Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maximum Anleitungen
  4. Receiver
  5. C-505 CX CI+ PVR
  6. Gebrauchsanleitung

Maximum C-505 CX CI+ PVR Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAXIMUM C-505
CX CI+ PVR
Deutsch
English
Dansk
Svenska
Gebrauchsanleitung
User manual
Brugervejledning
Användarhandbok
MAXIMUM C-505
CX CI+ PVR
Item no.: 7924

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maximum C-505 CX CI+ PVR

Inhaltszusammenfassung für Maximum C-505 CX CI+ PVR

  • Seite 1 MAXIMUM C-505 CX CI+ PVR Item no.: 7924 MAXIMUM C-505 CX CI+ PVR Deutsch Gebrauchsanleitung English User manual Dansk Brugervejledning Svenska Användarhandbok...

  • Seite 2: Certificate Of Compliance

    Certificate of Compliance We Kjaerulff 1 Digital A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ Declare that the product: MAXIMUM C-505 CX CI+ PVR (item 7924), is in conformity with: RoHS 2002/95/CE Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC Standards: EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006,...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH Index 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..............2 2. SCHNELLSTART ..................... 4 3. FUNKTIONSÜBERBLICK ................6 4. Wie Sie Ihren Digital-Receiver anschließen ............. 7 5. GERÄTE BESCHREIBUNG: ................9 6. FERNSEHEMPFANG ..................13 7. HAUPTMENÜ ....................19 8. SENDER BEARBEITEN ................. 20 9.

  • Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen

    DEUTSCH 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchle- sen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. NETZANSCHLUSS: 90-260V AC 50/60Hz Betreiben Sie das Gerät nur in einem Stromnetz, welches den Vorgaben entspricht.
  • Seite 5 DEUTSCH GEWITTER ODER BETRIEBSPAUSEN: Während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub) sollte das Gerät vom Netz getrennt und das Antennenkabel entfernt werden. Bevor Sie das Gerät vom Netz tren- nen, sollten Sie es zunächst in Standby schalten. REPARATUR: Reparaturen oder Austausch von Bauteilen dürfen nur nach Maßgaben des Herstellers erfolgen.

  • Seite 6: Schnellstart

    DEUTSCH 2. SCHNELLSTART 1. Lieferumfang Bitte prüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Beigefügt sind: Digital-Receiver, Fernbedienung, Bedienungsanleitung, 2 Batterien 2. Schließen Sie den Digital-Receiver an das TV-Gerät an. Details finden Sie in der Anleitung im Kapitel 4. Wie Sie Ihren Digital-Receiver anschließen 3.
  • Seite 7 DEUTSCH Im Kapitel 5.1 werden die Funktionen der Fernbedienung dargestellt, Im Kapitel 6 erfahren Sie wie Sie mit Ihrem Digital-Receiver TV-Sendungen aufzeichnen und wiedergeben können.

  • Seite 8: Funktionsüberblick

    DEUTSCH 3. FUNKTIONSÜBERBLICK • SD / HD Unterstützung (MPEG4 AVC/H.264) • Benutzerfreundliche Installation • 1 Common Interface Slot • 1 Conax CAS7 Kartenleser • USB PVR Funktion bei Benutzung eines USB-Speichermediums • Timerprogrammierung über EPG (Elektronischen Programmführer) • HDMI High Definition Video Ausgang •...

  • Seite 9: Wie Sie Ihren Digital-Receiver Anschließen

    DEUTSCH 4. Wie Sie Ihren Digital-Receiver anschließen Bitte beachten Sie: HDTV-Signale können nicht über Cinch übertragen wer- den. Für HDTV Signale und eine bestmögliche Bildqualität schließen Sie bitte den Digital-Receiver über ein HDMI-Kabel an. 4.1 Anschluss des Digital-Receivers an das TV-Gerät Verbinden Sie das Koaxialkabel von der Antennensteckdose mit dem mit “CABLE IN”...

  • Seite 10: Anschluss Des Digital-Receivers Über Cinch

    DEUTSCH 4.2 Anschluss des Digital-Receivers über Cinch Verbinden Sie das Koaxialkabel von der Antennensteckdose mit dem mit “CABLE IN” bezeichnete Eingang auf der Receiver-Rückseite. Schließen Sie ein Cinch-Kabel an den Signaleingängen Ihres Fern- sehers an und verbinden Sie es mit den drei Cinch-Ausgängen (Vi- deo, Audio L, Audio R) des Digital-Receivers.

  • Seite 11: Geräte Beschreibung

    DEUTSCH 5. GERÄTE BESCHREIBUNG: 5.1 Fernbedienung POWER. Schalten Sie hiermit den Digital-Receiver in den Standby. Erneutes Drücken schaltet den Digital-Receiver ein. MUTE. Hiermit können Sie den Digital-Receiver stumm schalten. Erneutes Drücken stellt den Ton auf die ursprüngli- che Lautstärke. HELP: für zukünftige Anwendungen TV FORMAT: Durch Drücken kann das Bildformat bei Darstellungsproblemen angepasst werden.
  • Seite 12 DEUTSCH PFEIL OBEN: Durch Drücken wird auf den nächsten Sender der Programmliste geschaltet. Wenn das Bildschirmmenü aufgerufen ist, kann hiermit eine Zeile nach oben geschaltet werden. PFEIL LINKS: Durch Drücken kann die Lautstärke verringert werden. Wenn das Bildschirmmenü aufgerufen ist, kann hiermit zwischen Werten gewählt werden.
  • Seite 13 DEUTSCH 5.2 GERÄTEFRONT 1. FRONTKLAPPE: - COMMON INTERFACE SCHACHT Hinter der Frontklappe befindet sich der Common Interface (CI+) Schacht zum Einsatz von Conditional Access Modulen (CAM). Ein CAM in Verbindung mit einer Smartcard kann verschlüsselte Programme entschlüsseln. - SMARTCARD-READER Über dem Common-Interface Schacht befindet sich der eingebaute CONAX Kartenleser.

