Verwandte Anleitungen für B&G V60
Inhaltszusammenfassung für B&G V60
- Seite 1 V60/V60-B & H60 UKW festmontiert & drahtloses Handgerät Benutzerhandbuch DEUTSCH bandg.com...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert. Rufen Sie bei Fragen die Herstellerwebsite für Ihr Gerät oder Ihr System auf: www.bandg.com Lizenzinformationen • Dem Benutzer wird empfohlen, vor der Verwendung dieser UKW- Funkanlage die Anforderungen für die Funkbetrieb-Lizenzierung Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 3 Region/Ihrem Land betrieben werden kann. Der Benutzer kann die Region/das Land, in dem die Funkanlage betrieben werden soll, während der erstmaligen Einrichtung auswählen. Dies ist ein einmaliger Vorgang. Sollten Sie die Region/das Land ändern müssen, wenden Sie sich an Ihren B&G-Händler. Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 4: Erklärung Zur Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften
Erklärung zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Europäische Union Navico erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Geräte V60/ V60-B und H60 die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) erfüllen. Alle gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente stehen auf der folgenden Website im Produktbereich zur Verfügung: www.navico-commercial.com Hinweis zur Konformität mit den EU-Richtlinien bezüglich der zulässi-... - Seite 5 Dieses Gerät wurde für die typische, am Körper getragene Verwendungsweise getestet. Um die Anforderungen an die zulässige Belastung durch HF-Strahlung zu erfüllen, muss ein Mindestabstand von 0 mm zwischen dem Körper des Benutzers und dem Handgerät, einschließlich der Antenne, eingehalten werden. Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 6 Transmitter installiert oder gleichzeitig mit anderen Antennen oder Transmittern betrieben werden. Kanada Dieses Gerät entspricht CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) und beinhaltet von der Lizenz ausgenommene Sender/Empfänger, welche die von der Lizenz ausgenommenen RSS-Norm(en) von Innovation, Science and Economic Development Canada erfüllen. Der Betrieb unterliegt den Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 7 Dieses Gerät entspricht den HF-Grenzwerten für Strahlenbelastung der IC RSS-102, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieser Transmitter darf nicht an gleicher Stelle wie andere Antennen oder Transmitter installiert oder gleichzeitig mit anderen Antennen oder Transmittern betrieben werden. Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 8: Australien & Neuseeland
Binnenschifffahrtswegen der Unterzeichnerstaaten der "Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk" (Regional Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways, RAINWAT) tätigen. • RAINWAT ist eine Vereinbarung zur Einführung gemeinsamer Grundsätze und Richtlinien für die sichere Beförderung von Personen und Waren auf Binnenschifffahrtswegen. Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 9: Mmsi- Und Atis-Id
Sie dieses an Ihren B&G-Händler weitergeben. • Eine ATIS-ID ist nur in bestimmten EU-Ländern bei der Navigation in einigen europäischen Binnengewässern erforderlich. Diese Nummer unterscheidet sich üblicherweise von Ihrer MMSI-Nummer. Ihre ATIS Nummer muss Ihnen durch eine autorisierte Stelle zugeordnet worden sein. Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 10: Informationen Zu Diesem Handbuch
Sicherheitswarnung AIS KLASSE B (nur V60-B) Warnung: Der AIS-Transceiver in diesem V60-B-Funkgerät dient als Navigationshilfe und ist nicht als präzise Anzeige der aktuellen Position zu verstehen. AIS ersetzt nicht den aufmerksamen Blick des Schiffsführers oder andere Navigationshilfen wie ein RADARGERÄT. -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Wireless handset Reset DSC-Funkruf-Menü DSC-Funkrufe Aufenthaltsorte von Freunden verfolgen Kontaktadressen AIS-Menü Informationen zum AIS AIS-Empfangsfunktion (V60 und V60-B) AIS-Sendefunktion (V60-B) AIS-Informationen und -Anzeige Außenlautsprecher / Nebelhorn / Intercom Verwenden der Außenlautsprecherfunktion (PA) Verwenden des Nebelhorns Verwenden der Intercom-Funktion Kabelloses Handgerät Verwendung des kabellosen Handgerätes... - Seite 12 Konfiguration beim erstmaligen Einschalten Technische Daten Kanaltabellen INTERNATIONALE und EU-Kanaltabellen Kanaltabelle für die USA Kanaltabelle für KANADA Maßzeichnungen V60/V60-B Fest montiertes UKW-Gerät V60/V60-B Handmikrofon Ladestation (BC-12) für das Handgerät Kabelloses Handgerät H60 Liste NMEA 2000-fähiger PGNs 12 | Inhalt |...
