ÀìùóχˆËfl Ó Òëòúâïâ; É·ìó'îâìëâ ÔÓ„‡Ïïìó„Ó Ó·âòôâ˜âìëfl; ÄóôëÓ'‡Ìëâ ‰‡Ìì˚ı ͇̇Π- Samsung DSB-B150F Gebrauchsanweisung

ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå
4.5 àÌÙÓχˆËfl Ó ÒËÒÚÂÏÂ
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ ËÎË
ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, ÚÓ ËÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛.
Ç˚‰ÂÎËÚ ÍÛÒÓÓÏ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ éä.
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
è è   Ë Ë Ï Ï Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË PIN-ÍÓ‰, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ '0' ˜ÂÚ˚Â
‡Á‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ PIN-ÍÓ‰.
ëΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ‰ÂÎË Ë ‰Û„Ë β‰Ë ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ PIN-ÍÓ‰ ÚÂÏ Ê ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
4.6 é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
èÓ ÏÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó
ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ Ë
Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍË ASTRA, Sirius Ë Hotbird.
è è   Ë Ë Ï Ï Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : Ç ·Û‰Û˘ÂÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÔËÂÏÌËÍÓ‚ χÍË Samsung ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
˜ÂÂÁ ‰Û„Ë ÒÔÛÚÌËÍË.
çÂθÁfl ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÂÏÌËÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË.
ÖÒÎË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÌÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡Ì Á‡ÔÓÒ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ËÎË ÌÂÚ. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÚÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ.
ÖÒÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË "é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ!" àÎË ÂÒÎË ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"Ç‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl!". Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Samsung ÔÓÏÂÌflÎÒfl Ú‡ÌÒÔÓ̉Â, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ ÏÂÌ˛ ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ú¸ 'ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl' Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓ̉Â‡ Samsung.
4.7 äÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ͇̇·
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ͇̇· Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇
̇ ‰Û„ÓÈ, ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÔËÂÏÌËÍ ‰‡ÌÌ˚Â
͇̇ÎÓ‚, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Ù‡‚ÓËÚÌ˚ ͇̇Î˚ Ë Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚.
ÇÓÁ¸ÏËÚ ÔÂ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (‚Â‰Û˘ËÈ), ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
‚ÚÓÓÈ ÔËÂÏÌËÍ (‚‰ÓÏ˚È).
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ó·‡ ÔËÂÏÌË͇.
2. ÇÂ‰Û˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È): êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
3. ljÓÏ˚È ÔËÂÏÌËÍ (ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È): êÂÊËÏ ÏÂÌ˛
4. ëÓ‰ËÌËÚ ÔËÂÏÌËÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS232 (˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÌÛθ-ÏÓ‰ÂÏÌ˚È Í‡·Âθ Ò ‚ËÎ͇ÏË Ì‡ Ó·ÓËı ÍÓ̈‡ı)
5. Ç˚·ÂËÚ 'ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚' Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ 'äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ͇̇·' ÍÌÓÔ͇ÏË
7. ç‡ÊÏËÚ 'OK' , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ͇̇·
RUS-30
/ .
/ .
ñ à î ê é Ç é â ë è ì í
èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì „ÓËÚ òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰; Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì èËÂÏÌËÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl; ‡Á˙ÂÏ Scart ÌÂÔÎÓÚÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û; ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚·‡Ì
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÎË Ì‚ÂÌÓ
̇ÒÚÓÂÌ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ;
„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ = 0;
Á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ;
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ò˄̇Î
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
ӯ˷Í "èÓËÒÍ Ò˄̇·" ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔÎÓÚÌÓ;
ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ ÍÓÌ‚ÂÚÓ LNB;
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚;
LNB ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ "Çõäã." ‚ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇ LNB
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ëÔÛÚÌËÍ Â˘Â Ì Á‡‰‡Ì
ӯ˷Í "éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ͇̇·."
ìíàãàáÄñàü
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ(̇ÔËÏÂ, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl Ò ‰Óχ¯ÌËÏ ÏÛÒÓÓÏ. ìÁ̇ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ
‚ÓÔÓÒÛ ‚ ÏÂÒÚ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl Ë ËÁ·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÏÛÒÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË
Ô‡‚Ë·ÏË.
ç à ä é Ç õ â è ê à Ö å ç à
ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚
è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÂÏÌËÍ;
ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl;
ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÂÍ Í‡Ì‡Î‡ Ë
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ (êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ)
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl;
Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ;
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÔËÂÏÌËÍ.
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı Ô‡‚ËθÌÓ
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚
¯ÌÛ˚ Ë Í‡·ÂÎË. èÓ‚Â¸Ú ÏÂÌ˛
"Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ", ÔÓ‰ÍÓÂÍÚËÛÈÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl;
Á‡ÏÂÌËÚ ÍÓÌ‚ÂÚÓ LNB;
ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl,
ÔÓ‚Â¸Ú ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛
"Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ"
èÓËÁ‚‰ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛
"Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ" ËÎË "êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ"
RUS-31
ä