  • Seite 14: Rückseite

    DEUTSCH 5.3 RÜCKSEITE Name FUNKTION LOOP OUT Durchschleifausgang für Kabelsignal CABLE IN Eingang Kabelsignal VIDEO Video Composite Ausgang AUDIO L Audio Ausgang links POWER Netzschalter EXT. IR Anschluss für externen Infrarotempfänger (als Zubehör erhältlich) S/PDIF opt. Optischer Digital Audio Ausgang USB 2.0 Anschluss 12V OUT 12V Ausgang...

  • Seite 15: Fernsehempfang

    DEUTSCH 6. FERNSEHEMPFANG Dieses Kapitel beschreibt wie Fernsehen und Radio mit dem Digital-Receiver genutzt werden können. Dank digitaler Übertragung können viele Zusatzfunk- tionen zum Fernsehen angeboten werden, z.B. Informationen zur laufenden und folgenden Fernsehsendung, Mehrkanalton oder Untertitel in weiteren Sprachen. Alltägliche Benutzung •...
  • Seite 16 DEUTSCH 6.3 EPG (Electronic Programme Guide) Now & Next und 7 Tage Programminformationen Die EPG-Funktion (Elektronische Programmzeitschrift) kann durch Drücken der EPG-Taste aufgerufen während einer TV- oder Radiosendung werden. Die EPG-Funktionen ist in zwei Ansichten aufgeteilt. In der ersten Ansicht wird ein Überblick von 12 Programmen mit der jeweils aktuellen und nachfolgen- den Sendung (Now &...

  • Seite 17: Epg-Timer (Timerprogrammierung Via Epg)

    DEUTSCH markieren Sie den Sender und drücken Sie die OK-Taste. Darauf werden weitere Informationen angezeigt bzw. aktualisiert. Navigation in der zweiten EPG-Ansicht Durch Drücken der grünen Taste wech- seln Sie auf die zweite EPG-Ansicht. Hier werden alle Programminformationen zum aktuellen Sender in zeitlicher Reihenfolge dargestellt.
  • Seite 18 DEUTSCH...

  • Seite 19: Videotext

    DEUTSCH 6.5 Videotext Die Videotextfunktion kann durch Betätigen der blauen Taste auf der Fernbe- dienung aktiviert oder deaktiviert werden. Nach Aktivierung wird zunächst die Videotextseite 100 des gewählten Senders aufgerufen. Folgende Funktionen sind nach Aktivierung möglich: • Videotextseiten können durch Eingabe der dreistelligen Seitenzahl aufgerufen werden.

  • Seite 20: Wiedergabe

    DEUTSCH 6.6.4 Wiedergabe Wenn Sie die Taste FILE LIST bestätigen, erscheint eine Liste aller Aufnahmen des Speichermediums. Nutzen Sie die PFEIL OBEN und PFEIL UNTEN Tasten, um eine gewünschte Sendung auszuwählen und drücken Sie OK zur Wiedergabe. Durch Betätigen der FF oder REW Tasten können Sie die Wiedergabe-Geschwindig- keit um den Faktor 2, 4, 8 oder 16x in beiden Richtungen erhöhen.

  • Seite 21: Hauptmenü

    DEUTSCH 7. HAUPTMENÜ Sie gelangen zum Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU. Das Hauptmenü erlaubt den Zugriff auf die wichtigsten Einstellungen des Digital-Receivers. Diese Funktionen verteilen sich auf verschiedene Unterme- nüs. Dies sind die Menüs: • Sender bearbeiten • Installation •...

  • Seite 22: Sender Bearbeiten

    DEUTSCH 8. SENDER BEARBEITEN 8.1 Ändern der Programmliste (Verschieben) Hier können Sie Ihre persönliche Pro- grammreihenfolge festlegen oder ändern. Drücken Sie MENU und wählen Sie “Sender bearbeiten” durch Betätigen der PFEIL RECHTS Taste und anschließend Wenn Sie ein oder mehrere Programme verschieben möchten, markieren Sie diese durch Drücken der Taste WEIß...

  • Seite 23: Erstellen Oder Ändern Der Favoritenliste

    DEUTSCH 8.2 Erstellen oder Ändern der Favoritenliste In diesem Menü können Sie Programme zu einer Favoritenliste hinzufügen oder diese verändern. Die normale Programm- liste (die hierbei nicht verändert wird) ist auf der linken Bildschirmhälfte, die Favori- tenliste rechts aufgeführt. Mit den PFEIL LINKS / RECHTS Tasten schalten Sie zwischen den beiden Listen um.

  • Seite 24: Installation

    DEUTSCH 9. INSTALLATION Hier finden Sie folgende Menüpunkte: • Automatische Suche Kabel • Manuelle Suche Kabel • Werkseinstellung 9.1 Automatische Suche Wählen Sie diesen Punkt aus und drücken Sie die Taste ROT, um mit dem automatischen Kanalsuchlauf zu beginnen. Die Belegung der Programme im Kabelnetz ist regional unterschiedlich.

  • Seite 25: Benutzereinstellungen

    DEUTSCH 10. Benutzereinstellungen Hier stehen folgende Menüpunkte zur Verfügung, die Sie mit den PFEIL Tasten auswählen können: - Spracheinstellungen - Uhrzeit Einstellung - Kindersicherung - A/V Einstellungen - OSD Einstellung Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl 10.1 Spracheinstellung • Menü Sprache: Wählen Sie hier die Sprache für das Bildschirmmenü...

  • Seite 26: Kindersicherung

    DEUTSCH 10.3 Kindersicherung Um Einstellungen in diesem Menü vor- nehmen zu können, werden Sie zuerst um die Eingabe eines PIN-Codes gebeten. Der PIN-Code bei Auslieferung ist 0000! • PIN-Code ändern: Nutzen Sie diese Funktion, um einen eigenen vierstelli- gen PIN-Code festzulegen. •...

  • Seite 27: Osd Einstellung

    DEUTSCH 10.4 A/V Einstellungen In diesem Menü können Sie das ausge- gebene Audio- und Videosignal anpassen, wenn Sie spezielle Erfordernisse haben. • TV Typ: Hier können Sie das Fern- sehformat Ihre TV-Gerätes wählen. • Seitenverhältnis: Wählen Sie zwischen 4:3 oder 16:9 •...