-
Seite 13: Allgemeine Informationen
Ihr V60/V60-B bietet folgende nützliche Funktionen: • Zweikanal-AIS-Empfänger für Empfang und Anzeige von AIS-Zielen • AIS-Sender der Klasse B zur Übertragung Ihrer Schiffsposition und -daten (nur V60-B) – Installation einer zusätzlichen UKW-Antenne erforderlich • Kommunikation mit bis zu zwei optionalen kabellosen Handgeräten (H60) •... -
Seite 14: So Können Sie Menüs Anzeigen Und Darin Navigieren
Drücken Sie den Kanalknopf, um ein Zeichen auszuwählen und zum nächsten fortzuschreiten. Um zum vorherigen Schritt zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU (Menü). Drücken Sie X, um die Eingabe abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. 14 | Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 15: Lcd-Symbole Und -Bedeutungen
DSC-Funktion ist aktiviert DSC-Funktion ist aktiviert, automatische Kanalsuche ist ausgeschaltet AIS-Funktion ist aktiviert – nur Empfangsmodus AIS-Funktion Klasse B ist aktiviert – Sende- und Empfangsmodus (nur V60-B) AIS Klasse B Stummschalter-Modus ist aktiv – AIS-Übertragungen sind deaktiviert (nur V60-B) | 15... - Seite 16 Lautstärke wird aktiv gesteuert (durchgängiges Schwarz zeigt an, dass die Steuerung aktiv ist) Aktueller Kanal wird unter "My Channels" (Meine Kanäle) gespeichert Track-Your-Buddy (Aufenthaltsorte von Freunden verfolgen) ist aktiviert Aktueller Kanal wird während des Scanvorgangs übersprungen 16 | Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 17 Empfindlichkeitsmodus ist auf LOCAL (Lokal) eingestellt Aktueller Kanal ist Duplex GPS-Simulationsmodus ist aktiv Aktueller Kanal ist als Wetterkanal eingestellt (Wx-Taste zum Auswählen verwenden) Aktueller Kanal ist als Überwachungskanal eingestellt (TRI-Taste zum Auswählen verwenden) MOB-Wegpunkt ist aktiv | 17 Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 18: Tastenfunktionen
Lang drücken, um MY CHANNELS (Meine Kanäle) zu öffnen. VOL / SQL Lautstärke- und Squelch-Wert. Knopf kurz drücken, um auszuwählen, welche Steuerung angepasst werden soll. Die aktuell ausgewählte Einstellung wird in jeder Option durch einen kleinen dreieckigen Pfeil über der Leistenebene 18 | Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 19 Lange drücken, um das Funkgerät ein- oder auszuschalten. NAV / MOB Kurz drücken, um den Modus NAV (Navigation) aufzurufen. Der Bildschirm wechselt in den Navigationsmodus, und die aktuelle SOG sowie der aktuelle COG des Schiffes werden angezeigt. | 19 Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 20 Pop-up-Bildschirm mit zwei Optionen angezeigt: 1. KEEP CURRENT MOB (Aktuelle MOB beibehalten): Zum normalen Betriebsmodus zurückkehren, ohne die MOB-Navigation abzubrechen. 2. CANCEL CURRENT MOB (Aktuelle MOB abbrechen): Aktuelle MOB- Navigation abbrechen und zum normalen Funkbetriebsmodus zurückkehren. 20 | Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 21 Bei Eingang eines Signals, stoppt der Suchlauf bei diesem Kanal und der Bildschirm zeigt das Symbol BUSY an. Wird länger als 5 Sekunden kein Signal empfangen, wird der Suchlauf automatisch wieder aufgenommen. Drehen Sie den Kanalknopf, um vorübergehend einen besetzten | 21 Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 22 Prioritätskanal zu den "überwachten" Kanälen gehört (der Notrufkanal, CH16 für die meisten Länder). Wenn das Funkgerät auf das "Land: USA" eingestellt ist, werden zwei Prioritätskanäle überwacht – Kanal 9 und Kanal 16. 22 | Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 23 () zu springen. Wird die Taste gedrückt gehalten, springt die Auswahl nach kurzer Verzögerung schnell durch die Kanäle. Abhängig von der aktuellen Bildschirmanzeige werden diese Tasten ebenfalls für das scrollen im Menü, alpha-numerische Eingabe und die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung verwendet.. | 23 Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 24 Kurz drücken, um die Einstellung auszuwählen, die angepasst werden soll (Volume/Squelch [Lautstärke/Rauschunterdrückung]). Tasten + und - zum Einstellen verwenden. +/- (Kabelloses Handgerät) Kurz drücken, um die ausgewählte Einstellung anzupassen (Volume/Squelch [Lautstärke/Rauschunterdrückung]). LCD (Display) (Funkgerät und kabelloses Handgerät) 24 | Allgemeine Informationen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 25: Funkmenüs
