Seite 1
W INNER2000A VI WINNER 1000A VI WINNER lOOOTRIO/V WINNER WOOTRIO Benutzerhandbuch IE L5 R I Datenkommunikation Computergrafik...
Seite 2
Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Weitergabe und Vervielfältigung dieses Handbuchs und die Verwertung seines Inhalts sowie der zum Produkt gehörenden Software sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von ELSA gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben Vorbehalten.
Systemanforderungen.......................... 11 Zu Ihrer Sicherheit..........................11 RAM-Bestiickung..........................12 Einbau der Grafikkarte in den Rechner....................14 Monitoranschluß...........................15 Softw are-Installation______________________________________________________ 17 Windows 3.1x............................17 3.1.1 Installation des ELSA W//V/Vff?Windows-Treibers..............17 3.1.2 Videobeschleunigung, DCI-Support....................18 3.1.3 ELSA W/A/ma/?fürWindows3.1x....................19 Windows 95............................21 3.2.1 Installation des ELSA W//V/V£if?Windows-Treibers..............21 3.2.2 Videobeschleunigung, Spielebeschleunigung, DirectDraw............
Bildspeicher. Falls Sie Ihre WINNER 1000TRIO/V- oder WINNER 700077?/O-Grafikkarte aufrüsten, sollten Sie das Kapitel aRAM~Bestückung" auf Seite 12 unbedingt vor der Installation Ihrer Grafikkarte lesen. Die WINNER 2000AVI und WINNER 70004 W können nicht aufgerüstet werden. Symbole und Vereinbarungen Zur schnelleren Orientierung finden Sie auf den Seitenrändern außer Zwischenüberschriften gelegent...
Einleitung Änderungen zu diesem Handbuch ELSA-Produkte zeichnen sich u. a. durch stetige Weiterentwicklung aus. Es ist daher möglich, daß die gedruckte Dokumentation nicht immer auf dem neuesten Stand ist. Aktuelle Informationen über Ände rungen können Sie den LIESMICH-/README-Dateien auf der Installationsdiskette oder CD entnehmen.
Kurzbeschreibung und Eigenschaften 1.1 Kurzbeschreibung und Eigenschaften Das vorliegende Handbuch beschreibt die ELSA Grafikkarten WINNER2000AVI, WINNER 1000AVI, WINNER 1000TRIO/V und WINNER UMTRIO, für PCI-Bus- bzw. VL-Bus-Rechner. Es erläutert alle Maßnahmen, die für die Installation und den Betrieb der Grafikkarten erforderlich sind.
Seite 8
Erkennung VESA DDC kompatibler Monitore ■ Unterstützung energiesparender Monitore nach VESA DPMS ■ ELSA-Treiber für Windows 3.1x/95/NT, OS/2 Warp, NEXTSTEP, POW ERdraftiür AutoCAD für Windows, AutoCAD LT, AutoCAD (DOS), MicroStation (DOS) ■ Digital-Videobeschleunigung und Spielebeschleunigung mit hardwareunterstütztem DirectDraw bzw. DCI (Display Control Interface) ■...
GDM-20H110, ELSA EISA CM-21E110T Bei Auflösungen größer als 1024 x 768 empfehlen w ir 20- oder 21-Zoll-Monitore, z.B. den ELSA GDM-20E40T, GDM-20H110, CM-21E110Toder den CM-21E112. Im Kapitel “Hardware-Beschreibung und Grundlagen* auf Seite 51 finden Sie detaillierte Informationen über weitere technische Daten.
Bus: Ihr Rechner muß über den zur Grafikkarte passenden PCI- oder VL-Bus verfügen. ■ Monitor: Die ELSA Grafikkarten steuern während des Bootens und im DOS-Betrieb den Monitor IBM-VGA-kompatibel mit 31,5 kHz Zeilenfrequenz an. Zusätzlich muß der Monitor für den gewählten Grafikmodus des Grafikbetriebs geeignet sein.
NEC 424260-70 bestückt werden. Die 24 poligen DIl/DIP-Sockel können mit DRAMs vom Typ Vitelic V53C256HK50 bestückt werden. Benutzen Sie zur Aufrüstung Ihrer Grafikkarte bitte nur die von ELSA ange gebenen DRAM-Typen. EDO-DRAMs (z.B. Micron MT4C16270DJ-7/-6) dürfen nicht mit anderen Typen gemischt werden. Wenn Sie ganz sicher sein wollen, daß...