  • Seite 28: Multimedia (Nur Bei Angeschlossenem Usb-Speicher)

    DEUTSCH 11. MULTIMEDIA (Nur bei angeschlossenem USB-Speicher) Wenn Sie an ein USB-Speichermedium an Ihren Digital-Receiver angeschlossen haben (vorzugsweise eine Festplatte) , können Sie hier Einstellungen vornehmen und anzeigen: • Aufnahmeliste • PVR-Einstellungen • Festplatteneinstellungen 11.1 Aufnahmeliste Wenn Sie eine Timerprogrammierung vorgenommen haben, wird dadurch der Digital-Receiver zur entsprechenden Zeit aus dem Standby eingeschaltet und wechselt auf den programmierten Sender.
  • Seite 29 DEUTSCH Sie können hier außerdem die Vor- und Nachlaufzeit von Aufnahmen festle- gen. Aufnahme beginnen dann stets um diese Zeit früher und enden später als die Timervorgabe, damit Sie nichts verpassen. Sie können folgende Zei- ten einstellen: keine, 5, 10, 15, 20, 25 und 30 Minuten. Während der Wiedergabe können Sie mit den Pfeil-Tasten schnell in Ihrer Aufnahme vor- oder zurückspringen.

  • Seite 30: Common Interface

    DEUTSCH 12. COMMON INTERFACE Dieser Digital-Receiver verfügt über einen Common Interface Schacht (CI+) zur Aufnahme von Entschlüsselungsmodulen (CI / CI+ Modul oder CAM). 1. Öffnen Sie die Frontklappe des Digital- Receivers. 2. Stecken Sie Ihre Smartcard zuerst in das CI-Modul und dann beides in den CI Schacht.

  • Seite 31: System

    DEUTSCH 14. SYSTEM In diesem Menüfenster finden Sie ver- schiedene Informationen zum Digital- Receiver und dessen Softwareversion. 14.1 Software Upgrade Ihr Digital-Receiver unterstützt ein Soft- ware Update via USB. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: Kopieren Sie die Software in das Stamm- verzeichnis eines USB-Speichermediums und schließen Sie es an.

  • Seite 32: Fehlerbehebung

    DEUTSCH 15. FEHLERBEHEBUNG Problem Möglicher Grund Abhilfe Schalten Sie den Digital- Netzschalter ausgeschaltet Receiver auf dessen Rück- Front-LED leuch- seite ein Netzkabel nicht angeschlos- tet nicht Verbinden Sie das Netzteil korrekt mit Steckdose und Digital-Receiver Falscher Anschluss am Fern- Überprüfen Sie die Verbin- seher gewählt dung und schalten Sie Ihren Kein Bild oder...

  • Seite 33: Hersteller Information

    DEUTSCH Ziehen Sie den Netzstecker Keine Bedienung Es besteht ein Problem mit und stecken Sie diesen möglich dem Digital-Receiver. erneut ein. 16. HERSTELLER INFORMATION Sehr geehrter Kunde, Wenn Sie technische Unterstützung benötigen und Ihr Installateur oder Fachhändler Ihnen nicht weiterhelfen kann, kontaktieren Sie bitte unseren Technischen Service.
  • Seite 35 ENGLISH Index 1. SAFETY WARNING ..................2 2. QUICK SETUP ....................4 3. GENERAL FEATURES ..................6 4. HOW TO CONNECT YOUR RECEIVER ............7 5. HARDWARE DESCRIPTION: ................9 6. WATCHING TV ....................13 7. MENU OPERATION ..................18 8.

  • Seite 36: Safety Warning

    ENGLISH 1. SAFETY WARNING This product has been manufactured to comply with international safety standards. Please read the following safety precautions carefully. MAINS SUPPLY: 90-260V AC 50/60Hz Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label.
  • Seite 37 ENGLISH - Make sure it has more than 10 cm clearance. - Do not block the openings with any object and do not place the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. - If you place the product on a rack or a bookcase, ensure that there is adequate ventilation and that you have followed the manufacturer’s instructions for mounting.

  • Seite 38: Quick Setup

    ENGLISH 2. QUICK SETUP 1. Check accessories Please check the giftbox for completeness of accessories. Included should be: Receiver, Remote Control, User Manual, 2 x Batteries 2. Connect the Receiver to the TV Set Connect your Receiver with your TV Set. Details can be found in the User Manual under chapter 4.
  • Seite 39 ENGLISH Information about changes to the channel list please see chapter 8. Edit Channels in the User’s Manual. Under chapter 5.1 you can make yourself familiar with the functions of your remote control Under chapter 6 the TV- as well as Recording- and Playback-Functions of your receiver are described...

  • Seite 40: General Features

    ENGLISH 3. GENERAL FEATURES • SD / HD support (MPEG4 AVC/H.264) • User friendly Installation • 1 Common Interface Slot • 1 Conax CAS7 Smartcard-Reader • USB PVR Function (by using external HDD) • Event Timer by EPG • High Definition Video output : HDMI •...

  • Seite 41: How To Connect Your Receiver

    ENGLISH 4. HOW TO CONNECT YOUR RECEIVER Please note: HD Signals are not transferred via RCA-Video – For HDTV Signals and also for the best quality on SDTV please use an HDMI cable where possible. 4.1 Connecting the Receiver to TV by using HDMI or RCA Connect the coaxial cable to “CABLE IN”...
  • Seite 42 ENGLISH 4.2 Connecting the Receiver to your TV by using RCA cable Connect the coaxial cable to “CABLE IN” terminal marked at the rear of the receiver. Connect the RCA cable to port “Audio L/R” and “Video” of Receiver to the respective RCA ports of your TV Set. Connect an HDMI-Cable between the HDMI-ports of your TV set and your Receiver.

  • Seite 43: Hardware Description

    ENGLISH 5. HARDWARE DESCRIPTION: 5.1 Remote Control unit POWER. By pressing this button, the receiver will go into standby mode. When the receiver is in standby mode, it can be awakened by pressing this button again. MUTE. By pressing this button, all audio outputs of the receiver are muted.
  • Seite 44 ENGLISH CURSOR UP: By pressing this button, the user can jump to next channel on the channel list. In menu structure, user can move up one row. CURSOR LEFT: By pressing this button, the user can decrease the audio volume level of the receiver. In menu structure, user can change between selectable options.