(>) AIS FUNCTION (Nur SILENT MODE (ON/OFF) V60-B) AIS DISPLAY (MMSI/NAME) AIS SETUP (>) TCPA (>) CONFIG VESSEL (>) Nur V60-B) GPS ALERT (>) WX ALERT (>) (US/KAN Ländermodus) ALARMS DSC ALARM (>) CPA ALARM (>) GPS STATUS (>) DIAGNOSTICS SYSTEM DIAGNOSTICS (>) -
Seite 26: Watch
Überwachungsmodi können als Kanalsuchlauf in einer Teilgruppe von Kanälen betrachtet werden, in der gescannte Kanäle alle 3 Sekunden "ausgelistet" werden, um zu ermitteln, ob eine Funkverbindung besteht. ¼ Hinweis: Beobachtungsmodi sind nicht verfügbar, wenn das ATIS-Modus eingeschaltet ist. 26 | Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 27: Dual Watch
ON (Ein) oder OFF (Aus). Wenn kein GPS angeschlossen ist und ein manueller Eintrag vorgenommen wurde, wird die Position mit dem Präfix ein "M" angezeigt. COG/SOG Schalten Sie das von der ausgewählten GPS-Quelle angezeigte COG/SOG auf ON (Ein) oder OFF (Aus). | 27 Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 28: Backlight
Wählen Sie zwischen den Kanalbänken USA, INT (international) oder KAN (kanadisch) aus. Das LCD-Display zeigt die ausgewählte Kanalbank sowie den zuletzt verwendeten Kanal an. Sämtliche Kanaltabellen werden in Kapitel 11 angezeigt. ¼ Hinweis: UIC ist im EU-Ländermodus nicht verfügbar. 28 | Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 29: Power Output
Wählen Sie diese Option aus, um die externen Lautsprecher der Funkanlage auf ON (Ein) oder OFF (Aus) zu schalten. EXT SPEAKER Wählen Sie diese Option aus, um die externen Lautsprecher- anschlüsse der Funkanlage auf ON (Ein) oder OFF (Aus) zu schalten. | 29 Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 30 GPS-Position, je nach GPS-Quelle, über NMEA 0183, NMEA 2000 oder internes GPS empfangen wird. GPS-Quelle Je nach Modell Ihres Funkgerätes stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung: Sie können eine externe (vernetzte (V60)) oder interne GPS-Quelle (V60 und V60-B) auswählen. ¼ Hinweise: •...
- Seite 31 Intern (V60 und V60-B) Wenn keine externe GPS-Quelle verfügbar ist, wählen Sie das interne GPS-System, das durch das Symbol angezeigt wird. Sobald eine gültige Position ermittelt wurde, ändert sich das Symbol • Wählen Sie BUILT-IN (Integriert), um das interne GPS-System zu ver- wenden.
-
Seite 32: Menu Timeout
Wählen Sie zwischen NONE (keine), 5 MINS (5 min), 10 MINS (10 min) und 15 MINS (15 min). (Voreingestellt ist 10 MINS (10 min)). ¼ Hinweis: Ein anderes Zeitlimit wird verwendet, wenn sich das Funk- gerät in einem DSC-Funkruf befindet. Siehe „DSC-Timeout“ auf Seite 32 | Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 33: Dsc/Atis Setup
Funkgerätes zuzugreifen. Diese eindeutige Kennung muss einer lokalen Funkfrequenzbehörde mitgeteilt werden. Geben Sie NICHT eine beliebige, "fingierte" Nummer ein. ¼ Hinweis: Wenn Sie Ihre ATIS-ID nach der ersten Eingabe ändern müssen, wenden Sie sich an einen B&G-Händler. | 33 Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 34 Wenn AUTO SWITCH (automatische Kanalsuche) auf ON (Ein) geschaltet ist, wechselt das Funkgerät nach einer Verzögerung von 10 Sekunden die Kanäle. Außerdem bietet das Funkgerät die Optionen, den Kanal sofort zu wechseln oder die Anfrage zu 34 | Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 35 15 MINS (15 min). (Die Voreinstellung ist NO TIMEOUT (kein Zeitlimit). Non Distress (kein Notruf) Wählen Sie zwischen NONE (keine), 5 MINS (5 min), 10 MINS (10 min) und 15 MINS (15 min). (Voreingestellt auf 15 MIN). | 35 Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 36: Ais Setup
Dieses Funkgerät ist mit einem AIS-Empfänger ausgestattet, der Informationen von anderen Schiffen empfangen kann, die AIS- Daten senden. Der V60-B ist zusätzlich mit einem AIS-Sender ausgestattet, der die AIS-Daten Ihres Schiffes übertragen kann. ¼ Hinweis: Für die Sendefunktion AIS Klasse B muss eine separate UKW-Antenne installiert und an die AIS-Antennenbuchse auf der Rückseite des Funkgerätes angeschlossen sein. - Seite 37 Config Vessel AIS static data (nur V60-B) Geben Sie statische Schiffsdaten ein, die von AIS übertragen werden sollen. Der V60-B wechselt in den Sendemodus der Klasse B, sobald die Mindestvoraussetzung für eine MMSI-Nummer eingegeben und ein gültiger GPS-Fix erhalten wurde. Zu diesem Zeitpunkt werden folgende Daten übertragen: MMSI, LAT, LON, SOG, COG und HDG,...