Bestätigen Sie mit OK und folgen den weiteren Anweisungen des Programms Das SETUP-/WSETUP-Programm fragt nach Ihrer Landessprache, installiert die WINNER Windows- Treiber und fordert Sie auf, mit WINman (siehe Kapitel ’ ELSA WINman für Windows 3.1x*, Seite 19) einen passenden Grafikmodus einzustellen. Anschließend (und auch bei folgenden Aufrufen von SETUP/WSETUP) können zusätzlich ELSA Windows-Hilfsprogramme installiert werden.
Die WINNER WOOTRIO mit "Trio64"-Chip bietet nur Primary Surface und deshalb eingeschränkte Videobeschleunigung. M it dem ELSA Programm DCIset können Sie den DCI Support beeinflussen oder beobachten, siehe dazu Kapitel "ELSA D CIsef auf Seite 28. Weitere Informationen zu DCI entnehmen Sie bitte dem Kapitel "DirectDraw und DCI (Display Control Interface)"...
WINman Installation von WINman WINman wird bei der Installation des ELSA Windows-Treibers automatisch in der Programmgruppe ELSA ware abgelegt. Erstinstallation eines Grafikmodus für den ELSA W indows-Treiber Als erstes sollten Sie im WINman 'First... (Erstinstallation...)' aufrufen. Dort bekommen Sie eine Liste von Monitoren angeboten.
W IN 9 5 Wählen Sie aus der Liste der Hersteller ‘ ELSA WINNER Display Driver* und in der Liste ‘ Modelle* Ihre ELSA Grafikkarte aus. Wenn Sie einen ELSA Monitor benutzen, stellen Sie den von Ihnen benutzten Monitor im Feld "Bildschirm“...
Um neue Auflösungen zu definieren, die Bildwiederholrate zu ändern, die Bildlage einzustellen oder das Monitor-Timing zu beeinflussen, benutzen Sie das ELSA Programm WINman (W/A/man-Version 4.x für Windows 95). Bitte lesen Sie dazu das Kapitel 'ELSA WINman lü r Windows 95' ab Seite 24. Maus-Zeiger und andere Konfigurations-Möglichkeiten Sie können z.B.
DirectDraw-Bestandteile ausgeliefert. Der DirectDraw-Support ist auf unterschiedliche Weise implementiert. Die Windows-Treiber der WINNER 2000AVI und WINNER 1000AVI haben vollen DirectDraw-Support inklusive Primary und Offscreen Surface und bieten damit optimale Spiele- und Videobeschleunigung. Ein darzustellendes Video wird an die Farbtiefe des Windows-Grafikmodus angepaßt.
WINman WINman Aufruf von WINman w kd bei der Installation der ELSA Windows-Treiber automatisch mitinstalliert. Klicken Sie WINman in der Programmgruppe ELSAware an oder starten Sie WINman über ‘ Start‘lfstrgU (licl)/*Proaramme7*ELSAware7‘WINman‘ . Falls Sie vorher Windows in der Version 3.x benutzt hatten und nicht den zu Windows 95 passenden WINman Version 4.x finden: wechseln Sie über ‘...
über das ELSA-Installationsprogramm SETUP/WSETUP installiert. W indows 3.1x Verfahren Sie genau so, wie im Kapitel "Installation des ELSA WINNER Windows-Treibers" auf Seite 17 beschrieben. Bei schon installierten Windows-Treibern erscheint ein Menü zur Auswahl der Windows-Utilities. Klicken Sie die gewünschten an. Bei Installation von Diskette wird eventuell nach einer zweiten Diskette (z.B.
Software-Installation: Windows Unterverzeichnis WIN95 verzweigen); Diskette: legen Sie die ELSA-Windows-95-Diskette ein und tragen Sie als Befehlszeile A:\WINTOOLS\SETUP e i n Bestätigen Sie mit OK Wählen Sie die zu installierenden Hilfsprogramme aus und bestätigen mit OK HINWEIS " * Bitte beachten Sie, daß nicht alle auf den folgenden Seiten beschriebenen Hilfsprogramme unter Windows 95 Sinn machen oder zur Verfügung stehen.