  • Seite 45: Front Panel

    ENGLISH 5.2 FRONT PANEL 1. FRONT FLAP: - COMMON INTERFACE SLOT Behind the Front-Flap you’ll find one Common Interface (CI) Slot for Conditional Access Modules (CAM). A CAM in combination with a Smartcard can be used to access scrambled Programmes. - SMARTCARD SLOT Above the Common Interface Slot you will find a Slot for a Smartcard.

  • Seite 46: Rear Panel

    ENGLISH 5.3 Rear Panel Name FUNCTION LOOP OUT Loop Through for Cable Signal CABLE IN Input for Cable Signal VIDEO Video Composite Output AUDIO L Audio Output Left POWER AC Power Switch EXT. IR Input external IR-Sensor (Original part) S/PDIF opt. Digital Audio Output optical USB 2.0 Port 12V OUT...

  • Seite 47: Watching Tv

    ENGLISH 6. WATCHING TV This chapter describes how to watch TV and listen to Radio using the receiver. Thanks to the advantages of Digital TV transmissions, extra features are added to the broadcast, such as information about the current and next program and extra options such as the ability to choose between different languages for Audio and Subtitling.
  • Seite 48 ENGLISH 6.3 EPG (Electronic Programme Guide) Now & Next as well as 7 days Programme Information The EPG application can be activated by pressing the EPG key when watching a TV- programme or listening to a Radio Channel. The EPG application is divided into two levels. The first level gives an overview of 10 continuous channels with information about present and forthcoming programmes.
  • Seite 49 ENGLISH Navigating on the second level of EPG By pressing the GREEN key (TOGGLE) the second level EPG will appear. This application provides complete EPG information for the selected channel. It is possible to scroll between programs in chronological order for a particular day with the CURSOR UP and CURSOR DOWN keys.
  • Seite 50 ENGLISH 6.5 Teletext Teletext application can be activated/deactivated by pressing the TEXT / BLUE key. The following operations are supported after activating Teletext: • After activating text page 100 will appear after a short time. • Specific Teletext pages can be selected using the number keys. If the Teletext page is currently not available, the last selected page will remain on the screen.
  • Seite 51 ENGLISH 6. 6.4 Playback After pressing the FILE LIST key a list is displayed which contains all the recorded programmes on your connected external USB HDD, use the UP/DOWN keys to move the cursor to the desired programme and confirm with the OK key to start playback.

  • Seite 52: Menu Operation

    ENGLISH 7. MENU OPERATION The main menu can be activated by pressing the MENU key. Main menu provides access to most important features of the receiver. These features are divided into following Menus. Each Menu contains corresponding sub-menus. The Main Menus are as following: •...

  • Seite 53: Edit Channels

    ENGLISH 8. EDIT CHANNELS 8.1 Create Channel List (Move) This menu is used to create or order your channel lists. Press menu key, select Edit Channels by using the RIGHT CURSOR and press OK. Select one or more channels which need to be moved using the WHITE, the UP- and DOWN-CURSOR keys.
  • Seite 54 ENGLISH 8.2 Edit Favourite Channels This menu is helpful in adding and deleting services to and from the favourite group. Edit favourite channels screen consist channel list (left) and favourite list (right). Buttons switch cursor between both lists. When cursor is on channel list (left) below functions are available: Add (Red button): Adds channel currently marked by cursor channel to actual favourite list (right) A_Z (Green button): Sorts Channel list in alphabetical order.

  • Seite 55: Installation

    ENGLISH 9. INSTALLATION This menu contains following items: • Automatic search cable • Manual search cable • Default setting 9.1 Automatic Search To perform a channel search, the antenna setting needs configuring according to your antenna system. 9.2 Manual Search After having chosen the right search setting then press RED to start the search.

  • Seite 56: User Setup

    ENGLISH 10. USER SETUP By using the CURSOR keys you can select: - Language Setting - Time Setting - Parental Control - A/V Control - OSD Setting Press the OK key to confirm your selection. 10.1 Language Setting • Menu Language: Select the preferred language for the system menus.

  • Seite 57: Parental Control

    ENGLISH 10.3 Parental Control To use the Parental Control function you will be asked to enter your access PIN code. The PIN code is set to 0000 at the factory! • Change PIN code: Use this function to change your PIN code to some other four digit number.

  • Seite 58: Osd Setting

    ENGLISH 10. 4 A/V Control In this menu you can modify the properties of the audio and video signals to suit your TV and audio equipment. • TV Type: User can select the video format consistent with your TV • Aspect ratio: Choose whether your TV is 4:3 or 16:9 (widescreen). •...

  • Seite 59: Multimedia (Only With Connected And Operational External Hdd)

    ENGLISH 11. MULTIMEDIA (only with connected and operational external HDD) This menu is primarily regarding a connected hard disk. • Record List • HDD Settings • HDD Properties 11. 1 Record List A set timer causes the receiver to wake up from standby mode at the specified time and change the channel to the specified one.
  • Seite 60 ENGLISH Under Jump Gap you can set the jumps to be made during playback when you press the < / > keys – choose between 1, 5, 10 or 20% of the recording. Choose your Timeshift Option: Automatic or Manual 11.3 HDD Properties In this Sub Menu you can see all information about your connected Hard-Disk Drive as well as an option to format the HDD...

  • Seite 61: Common Interface

    ENGLISH 12. COMMON INTERFACE This product is equipped with one slot for Common Interface (CI). 1. Open the flap on the front panel of the product. 2. Insert the smartcard into the CI module, and the CI module into the slot. You can check the information of CI module using this item.

  • Seite 62: System

    ENGLISH 14. SYSTEM In this menu it is possible to find various information about the receiver, including software version. 14.1 Software Upgrade This receiver supports software updating via USB. Follow these instructions: Copy the software file into the root directory of the USB device. The receiver will now mark the software on the screen.

  • Seite 63: Troubleshooting

    ENGLISH 15. TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy LED on front Connect power cord AC Power cord panel does not properly into the power disconnected light socket No picture or Wrong connection of the Connect two terminals sound Video/audio output to TV correctly, RCA or HDMI input terminal Connect the antenna cable...