- Seite 38 Nachdem alle Felder für Schiffsdaten eingegeben und gespeichert sind, wählen Sie View Vessel Details (Schiffsdaten anzeigen), um die Angaben zu statischen AIS-Daten zu bestätigen. ¼ Hinweis: Wenn Sie Ihre Schiffsdaten nach dem Speichern ändern müssen, wenden Sie sich an einen B&G-Händler. 38 | Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 39: Alarme
Wählen Sie zwischen ON (Ein) und OFF (Aus). DSC-Alarm Die Alarmlautstärke und das Aufblinken des Bildschirms kann für einige eingehende Anrufe angepasst werden. SAFETY (Sicherheits-), ROUTINE (Routine-) und URGENCY (Dringlichkeits-Funkrufe) können wie folgt individuell eingestellt werden: | 39 Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 40: Diagnostics
Auswählen um den Status der in der Funkanlage verwendeten GPS- Quelle zu ermitteln. Entweder die interne, eingebaute GPS Antenne oder eine externe GPS Antenne (V60 und V60-B). Die GPS Details zeigen nicht an, ob die ausgewählte Quelle NMEA 2000, NMEA 0183 oder manuell ist (nur V60): SNR B4: Signal-Rausch-Verhältnis der besten vier sichtbaren... -
Seite 41: Systemdiagnose
CH-A TX:, CH-B TX: Zeigt der Anzahl von gesendet AIS Meldungen beim Zwei-Kanal-Sender. VSWR: Testet die Impedanzbelastung des AIS-Antennenanschluss. OK wenn erfolgreich abgeschlossen, sonst FAIL. SILENT MODE: Wenn diese Option aktiviert ist (ON), werden AIS- Übertragungen gestoppt (stummgeschaltet). Sollte normalerweise aus sein (OFF). | 41 Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 42: Wireless Handset
Handgerät zu koppeln. Remove a handset So entfernen Sie ein gekoppeltes Handgerät: Wählen Sie REMOVE A HANDSET (Handgerät entfernen). Wählen Sie anschließend das zu entfernende Mobilteil aus, und drücken Sie ENT und dann YES. 42 | Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 43: Reset
Reset Mit dieser Einstellung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, mit Ausnahme aller MMSI- Einstellungen, der Einträge in der Freundesliste und eventuell angepasster Kanalnamen. | 43 Funkmenüs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 44: Dsc-Funkruf-Menü
Drücken der Notruf-Taste auf der Vorderseite des Funkgerätes aufrufen. Die Art des Notrufs muss aus der Liste der Optionen ausgewählt werden - dies wird auf anderen Funkgeräten, welche den Anruf empfangen, angezeigt. 44 | DSC-Funkruf-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 45 REASON (Grund), der Bediener wird aufgefordert, einen Grund für den Abbruch anzugeben. Nach Eingang einer DISTRESS ACK (Notrufbestätigung) sollten der Alarm stumm geschaltet, die PTT-Taste auf dem Mikrofon gedrückt und der Grund für den Notruf klar und deutlich angegeben werden. | 45 DSC-Funkruf-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 46 CONTACTS (Kontakten), durch manuelle Eingabe der MMSI- Nummer eines neuen Schiffes (MANUAL) oder durch Auswahl eines Schiffes aus der RECENT-Liste (Liste der letzten Funkrufe) einleiten. Da keine Sprachkommunikation erforderlich ist, kann kein Schiff-zu- Schiff-Kanal ausgewählt werden. 46 | DSC-Funkruf-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 47: Aufenthaltsorte Von Freunden Verfolgen
Verfolgung kann je nach Bedarf ein- oder ausgeschaltet werden. Freund auswählen Zeigt alle vorhandenen, bereits ausgewählten "buddies" (Freunde) an und die Option noch weitere hinzuzufügen. Durch Auswählen eines bereits auf der Freundesliste vorhandenen "buddy" (Freund) , wird die Auswahl aufgehoben. | 47 DSC-Funkruf-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 48: Verfolgung Starten/Beenden
Namen in alphabetischer Reihenfolge gespeichert. Wählen Sie ADD NEW (neuen Kontakt hinzufügen), um einen neuen Kontakt zu erstellen. Die Auswahl eines bestehenden Namens aus der Kontaktliste ermöglicht einen DSC-Funkruf, eine Positionsabfrage sowie das Bearbeiten und Löschen von Kontakten. 48 | DSC-Funkruf-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 49: Gruppe Anzeigen/Hinzufügen
Option zum Bearbeiten, Löschen oder Anrufen der Gruppe. ¼ Hinweis: Das Hinzufügen einer Gruppe zu dieser Liste führt wie- derum dazu, dass das Funkgerät auf jeden Gruppenfunkruf eines anderen Funkgerätes reagiert, welches dieselbe Gruppennummer in seinem Speicher hat. | 49 DSC-Funkruf-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 50: Ais-Menü