Software-Installation: Windows 3.3.3 ELSA DESKman Der ELSA DESKman sorgt dafür, daß auch bei virtueller Auflösung Mitteilungen in der M itte des Monitors erscheinen. Bei virtuellen Auflösungen gibt es oft das Problem, daß Meldungen, die DESKman mittig im Bildschirm erscheinen sollen, nur teilweise oder gar nicht im sichtbaren Bereich abgebildet werden.
Der VGA-Treiber z.B. unterstützt den POWERman nicht. 3.3.6 ELSA SCREENman Oer ELSA SCREENman ist Ihnen behilflich, den Monitor bequem über die Software einzustellen. Dazu benötigen Sie einen ELSA-Monitor der E- oder W-Serie (die über eine Service-Buchse verfügen) und eine freie serielle SCREENman Schnittstelle, an der Sie den Monitor anschließen.
Hilfe Ausführliche Informationen und Hilfestellung zu SCREENman erhalten Sie durch die mitgelieferte Online-Hilfe, Taste (Ti). 3.3.7 ELSA RUNman ELSA RUNman ist die praktische Erweiterung für den Windows-Programm- Manager. RUNman kann platzsparend im Vordergrund stehen und bietet Ihnen die Möglichkeit: RUNman ■...
MHz Takt). Ton-Wiedergabe ist nur bei eingebauter Soundkarte möglich. ELSAmotion Bitte beachten Sie auch das ELSA Produkt "ELSAm otiorf. Dies ist ein Hardware-MPEG-Decoder, der schon bei "normaler" CPU-Leistung sehr gute Wiedergabequalität bietet und zur Tonwiedergabe keine Soundkarte benötigt. 3.3.10 LEADVIEW Eventuell ist Ihrer ELSA Grafikkarte LEADVIEW beigefügt.
Treibertechnologie bemerkenswerte Verbesserungen. Zunächst und vor allem ist POWERdraft eine extrem schnelle und zuverlässige Treiberplattform für AutoCAD. Die Kombination aus bewährter 32-bit-Displaylist-Technologie und einer exakten Abstimmung auf Ihre ELSA-Grafikkarte stellt eine ausgezeichnete Lösung für anspruchsvollste AutoCAD-Benutzer dar. Darüber hinaus beinhaltet Ihr POWERdraft-Treiber die leistungsfähigen Utilities SuperView, M agni- I/iew f M u ltiV iew und das Cockpit, die entwickelt wurden, um die Arbeitsumgebung von AutoCAD sinn...
Zur Installation des ELSA POWERdraft-Treibers benötigen Sie: ■ Microsoft Windows Version 3.1 oder 3.11 oder Microsoft Windows NT 3.5x ■ ELSA W/A/A/fft-Grafikkarte, auf S3-Chip basierend, oder eine ELSA GLoria ■ ELSA’s Bildschirmtreiber für Windows 3.1x oder Windows NT 3.5x ■...
Seite 36
■ Rufen Sie im "Programm-Manager“ "Datei"/“Ausführen..." auf. ■ CD: legen Sie die ELSA CD ein, wechseln Sie mit "Durchsuchen..." in das zu Ihrer ELSA Grafikkarte passende Verzeichnis (z.B. \WINNER\2000PROX), verzweigen Sie weiter in das Unterverzeichnis der gewünschten AutoCAD-Version (z.B. \WINNER\2000PROX\ACAD\R13WIN) und starten Sie dort SETUP.EXE;...
Die 'Installieren von Diskette'-Box verschwindet und am unteren Rand der Auswahlliste des ‘ Grafikkarte auswählen'-Dialogs wird nun ein ELSA-spezifischer Eintrag angezeigt (‘ ELSA WINNER Vxxx*). Klicken Sie diesen bitte an und bestätigen Sie mit der Schaltfläche 'Installieren*! * VnCHTN * Ein einfaches *0K‘...