  • Seite 64: Manufacturer Information

    ENGLISH 16. MANUFACTURER INFORMATION Dear customer, Should you require technical assistance and your dealer or installer was not able to help, please contact our technical support.
  • Seite 65 DANSK Indhold 1. VIGTIGE SIKKERHEDSINDSTILLINGER ............2 2. HURTIG START ....................4 3. GENERAL EGENSKABER ................6 4. SÅDAN TILSLUTTER DU DIN MODTAGER............ 7 5. BESKRIVELSE AF HARDWARE: ..............9 6. SE TV ......................13 7. NAVIGERING I MENU ................... 18 8.

  • Seite 66: Vigtige Sikkerhedsindstillinger

    DANSK 1. VIGTIGE SIKKERHEDSINDSTILLINGER Denne modtager er blevet fremstillet i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder. For din egen sikkerheds skyld bør du læse alle bemærkninger vedrørende sikkerhedshensyn og bide mærke i dem, før du betjener din nye modtager. egen sikkerheds skyld bedes overholde følgende...
  • Seite 67 DANSK If modtageren placeres i et tv-møbel eller reol skal det kontrolleres at der er nok plads omkring produktet. Placér ikke modtageren på et ustabilt underlag da fald kan resultere i alvorlig skade på produktet. LYN, STORM eller IKKE I BRYG: I tordenvejr tilrådes det at frakoble modtageren fra strømudtaget og frakoble alle kabler til antenne og tv.

  • Seite 68: Hurtig Start

    DANSK 2. HURTIG START 1. Kontrollér tilbehør Kontrollér venligst at salgsæsken indeholder alt tilbehør. Kassen bør indeholde: Modtagerboks, fjernbetjening, brugermanual, 2 x batterier 2. Tilslutning af modtagerboksen til dit tv Tilslut modtageren til dit tv. Detaljer om tilslutningsmuligheder kan findes i kapitel 4.
  • Seite 69 DANSK Information om redigering af kanallister kan findes i kapitel 8. Kanalredigering i brugermanualen. I kapitel 5.1 kan du finde flere informationer om fjernbetjeningens knapper og funktioner I kapitel 6 er det muligt at finde informationer om optagelse, afspilning og diverse tilknyttede funktioner.

  • Seite 70: General Egenskaber

    DANSK 3. GENERAL EGENSKABER • SD / HD support (MPEG4 AVC/H.264) • Brugervenlig installation • 1 Common Interface-indgang • 1 Conax CAS7 kortlæser • USB PVR-funktion (ved brug af ekstern HDD) • Timer via EPG • High Definition videoudgang: HDMI •...

  • Seite 71: Sådan Tilslutter Du Din Modtager

    DANSK 4. SÅDAN TILSLUTTER DU DIN MODTAGER Bemærk: HD-signaler overføres ikke i HD-kvalitet ved tilslutning via RCA- video og SCART. For at se HDTV i optimal HD-kvalitet kræves det at man tilslutter boksen med et HDMI-kabel. Dette giver også den bedste billedkvalitet på...
  • Seite 72 DANSK 4.2 Tilslutning til TV ved brug af RCA Forbind antennekablet til “CABLE IN” bagpå modtageren. Forbind RCA-kablet til indgangene “Audio L/R” og “Video” af modtageren til RCA indgangene på dit TV. Forbind et HDMI-kabel imellem en HDMI-porten på dit tv HDMI- indgangen på...

  • Seite 73: Beskrivelse Af Hardware

    DANSK 5. BESKRIVELSE AF HARDWARE: 5.1 Fjernbetjeningen TÆND/SLUK. Denne knap styrer om modtageren skal være tændt eller slukket (standby). MUTE. Ved at trykke på denne knap mutes al lyd på modtageren. Trykkes der endnu en gang på knappen vender al lyd tilbage. Hjælp: For TV-FORMAT: Denne knap skifter modtagerens opløsning.
  • Seite 74 DANSK PIL OP: Ved at trykke på denne knap skiftes der en kanalplads opad. I menuen bruges knappen til at skifte række opad. PIL VENSTRE: Ved at trykke på denne knap er det muligt at sænke lydstyrken. I menuen bruges knappen til at skifte imellem forskellige værdier eller indstillinger.
  • Seite 75 DANSK 5.2 FRONTPANEL 1. Frontklap: - Common Interface-indgang Bag frontklappen finder man et Common Interface (CI) indgang til Conditional Access Moduler (CAM). A CAM in kan sammen med et adgangskort give adgang til kodede kanaler. - Kortlæser Over CI-indgangen finder man kortlæseren. Vend adgangskortet med chippen nedad.

  • Seite 76: Funktion

    DANSK 5.3 BAGPANEL NAVN FUNKTION LOOP OUT Gennemgang for antennesignal CABLE IN Indgang for antennesignal VIDEO Composite videoudgang AUDIO L Venstre lydudgang POWER Strømknap EXT. IR Indgang for ekstern IR-øje (brug originalt tilbehør) S/PDIF Optisk digital lydudgang USB 2.0 Port 12V OUT 12V strømudgang AUDIO R...