Carrier-Sense Time Division Multiple Access (Zeitmultiplex- Vielfachzugriffstechniken mit Aktivitätserkennung, CSTDMA) oder SOTDMA betrieben wird. Es gibt nun zwei separate IMO- Spezifikationen für Klasse B. Auf Geschäfts- und Freizeitmärkte ausgerichtet. CSTDMA-Transceiver empfangen die Karte der 50 | AIS-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 51: Ais-Empfänger
Klasse A und Klasse B sowie von AtoNs und AIS-Basisstationen, übertragen aber selbst keine Daten über das Schiff, auf dem sie installiert sind. Das Funkgerät V60 beinhaltet nur eine AIS-Empfangsfunktion. Das V60-B-Funkgerät enthält einen AIS-Klasse-B-CS-Transceiver. AIS-Empfangsfunktion (V60 und V60-B) -
Seite 52: Ais-Sendefunktion (V60-B)
AIS-Sendefunktion (V60-B) Für die AIS-Klasse-B-Sendefunktion muss eine separate UKW- Antenne installiert und an die AIS-Antennenbuchse auf der Rückseite des Funkgerätes angeschlossen sein. Näheres zur Installation finden Sie unter „Funkgerätverkabelung anschließen“ auf Seite 66. Sobald AIS konfiguriert wurde, ist es betriebsbereit. Das AIS-Symbol ändert sich wie folgt:... - Seite 53 Der Zoom-Bereich wird automatisch so gewählt, dass in Bezug auf das links ausgewählte Ziel der jeweils optimale Bereich verwendet wird. Drücken Sie die Taste +/-, oder drehen Sie den CH-Drehknopf, um das Ziel auszuwählen. Drücken Sie zur Anzeige der Zielinforma- | 53 AIS-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 54: Plotter-Symbole Und Bedeutungen
Wenn ein Ziel ausgewählt ist, wird es durch eine ununterbrochene Raute dargestellt. Beispiele: Sie und das Ziel-Schiff bewegen sich voneinander weg. Sie und das Ziel-Schiff bewegen sich aufeinander zu. ¼ Hinweis: Im AIS-Modus werden Seemeilen als einzige Einheit ver- wendet. 54 | AIS-Menü | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 55: Außenlautsprecher / Nebelhorn / Intercom
Es ist nicht möglich, auf den Modus HAILER (Außenlaut- sprecher) über das optionale kabellose Handgerät zuzugreifen. Verwenden des Nebelhorns Das FOG HORN (Nebelhorn) gibt, abhängig vom ausgewählten Modus, über den Außenlautsprecher bestimmte internationale | 55 Außenlautsprecher / Nebelhorn / Intercom | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 56: Verwenden Der Intercom-Funktion
Drücken Sie lange die AIS/IC-Taste, und wählen Sie INTERCOM. Drücken Sie PTT, um in die Handgeräte zu sprechen. Lassen Sie PTT los, um eine Antwort zu hören. Über X können Sie den INTERCOM-Modus wieder verlassen. 56 | Außenlautsprecher / Nebelhorn / Intercom | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 57: Kabelloses Handgerät
Bildschirme auf jedem Gerät gespiegelt. ¼ Hinweise: • Um das H60 nutzen zu können, muss es mit dem V60/V60-B-Basis- Funkgerät gekoppelt werden. Eine Beschreibung zur Kopplung des kabellosen Handgerätes mit dem V60/V60-B finden Sie unter „Pair a handset“ auf Seite 42. -
Seite 58: Verwenden Der Intercom-Funktion
Drücken Sie lange die AIS/IC-Taste, und wählen Sie INTERCOM. Drücken Sie PTT, um mit der Basisstation (und dem anderen Handgerät, falls installiert) zu sprechen. Lassen Sie PTT los, um eine Antwort zu hören. Über X können Sie den INTERCOM-Modus wieder verlassen. 58 | Kabelloses Handgerät | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 59: Meine Kanäle
EDIT MY CHANNELS (Meine Kanäle bearbeiten) geändert werden. ¼ Hinweis: Kanäle auf dieser Liste werden auch in einigen SCAN-Op- tionen verwendet. Die Liste MY CHANNELS (Meine Kanäle) lässt sich auch über das SCAN-Menü aufrufen. | 59 Meine Kanäle | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 60: Schnellzugriffe
Sie stellt Informationen zur MMSI-Nummer, zum Status der GPS-Da- ten und zum Schiffs-Rufzeichen zur Verfügung (sofern angegeben), Software-und Hardware Version und die Seriennummer des Funk- gerätes. Sobald die gewünschten Schnellzugriffe ausgewählt wurden, stehen sie über die Seite Schnellzugriffe zur Verfügung: 60 | Schnellzugriffe | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 61: Installation
B&G-Händler, um die richtige Antenne für Ihre Anlage auszuwählen. • Diese Funkanlage darf nur an eine negativ geerdete Stromquelle mit 12 V DC angeschlossen werden. • Installieren Sie die Anlage nicht in einer gefährlichen/entzündlichen Umgebung. | 61 Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 62: Einbauoptionen