HINWEIS «* Unter Windows NT können Bildschirmtreiber NICHT dynamisch geladen werden. Dieses Problem ist Windows NT spezifisch und kann von ELSA nicht behoben werden. Anschließend folgt der "Änderung der Anzeigendarstellungen"-Dialog. Hier wählen Sie "Jetzt neu starten", wenn der neue Modus sofort aktiv werden soll, andernfalls wählen Sie "Nicht neu starten".
Sie bitte w ie folgt: Stellen Sie sicher, daß OS/2 im VGA-Modus auf Ihrem Rechner läuft. Legen Sie die ELSA CD ein, öffnen Sie das Objekt Ihres CD-ROM-Laufwerkes, wechseln Sie in das zu Ihrer Grafikkarte passende OS/2-Verzeichnis (z.B. \WINNER\2000AVI\OS2) und starten Sie SETUP.EXE.
ändern. EnDIVE Set ELSA M it dem ELSA Hilfsprogramm EnDIVE Set kann ein X/Y-Filter gesetzt werden, der die Bildqualität beim Abspielen von verkleinerten oder vergrößerten Videos verbessert. Installation der ELSA OS/2-Treiber der Version 3.x Dieser Treiber ist für die ELSA WINNER 2000AVI, WINNER 1000AVI und WINNER 1000TRI0[/V} geeignet und kann mit OS/2 Version 2.x und OS/2 Warp benutzt werden.
Seite 47
Software-Installation: OS/2 Öffnen Sie ein OS/2 Fenster. ® CD: Legen Sie die ELSA CD-ROM ein und wechseln Sie auf das CD-ROM-Laufwerk und in das zu Ihrer Grafikkarte passende OS2-Verzeichnis (z.B. \WINNERV2000AVIXOS2). Diskette: Legen Sie die W/A/A/£/?OS/2-lnstallationsdiskette ein und wechseln nach A:\OS2.
Seite 48
ELSA CD oder Diskette. Probleme Falls Sie Probleme haben, sollten Sie zuerst die LIESMICH- bzw. README-Datei auf der ELSA OS/2- Diskette oder der CD lesen. Diese beinhaltet aktuelle Informationen nach Drucklegung des Handbuchs. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Probleme mit OS/2 Warp Version 3" auf der Seite 64.
Für die WINNER 1000AVI gibt es CAD-Treiber für AutoCAD (DOS) (ELSAadi) und MicroStation (DOS). Sie werden über das ELSA DOS-lnstallationsprogramm WINSETUP installiert. Weitere Informationen finden Sie in folgenden Dateien auf der ELSA CD in den Directories \WINNEFMOOOAVI\ACAD\DOS bzw. \WINNER\1000AVIMJSTNW5XSTD: LIESMICH.TXT...
Microsoft hat unter Windows 3.1x die DCI-Schnittstelle (Display Control Interface) und unter Windows 95 die DirectDraw-Schnittstelle definiert, um Video- und Spielebeschleunigung zu ermöglichen. ELSA bietet unter beiden Windows-Versionen entsprechende Treiber an. DirectDraw bzw. DCI ermöglichen Software oder Geräte-Treibern einen geordneten und schnellen Zugang zum Bildspeicher.
(siehe Kapitel "DOS-Software" auf Seite 49). ELSA WINNER Grafikmodi: Die meisten ELSA-Treiber (z.B. WINDOWS-, OS/2- und AutoCAD-Treiber) können die ELSA-I/1//A/A/E/?- Grafikmodi verwenden, welche entweder üblichen VESA Monitor-Timing-Standards (z.B. VDMT 75HZ) entsprechen oder auf höhere Auflösung, höhere Farbtiefe und höhere ergonomischere Bildwiederholra ten eingestellt sind.
■ Bei der WINNER 1000AVI/10000TRIO[/V]muß das Programm SNOOP.COM, welches sich auf der ELSA Diskette bzw. CD befindet, verwendet werden, falls die Farben über den Feature Connector nicht korrekt dargestellt werden. Das Kabel muß jedoch einmal gedreht an den Feature- Connector angeschlossen werden. Dabei wird die Farbinformation vom PCI-Systembus auf den ISA-Systembus umgelenkt (Näheres siehe SNOOP_D.TXT auf der CD oder Diskette).