  • Seite 77: Se Tv

    DANSK 6. SE TV Dette kapitel beskriver hvordan man ser tv og lytter til radio med denne modtager. Digital tv-modtagelse giver mulighed for en række ekstra funktioner der for eksempel giver informationer om nuværende/næste program og muligheder for valg imellem forskellige undertekstspor og lydspor. Generelt om at se TV •...
  • Seite 78 DANSK 6.3 EPG (Elektronisk ProgramGuide) Nu & Næste og 7 dages programinformation EPG aktiveres ved at trykke på knappen EPG. Dette giver en oversigt over kommende udsendelser EPG-information er inddelt i to niveauer. Første niveau giver information om de 12 næste kanaler og kommende udsendelser. Ved at trykke på...
  • Seite 79 DANSK Navigering i andet niveau af EPG’en (Single EPG) Ved at trykke på den GRØNNE knap skiftes der til andet niveau af EPG’en. Denne del f EPG’en giver en komplet liste over den valgte kanal udsendelser. Det er muligt at navigere imellem udsendelserne ved at bruge pilene OP og Ved at trykke på...
  • Seite 80 DANSK 6. 5 Tekst-tv Tekst-tv åbnes ved at trykke på TEXT eller på BLÅ knap. Endnu et tryk afslutter tekst-tv. Følgende funktioner understøttes i tekst-tv: Tekst-tv startsiden er side 100 og vil blive vist inden for kort tid. • Specifikke tekst-tv-sider kan tilgås ved at bruge de numeriske taster. Hvis der intet er på...
  • Seite 81 DANSK 6. 6.4 Playback Ved at trykke på knappen FILARKIV fremkommer en liste med optaget materiale. Brug PIL OP og PIL NED for at vælge udsendelse, tryk OK for at begynde afspilningen. Ved at trykke på SPOL FREMAD og SPOL TILBAGE kan afspilningshastigheden skiftes imellem 2, 4, 8 og 16x hastighed i begge retninger.

  • Seite 82: Navigering I Menu

    DANSK 7. NAVIGERING I MENU Hovedmenuen åbnes ved at trykke på knappen MENU på fjernbetjeningen. I hovedmenuen findes de vigtigste af modtageren funktioner. Disse funktioner er inddelt i flere undermenuer. Hovedmenuen er inddelt I følgende punkter: • Rediger kanaler • Installation •...

  • Seite 83: Redigering Af Kanaler

    DANSK 8. REDIGERING AF KANALER 8.1 At lave en kanalliste (Flyt) Denne menu er brugt til at sortere kanallister. Tryk MENU Vælg Rediger kanaler Tryk OK Vælg ved hjælp af HVID knap hvilken eller hvilke kanaler der skal flyttes. Brug PIL OP og PIL NED til at navigere hen til den ønskede kanal.
  • Seite 84 DANSK 8.2 Favoritter Rediger favoritkanaler Denne menu bruges til at tilføje og fjerne kanaler fra favoritlister. Denne menu består af 2 lister: hovedkanallisten til venstre, og den valgte favoritliste til højre. Brug til at skifte imellem dem. Når hovedkanallistemenuen er markeret er følgende funktioner tilgængelige: Tilføj (RØD): Tilføjer den markerede kanal til favoritlisten til højre.

  • Seite 85: Installation

    DANSK 9. INSTALLATION Denne menu indeholder følgende: • Automatisk kabelsøgning • Manuel søgning kabel • Standardindstilling 9.1 Automatisk søgning Før det er muligt at lave en kanalsøgning skal søgeindstillingerne indstilles så der passe med din signalleverandør. 9.2 Manuel kabelsøgning Når man har valgt de rigtige søgeindstillinger startes søgningen ved at trykke op RØD knap.

  • Seite 86: Indstillinger

    DANSK 10. INDSTILLINGER Ved at bruge piltasterne kan OP/NED kan der vælges imellem følgende menuer: - Sprogindstilling - Tidsindstilling - Forældrelås - A/V kontrol - OSD indstilling Tryk OK for at vælge menu. 10. 1 Sprogindstillinger Menusprog: Vælg det ønskede menusprog Lydsprog: Nogle kanaler udsender flere lydspor og tit på...
  • Seite 87 DANSK 10.3 Forældre For at kunne bruge forældrelåsen bliver du bedt om at indtaste en pinkode. Standard-pinkoden er fra fabrikken 0000! • Ændr pinkode: Her kan du ændre pinkoden. • Ny PIN-kode: Indtast den ønskede nye pinkode. • Bekræft PIN-kode: Indtast den nye pinkode for at bekræfte ændringen. Tryk •...
  • Seite 88 DANSK 10. 4 A/V-kontrol I denne menu kan du ændre på diverse lyd- og billedeindstillinger så de passer til dit tv og lydudstyr. TV Type: Her er det muligt at ændre skærmtypen. Skærmformat (aspekt ratio): Vælg og dit tv er 4:3 eller 16:9 (widescreen). Display format: Hvis du har valgt 4:3 som dit tv format kan du vælge hvordan modtageren skal håndtere udsender der sendes I 16:9 (widescreen).

  • Seite 89: Multimedie

    DANSK 11. MULTIMEDIE (kun når der er tilsluttet en USB-HDD Denne menu omhandler primært indstillinger relateret til en tilsluttet harddisk. Der er følgende menupunkter: • Optageliste • PVR-indstillinger • HDD-rettigheder 11. 1 Optageliste Her kan der ses en liste med optagelser. Modtageren starter selv fra standby og skifter til den rigtige kanal for at foretage optagelsen.
  • Seite 90 DANSK 11.3 HDD-rettigheder I denne menu kan der ses information om den tilsluttede harddisk. Det er også muligt at formatere harddisken via denne menu. HDD Information: Viser information filsystem, brugt og total plads på harddisken. HDD hastighed: Her kan man teste harddiskens hastighed og se om den egner sig til optagelse af HDTV.

  • Seite 91: Common Interface

    DANSK 12. COMMON INTERFACE Denne modtager er udstyret med en Common Interface (CI). 1. Slå klappen på forsiden ned. 2. Indsæt dit adgangskort ind i dit CA- modul og indsæt CA-modulet I CI-porten. I denne menu kan du læse diverse informationer om dit CA-modul.

  • Seite 92: System

    DANSK 14. SYSTEM Information: I denne menu findes diverse informationer om modtageren, herunder softwareversion. 14.1 SW-opgradering Denne modtager understøtter softwareopgradering via USB. Dette gøres således: Kopiér softwarefilen over i roden af USB- enheden. Modtageren vil nu markere softwaren på skærmen. Tryk OK for at starte softwareopgraderingen.

  • Seite 93: Fejlsøgning

    DANSK 15. FEJLSØGNING Problem Årsag Løsning Intet lys i LED på Strømkablet er ikke forbundet Tilslut strømkablet til fronten korrekt stikkontakten Intet billede eller Forkert tilslutning af kabler Tilslut kabler korrekt, SCART, RCA eller HDMI Forkert tilslutning af Forbind antennekablet antennekabel korrekt Antenne peget i forkert...