Blickwinkel von ca. +/-20 Grad. Sorgen Sie dafür, dass das Display vom Einbauort aus gut sichtbar ist. Idealerweise sollte der Benutzer sich direkt vor dem Display oder nicht weiter als +/-20 Grad versetzt vom Display befinden. 62 | Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 63: Einbau Mit Halterung
GPS-Antenne empfohlen. Wenn Sie unsicher, sollten Sie eine fachliche Beratung in Anspruch nehmen. Einbau mit Halterung Die Halterung mit kardanischen Aufhängung sorgt für einen verstellbaren Blickwinkel mit einem 20º-Neigungswinkel. Stellen Sie daher sicher, dass der ausgewählte Einbauort den gewünschten | 63 Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 64: Bündiger Einbau
Gesamtbereich, den die Funkanlagenkonsole nach dem Einbau einnimmt). Verwenden Sie einen 2,5-mm-Bohrer (3/32 Zoll), um die vier Führungslöcher zu bohren. Entfernen Sie die Einbauvorlage. Bringen Sie die Dichtung am Funkgerät an. Schieben Sie das Funkgerät in den Hohlraum. 64 | Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 65: Installation Der Handmikrofonhalterung Am Schott
Sendegeräten entfernt ist. Bringen Sie das GPS-500 entweder an einem Mast oder an einer harten Oberfläche an, und führen Sie das Kabel zum Transceiver. Wählen Sie für die Antenne in jedem Fall einen Einbauort mit | 65 Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 66: Funkgerätverkabelung Anschließen
Kurzschlusses zu vermeiden. Stellen Sie bei Verwendung der NMEA 2000-Verbindung sicher, dass die Regeln zur Netzwerktopologie genau eingehalten werden. Achtung: Betreiben Sie das Funkgerät niemals ohne ange- schlossene Antenne. Dies kann zu Schäden am Sender führen. 66 | Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 67 Die Anschlüsse befinden sich wie folgt auf der Rückseite des Basisgeräts: UKW- AIS-Antenne Kartenplotter Antenne (nur V60-B) GPS- Antenne GPS- Antenne NMEA 2000 Network Batterie (+) 12 V DC (Nennspannung) Batterie (-) NMEA 0183 Externer Laut- Laut- sprecher sprecher Batterie - (SCHWARZ): Anschluss an negative Sammelschiene des Schiffes.
- Seite 68 GPS-Antenne angeschlossen werden. Anschluss für das Handgerät (hinten): Alternativer Anschluss für das abnehmbare Handmikrofon. Optionale 1-m- und 5-m-Verlängerungskabel verfügbar. AIS-Antenne (nur V60-B): Anschluss an eine UKW-Seefunkantenne mit 50-Ohm-Kabel, welches über einen PL-259-Anschluss verfügt. ¼ Hinweise: • Wenn eine einzelne UKW-Antenne an einen NSPL-500- Antennensplitter angeschlossen ist, können Sie diese verwenden.
-
Seite 69: Ladestation (Bc-12)
Sie es mit einer 2-A-Sicherung (nicht mitgeliefert) Integrieren Sie einen optionalen Netzschalter Schließen Sie das schwarze Kabel an den Minuspol (-) der Batterie 32.9mm 32.9mm 54.5mm 12V DC [1.29"] [1.29"] [2.15"] Mobilteil-Freigabelaschen Rotes Kabel Schwarzes Kabel Schalter 2-A-Sicherung | 69 Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 70: Konfiguration Beim Erstmaligen Einschalten
B&G-Händler zurückgesendet werden. Wenn Sie den Ländermodus EU ausgewählt haben, müssen Sie bei einigen EU-Regionen das ATIS einrichten. Geben Sie die ATIS-ID ein. Geben Sie die Nummer erneut ein, um eine korrekte Eingabe sicherzustellen: 70 | Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 71 Stellen Sie die Zeitverschiebung für Ihre Region ein. Wählen Sie, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll: Wählen Sie das Format 12 HOUR oder 24 HOUR aus: Wählen Sie CONFIGURE AIS, um CLASS-B AIS zu konfigurieren (nur V60-B). | 71 Installation | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 72: Technische Daten
> 15,8 V +/-0,5 V Stromverbrauch (Senden): ≤ 6 A bei 25 W / 1,5 A bei 1 W (12 V DC) Stromverbrauch: Weniger als 820 mA im Standby- – V60 (Empfang): Modus – V60-B (Empfang): Weniger als 850 mA im Standby- Modus Ersatzsicherung: 8 A, Glas, Typ 3 AG;... - Seite 73 NMEA 0183-Anschluss: NMEA 0183-Eingang: – V60/V60-B: RMC, GGA, GLL, GNS – V60-B: HDG, HDM, HDT NMEA 0183-Ausgang: DSC, DSE, MOB, VDM (V60 + V60-B) VDO (nur V60-B) NMEA 2000-Anschluss: Ja, siehe Kapitel 13 für unterstützte PGNs | 73 Technische Daten |...
