervak- skruven som befinner sig i mitten Lämpar sig för permanent drift ning, systemfri. Montering i Siedle- genom att vrida den ett varv åt Färgsystem: PAL Vario 611-… Integrerad värme med Bildupptagare: CMOS-sensor 1/3"...
-
Seite 11: Montaje
Español Aplicación Servicio 3 Ángulo de visión de la cámara Módulo cámara 80° para videovi- con una apertura angular de 80°. 6 Sustitución de un módulo de gilancia/CCTV, sistema libre Para El ángulo de visión del módulo de cámara existente (CMC 611-…) por integración en la carcasa del Vario cámara puede preajustarse mecáni- el CMC 612-…... - Seite 12 Polski Zastosowanie 3 Kąt widzenia kamery z kątem Serwis Moduł kamery 80° do nadzoru aperturowym 80°. Pole widzenia 6 Wymiana zamontowanego wideo, uniwersalny systemowo. Do modułu kamery można wyregulować modułu kamery (CMC 611-…) na zamontowania w obudowie Vario mechanicznie w kierunku lewo- model CMC 612-…...
- Seite 13 русский Сервис Область применения 3 Угол обзора камеры с углом 6 Замена имеющегося модуля Модуль камеры 80° для виде- охвата 80°. Угол обзора камеры, онаблюдения, независимо от в зависимости от варианта мон- камеры (CMC 611-…) на системы. Для установки в корпусе тажа, может быть механически CMC 612-…...
- Seite 16 S. Siedle & Söhne © 2015/05.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/049010 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...