  • Seite 94: Producentinformation

    DANSK 16. PRODUCENTINFORMATION Kære kunde, Skulle du opleve problemer med produktet eller have brug teknisk assistance så kontakt din forhandler.
  • Seite 95 SVENSKA Innehåll 1. SÄKERHETS FÖRESKRIFTER ............... 2 2. SNABB INSTALLATION ................... 4 3. GENERELLA FUNKTIONER................6 4. HUR DU KOPPLAR DIN MOTTAGARE ............7 5. HÅRDVARU BESKRIVNING: ................9 6. TITTA PÅ TV ....................13 7. SKÖTA MENYN ..................... 18 8.

  • Seite 96: Säkerhets Föreskrifter

    SVENSKA 1. SÄKERHETS FÖRESKRIFTER Denna produkten har tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetsnormer. Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant. NÄTSPÄNNING: 90-260V AC 50/60Hz Koppla endast in produkten från den typ av strömkälla som anges på etiketten. Om du är osäker på vilken typ av ström du har hemma, kontakta ditt lokala elbolag Koppla ur produkten från eluttaget innan du börjar underhållnings eller installations proceduren.
  • Seite 97 SVENSKA - Om du placerar produkten i ett rack eller i en bokhylla, se till att det finns god ventilation och att du har följt tillverkarens instruktioner för installation. - Placera inte produkten på något ostabilt underlag. En fallande produkt kan orsaka allvarliga skador på...

  • Seite 98: Snabb Installation

    SVENSKA 2. SNABB INSTALLATION 1. Kontrollera tillbehören Vänligen kontrollera lådan för kompletterande av tillbehör. Inkluderat ska vara: Mottagare, Fjärrkontroll, Manual, 2st. batterier. 2. Koppla mottagaren till TVn. Koppla din mottagare till din TV. Detaljer kring detta hittar du under kapitel 4. Hur du kopplar din mottagare.
  • Seite 99 SVENSKA Information om ändringar i kanallistan vänligen läs kapitel 8. Kanalredigering i bruksanvisningen. I kapitel 5.1 kan du bekanta dig med fjärrkontrollens funktioner. I kapitel 6 beskrivs mottagarens TV- , inspelnings- och playback funktioner.

  • Seite 100: Generella Funktioner

    SVENSKA 3. GENERELLA FUNKTIONER • SD / HD stöd (MPEG4 AVC/H.264) • Användarvänlig installation • 1 Common Interface Ingång • 1 Conax CAS7 Smartkort-läsare • USB PVR Funktion (via extern HDD) • Timer via EPG • High Definition Video utgång : HDMI •...

  • Seite 101: Hur Du Kopplar Din Mottagare

    SVENSKA 4. HUR DU KOPPLAR DIN MOTTAGARE Observera: HD Signaler skickas inte ut via RCA-Video – För HDTV Signaler och för bästa kvalite på platt TV använd HDMI kabel om möjligt. 4.1 Koppla mottagaren till TVn via HDMI och RCA-Kabel Anslut antennkabeln till “CABLE IN”...
  • Seite 102 SVENSKA 4.2 Koppla mottagaren till din TV med RCA kabel Anslut coaxial kabeln till “CABLE IN” på mottagarens baksida Anslut RCA kabeln till Audio L/R och Video på mottagaren och motsvarade på din TV. Anslut en HDMI-kabel mellan HDMI-porten på din TV och din mottagare.

  • Seite 103: Hårdvaru Beskrivning

    SVENSKA 5. HÅRDVARU BESKRIVNING: 5.1 Fjärrkontrollen POWER.Starta/stänga av mottagaren. MUTE. Stäng av/starta ljudet. HELP: Tillvalsfunktion TV FORMAT: Justering av TV-bildens format. TV/RADIO.Byta mellan TV och Radio listorna i mottagaren. MODE: Byta TV-format: 4:3, 16:9 mfl. 0-9 NUMMER. Sifferknappar. Byta kanal eller menyval i menyn.
  • Seite 104 SVENSKA PIL UPP: Byta kanal, uppåt. I menyn flytta ett steg uppåt. PIL VÄNSTER:Justera ljudvolymen neråt. I menyn skifta mellan olika val. PIL HÖGER: Justera ljudvolymen uppåt. I menyn skifta mellan olika val. PIL NER:Byta kanal neråt. I menyn flytta neråt ett steg. OK / ENTER: Bekräfta val eller spara inställning I menyn.
  • Seite 105 SVENSKA 5.2 FRAMSIDAN 1. FRONT LUCKA: - COMMON INTERFACE SLOT Bakom front-luckan hittar du en Common Interface (CI) Ingång för Conditional Access Modules (CAM). En CAM i combination med ett smartkort kan användas för att få tillgång till kodade program. - SMARTCARD SLOT Ovanför Common-Interface ingången hittar du en ingång för Smartcard.
  • Seite 106 SVENSKA 5.3 Baksidan Namn FUNKTION LOOP OUT Genomgång för kabelsignal CABLE IN Ingång för kabelsignal VIDEO Video Composite Utgång AUDIO L Audio Utgång vänster POWER AC Strömbrytare EXT. IR Ingång för extern IR-Sensor (Original del) S/PDIF opt. Digital Audio Utgång optisk USB 2.0 Port 12V OUT 12V Utgång...