- Seite 74 25 W (23 ±2) / 1 W (0,8 ±0,2) Transmitterschutz: Offener Stromkreis/Kurzschluss der Antenne Max. Frequenzabweichung: ≤ ±5 Neben-/Oberwellen hoch/ tief: ≤ 0,25 μW Modulationsverzerrung ±3 kHz: ≤ 10 % S/N bei 3-kHz-Ablenkung: ≥40 dB 74 | Technische Daten | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 75: Eingebauter Gps-Empfänger
Empfängerfrequenz: 1575,42 MHz Nachverfolgungscode: C/A-Code Anzahl Kanäle: 72 Kanäle Horizontale Genauigkeit: <10 m Positionsbestimmungszeit: Warmstart: 30 s, Kaltstart: 90 s Positionsaktualisierungs- intervall: Normal 1 Sekunde HAILER Audio aus: 30 W bei 4 Ohm | 75 Technische Daten | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 76 2412~2472 MHz (für EU); 2412–2462 MHz (für USA) Rx-Empfindlichkeit (802.11 b – 11 Mbit/s): -86 dBm (+/-2) Tx-Leistung V60: 9,89 dBm, V60-B: 9,77 dBm (802.11 b – 11 Mbit/s): (Erklärung zur Konformität mit EU- Richtlinien) Funktionsreichweite 80 m (direkte Sichtverbindung, (Basisstation ->...
- Seite 77 Ladestation max. RF- Leistung: -10,88 dB (µA/m) @ 10 m Umwelt: IPx7 ZUBEHÖR UKW-Antenne: Typ Dipol. Verstärkung: 6 dBi AIS-Antennentyp: Dipol. Verstärkung: 6 dBi (V60-B) ¼ Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung verändert werden. | 77 Technische Daten | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 78: Kanaltabellen
ITU-R M.1084-5 Anhang 4 übereinstimmen, Tabelle 1 und 3. Die folgende Tabelle beschreibt auch die harmonisierten Kanäle, bei denen die digitalen Technologien, die in der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1842 festgelegt ist, eingesetzt werden könn- ten. (WRC-15) 78 | Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 79 TELEPHONE 156,025 160,625 TELEPHONE 156,075 160,675 PORT OPS 156,125 160,725 PORT OPS 156,175 160,775 PORT OPS 156,225 160,825 TELEPHONE 156,275 160,875 PORT OPS 156,325 160,925 PORT OPS 156,375 156,375 BRIDGE COM 156,425 156,425 SHIP-SHIP | 79 Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 80 Hinweise zur Tabelle Allgemeine Hinweise: a) Behörden bestimmen ggf. Frequenzen für die Dienste zwischen Schiffen, für den Hafenbetrieb und für Schiffsbewegungen, zur Verwendung durch Leichtflugzeuge und Hubschrauber für die Kommunikation mit Schiffen oder teilnehmenden Küstenstellen, in 80 | Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 81 (AIS 2) dürfen auch von Flugfunkstellen für Such- und Rettungsaktionen sowie anderweitige sicherheitsbezogene Kommunikation verwendet werden. (WRC-07) g) Kanäle 15 und 17 darf auch für den Bordfunkverkehr verwendet werden, sofern die effektive Strahlungsleistung 1 W nicht übersteigt, | 81 Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 82 Übertragung verwendet werden, wenn dies von Behörden genehmigt und durch nationale Vorschriften festgelegt ist. Zur Vermeidung schädlicher Störungen auf den Kanälen AIS 1, AIS 2, 2027* und 2028* sollten alle Vorkehrungen getroffen werden. (WRC-15) 82 | Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 83 Kanäle: 24, 84, 25, 85, 26 und 86), wie in der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.2092 beschrieben, für die Verwendung durch das UKW-Datenaustauschsystem (VHF Data Exchange System, VDES) gekennzeichnet. Diese Frequenzbänder dürfen auch gemäß der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1084 von Behörden | 83 Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 84 ITU-R M.2092 beschrieben, für anwendungsspezifische Meldungen (Application Specific Messages, ASM) verwendet. (WRC-15) AAA) Ab dem 1. Januar 2019, dürfen die Kanäle 24, 84, 25 und 85 zu einem einzigen Duplex-Kanal mit einer Bandbreite von 100 kHz 84 | Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 85 161,775 MHz (entsprechend der Kanäle: 80, 21, 81, 22, 82, 23 und 83) dürfen auch gemäß der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1084 von Behörden in Abstimmung mit den betreffenden Behörden für die analoge Modulation verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie weder schädliche Störungen bei anderen | 85 Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