M it dem ELSA Programm DCIset können Sie den DCI Support beeinflussen oder beobachten, siehe dazu Kapitel "ELSA D C Iset auf der Seite 28. Auf der WINNER 2000A VI bzw. WINNER 1000A[//sollte der schnellere DCI-Offscreen-Surface-Support aktiv sein. Der Primary-Surface- Support ist langsamer, weil bei großen Auflösungen zu viele Daten über den Bus transportiert...
Seite 63
Sie Fenster, die das Video-Fenster überlappen, vergrößern Sie das Video-Fenster oder reduzieren Sie die Bildwiederholrate des Windows Grafik-Modus. W ie kann ich w ieder auf den ELSA W indows-Treiber umschalten, wenn ich vorübergehend auf den VGA-Treiber umgeschaltet habe? Wenn Sie vorher schon einmal ELSA Windows-Treiber installiert hatten, brauchen Sie nicht die normale Installationsprozedur zu wiederholen.
Anzahl der Symbole oder wählen Sie einen Grafikmodus mit 256 Farben. Probleme mit OS/2 Warp Version 3 Bei Fragen sollte der Anwender in der Support-Mailbox ELSA ONLINE nachsehen, ob dort Antworten auf seine Fragen abgelegt sind. Vor der Installation der OS/2-Treibersoftware sollten unbedingt die aktuellen Hinweise in der Datei LIESMICH.TXT aufmerksam gelesen werden.
Seite 65
Rufen Sie unter OS/2 Ihr Diskettenlaufwerk auf, und lassen Sie sich die Datei LIESMICH oder README anzeigen Bei Dateien aus der Mailbox ELSA ONLINE starten Sie die Datei INSTALL.CMD. Bei Dateien auf der ELSA-CD starten Sie aus dem entsprechenden OS/2-Verzeichnis das Programm INSTALL.CMD, von Original-ELSA-Disketten starten Sie A:\0S2\INSTALLCMD...
Rat und Hilfe Sie benötigen Hilfe? Sollten Sie während der Installation oder während des Betriebes der ELSA- Erweiterungskarte einmal nicht weiterwissen, bitten w ir Sie, zuerst dieses Handbuch zu Rate zu ziehen. * TIP * Im Kapitel "Häufig gestellte Fragen und Antworten" auf Seite 61 sind Fragen zu Problemen aus verschiedenen Bereichen erörtert, die eine Vielzahl bekann...
Seite 69
Aktuelle Treiber In der Support-Mailbox ELSA ONLINE und im ELSA-Forum von CompuServe stehen die jeweils aktuellen Versionen der ELSA-Treiber für Sie zum Down load bereit. Hier finden Sie auch jede Menge Informationen und 'Häufig gestellte Fragen und Antworten" (FAQs). Bevor Sie sich an den ELSA-Support wenden, überprüfen Sie bitte, ob Sie die aktuelle Version der ELSA-Treiber...
Seite 70
ELSA-Support-Team richten. Außerdem können Sie über die Support- Mailbox ständig aktuelle Produktinformationen erhalten. "»ACHTUM1 * Beachten Sie bitte die Foren-Struktur in der ELSA ONLINE. Bitte wählen Sie für Ihre Anfragen immer das zutreffende Forum aus. Dies gewährleistet eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage und erleichtert uns den Support.
Seite 71
Reparatur? Falls Sie nicht genau wissen, ob Ihre ELSA-Erweiterungskarte defekt oder vielleicht auch nur ein Treiber falsch installiert ist, rufen Sie bitte die ELSA- Hotline an, bevor Sie Ihre ELSA-Erweiterungskarte zur Reparatur einsenden. Sollten Sie die ELSA-Erweiterungskarte zur Reparatur einsenden wollen, achten Sie bitte darauf, daß...
Anhang: Allgemeine Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen Diese Garantie gewähren wir den Erwerbern von ELSA-Produkten nach Ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: 1. Garantieumfang Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allen Teilen. Sie wird in der Form geleistet, daß Teile, die nachweislich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung der Gebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations...
A V I........18; 23; 28; 62; 63; 74 Eingangsimpedanz..........59 B B S ..............68; 69 ELSA..............69 Beschleunigung..........41 ELSA ONLINE........66; 68; 69 ELSAm otion............32 Bl BITFIELDS............ 63 ELSAw are........... 19; 24 B LR G B ............. 63 E M S ........