  • Seite 107: Titta På Tv

    SVENSKA 6. TITTA PÅ TV Detta kapitel beskriver hur man tittar på TV och lyssnar på Radio med mottagaren. Tack vare fördelarna med Digital TV sändningar, finns extra funktioner inkluderade i signalen, t.ex. information om pågående och nästa program och extra tillval som ger möjlighet att välja mellan olika språk för ljud och undertexter.
  • Seite 108 SVENSKA 6.3 EPG (Electronisk Program Guide) Pågående & Nästa även 7 dagars Program Information EPG applikationen kan aktiveras genom att trycka på EPG knappen när man tittar på ett TV-program eller lyssnar på en Radio kanal. EPG:n delas in i två nivåer. Den första nivån ger en överblick av 12 kontinuerliga kanaler med information om pågående och kommande program.
  • Seite 109 SVENSKA Navigera på andra nivåns EPG Genom att trycka GRÖN knapp (TOGGLE) dyker andra nivån av EPG upp. Denna applikationen erbjuder komplett EPG information för vald kanal. Det är möjligt växla mellan program kronologisk ordning för en specifik dag med PIL UPP och PIL NER knapparna. Efter att ha tryckt på...
  • Seite 110 SVENSKA 6.5 Teletext Teletext funktionen kan aktiveras/avaktiveras genom att trycka TEXT/BLÅ knapp. Följande funktioner stödjs efter aktivering av Teletexten: • Vid aktivering visas sida 100 efter en liten stund • Teletext sidor kan väljas genom att använda nummer knapparna. Om sidan inte är tillgänglig, blir senast valda sidan kvar på skärmen. •...
  • Seite 111 SVENSKA 6. 6.4 Uppspelning Efter att du tryckt på FILE knappen visas en lista som innehåller alla inspelade program på din anslutna externa USB HDD. Använd UPP/NER knappen för att flytta markören till önskat program och bekräfta med OK knappen för att starta uppspelningen.

  • Seite 112: Sköta Menyn

    SVENSKA 7. SKÖTA MENYN Huvudmenyn aktiveras genom att trycka på MENU knappen. Huvudmenyn ger tillgång till de mest viktiga funktionerna i mottagaren. Dessa funktionerna delas in i följande menyer. Varje meny innehåller motsvarande under-menyer. Huvudmenyerna är enligt följande: • Redigera kanaler •...

  • Seite 113: Kanal Redigering

    SVENSKA 8. KANAL REDIGERING 8.1 Skapa Kanal Lista (Flytta) I denna menyn skapar man eller beställer sina kanallistor. Tryck på MENY-knappen, välj Redigera kanaler med hjälp av HÖGER PIL och tryck OK.. Välj en eller flera kanaler som ska flyttas med hjälp av VIT, PIL UPP och NER.
  • Seite 114 SVENSKA 8.2 Redigera Favorit Kanalerna Denna menyn är hjälpfull när man ska lägga till eller ta bort kanaler från favorit gruppen. För att redigera favorit kanal skärmen innehåller kanallistan(vänster) favoritlistan(höger). Knapparna flyttar markören mellan båda listorna. När markören är i kanallistan(vänster) är följande funktioner möjliga: Lägg till (Röd knapp): Lägger till kanal som är markerad till aktuell favoritlista(höger).

  • Seite 115: Installation

    SVENSKA 9. INSTALLATION Denna menyn innehåller följande: • Automatisk kabelsökning • Manuell kanalsökning • Standard inställning 9.1 Automatisk Sökning För att göra en kanalsökning, måste antenn inställningarna vara konfigurerade enligt ditt antenn system. Välj först önskad satellit, bekräfta sen eller ändra inställningarna i nästa under-meny.

  • Seite 116: Inställningar

    SVENSKA 10. INSTÄLLNINGAR Använd riktnings knapparna för att välja: - Språk inställningar - Tids inställningar - Föräldralås - A/V kontroll - OSD inställningar Tryck på OK knappen för att bekräfta ditt val. 10.1 Språk inställningar • Meny språk: Välj språk för system menyerna.
  • Seite 117 SVENSKA 10.3 Föräldralås För att använda Föräldralås blir du ombedd att skriva in din åtkomst PIN kod. PIN koden är inställd till 0000 från fabriken! • Byta PIN kod: Använd denna function för att ändra din PIN kod till ett annat fyrsiffrigt nummer.
  • Seite 118 SVENSKA 10. 4 A/V Kontroll • TV Typ: Användaren kan välja vilket video format hans/hennes TV använder. • Bildförhållande: Välj mellan 4:3 eller 16:9 (widescreen). • Display Format: Om du ställer bildförhållandet till “4:3”, då kan ändå 16:9-format väljas då bildförhållandet konverteras något program sänds i detta format.

  • Seite 119: Multimedia (Endast Men Ansluten Extern Hdd)

    SVENSKA 11. MULTIMEDIA (endast men ansluten extern HDD) Denna menyn gäller endast vid ansluten hårddisk. • Inspelningslista • HDD Inställningar • HDD Egenskaper 11. 1 Inspelningslistan En inställd timer får mottagaren att starta från standby vid vald tid och ändra till vald kanal.
  • Seite 120 SVENSKA Under menyn Hopp avstånd, kan du ställa tiden på hoppen under uppspelning genom att trycka < / > knapparna – valen är 1, 5, 10 eller 20% av inspelningen. Välj ditt Timeshift läge: Automatisk eller Manuell 11.3 HDD Egenskaper I denna undermenyn kan du se all information om din anslutna hårddisk, och även möjligheten att formatera denna.

  • Seite 121: Common Interface

    SVENSKA 12. COMMON INTERFACE Denna produkten är utrustad med en slot för Common Interface (CI). 1. Öppna luckan på fronten av produkten. 2. Sätt in smartkortet I CI-modulen, och CI-modulen i sloten. Du kan kontrollera informationen på CI modulen här. 13.

  • Seite 122: System

    SVENSKA 14. SYSTEM I denna menyn kan man hitta diverse information mottagaren, inklusive mjukvaru version. 14.1 Mjukvaru uppgradering Denna mottagaren stödjer mjukvaru uppgradering USB. Följ dessa instruktionerna: Kopiera mjukvaru filen till roten på USB enheten. Mottagaren kom nu att visa mjukvaran på skärmen.

  • Seite 123: Felsökning

    SVENSKA 15. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning LED på fronten Anslut Strömsladden till Strömsladden är urkopplad lyser inte ström uttaget Ingen bild och Fel anslutning från Anslut två anslutningar rätt, ljud Video/audio utgången till TV RCA eller HDMI ingången Fel anslutning av antenn ANSLUT antenn kablen rätt kabeln Fel riktning på...

  • Seite 124: Tillverkarens Information

    SVENSKA 16. TILLVERKARENS INFORMATION Bästa kund, Önskar du mer teknisk hjälp och din återförsäljare eller installatör inte kan hjälpa dig, vänligen kontakta vår tekniska support.

Inhaltsverzeichnis