- Seite 86 1. Januar 2019 werden die Kanäle 1027, 1028, 87 und 88 als analoge Einzelfrequenzkanäle für den Betrieb im Hafen und zur Schiffsbewegung verwendet. (WRC-15) Quelle: Vollzugsordnung für den Funkdienst (2016); reproduziert mit Erlaubnis der ITU 86 | Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 87: Kanaltabelle Für Die Usa
PORT OPS 156,725 156,725 PORT OPS 156,775 156,775 PORT OPS 156,825 156,825 PORT OPS 156,875 156,875 PORT OPS 157,225 161,825 TELEPHONE 157,275 161,875 TELEPHONE 157,325 161,925 TELEPHONE 157,375 157,375 TELEPHONE 157,425 157,425 ZWISCHEN SCHIFFEN | 87 Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 88 NOAA WX1 NUR RX 162,400 NOAA WX2 NUR RX 162,475 NOAA WX3 NUR RX 162,425 NOAA WX4 NUR RX 162,450 NOAA WX5 NUR RX 162,500 NOAA WX6 NUR RX 162,525 NOAA WX7 NUR RX 88 | Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 89: Kanaltabelle Für Kanada
CANADIAN CG 157,100 161,700 TELEPHONE 157,150 161,750 TELEPHONE 157,200 161,800 TELEPHONE 157,250 161,850 TELEPHONE 157,300 161,900 TELEPHONE 157,350 161,950 TELEPHONE 157,400 162,000 TELEPHONE 156,025 160,625 TELEPHONE 156,075 160,675 CANADIAN CG 156,125 160,725 CANADIAN CG | 89 Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 90 PORT OPS/VTS 1007 156,350 156,350 COMMERCIAL 1018 156,900 156,900 COMMERCIAL 1019 156,950 156,950 CANADIAN CG 1020 157,000 157,000 PORT OPS 1021 157,050 157,050 RESTRICTED 1022 157,100 157,100 CANADIAN CG 1024 157,200 157,200 PORT OPS 90 | Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B...
-
Seite 91: Wetterkanäle Für Kanada
NUR RX 2086 161,925 PORT OPS NUR RX Wetterkanäle für Kanada Übermittlungsfrequenzen (MHz) Kanalkenn- S/D/R Kanalbezeichnung Einschränkungen zeichnung Schiffsstationen Küstenstellen 162,550 CANADA WX Nur RX 162,400 CANADA WX Nur RX 162,475 CANADA WX Nur RX | 91 Kanaltabellen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 92: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen V60/V60-B Fest montiertes UKW-Gerät 232.8mm [9.17"] 201.2mm [7.92"] 64.1mm [2.53"] 217.2mm [8.55"] 7"] 58.5mm 78.2mm 2"] [2.30"] [3.08"] 53.5mm 5"] [2.11"] 92 | Maßzeichnungen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 93: V60/V60-B Handmikrofon
V60/V60-B Handmikrofon 59.9mm 29.9mm [2.36"] [1.18"] | 93 Maßzeichnungen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 94: Ladestation (Bc-12) Für Das Handgerät
Ladestation (BC-12) für das Handgerät 55.7mm [2.19"] 32.9mm [1.29"] 65.7mm 54.6mm [2.59"] [2.15"] 94 | Maßzeichnungen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 95: Kabelloses Handgerät H60
Kabelloses Handgerät H60 67.9mm 32.0mm [2.68"] [1.26"] 49.2mm [1.94"] | 95 Maßzeichnungen | Benutzerhandbuch V60/V60-B... -
Seite 96: Liste Nmea 2000-Fähiger Pgns
AIS-Klasse B, CS, Bericht für statische Daten, Teil B • 130074 Routen- und Wegpunkt-Service – Liste, Name und Position von Wegpunkten 130842 AIS- und VHF-Nachrichtenübermittlung • • 130845 Parameterbearbeitung • 130850 Ereignisbefehl 96 | Liste NMEA 2000-fähiger PGNs | Benutzerhandbuch V60/V60-B... - Seite 97 • 130851 Ereignisantwort ◊) Nur bei GPS-Quelle = INTERN ) nur V60-B | 97 Liste NMEA 2000-fähiger PGNs | Benutzerhandbuch V60/V60-B...