Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für B&G V50
Inhaltszusammenfassung für B&G V50
- Seite 1 V50 VHF H50 Mobilteil Benutzerhandbuch DEUTSCH bandg.com...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsinformationen
Copyright © 2013 Navico Alle Rechte vorbehalten. B&G® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navico. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch B&G Electronics in irgendeiner Form kopiert, reproduziert, veröffentlicht, übermittelt oder verbreitet werden. Jegliche nicht autorisierte kommerzielle Verbreitung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3-6-7 GPS-Warnung (GPS ALERT) ..........................28 3-7 GPS-Simulator (GPS SIM) ......................28 3-8 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (RESET) ..............28 Abschnitt 4 - Funk-Setup-Menü (RADIO SETUP) ..........29 4-1 Kanal (UIC) ............................29 4-2 Kanalbezeichnungen (CH NAME) ..................... 29 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... - Seite 4 6-4 GPS-Umleitung (GPS REDIR) ....................... 45 6-5 Alarm für Closest Point of Approach (CPA ALARM) ............45 6-6 Einstellungen für Closest Point of Approach (CPA) ............. 45 6-7 Time to Closest Point of Approach (TCPA) ................45 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
- Seite 5 8-19 Empfangen eines Funkrufs für einen geografischen Bereich (GEOGRAPH) .... 59 8-20 Empfangen von Funkrufen zum Positionsabruf (POSITION) ........60 Abschnitt 9 - DISTRESS-Rufe ................61 9-1 Senden eines Notrufs ........................61 9-2 Empfangen eines Notrufs (DISTRESS!)..................62 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
- Seite 6 C-5 EAS-Warnungen (Emergency Alert Systems) ............... 86 Anhang D – UKW-Kanaldiagramme für Seegebiete in der EU .......88 D-1 Diagramm der Internationalen EU-Kanäle ................88 D-2 Binnenschifffahrtswege, länderspezifische Tabelle – ATIS ON ........91 D-3 Spezialkanäle ........................... 94 Anhang E – MMSI- und Lizenzinformationen ..........95 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
-
Seite 7: Abschnitt 1 - Allgemeine Informationen
Abschnitt 1 - Allgemeine Informationen 1-1 Funktionen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser B&G V50 See- und Binnenfunkanlage. Ihre V50 bietet die folgenden nützlichen Funktionen: • Zugang zu allen derzeit verfügbaren VHF-Kanalbanken (USA, Kanada, International), einschließlich Wetterkanälen, sofern verfügbar (modellabhängig) • DSC-Funktion (Digital Select Calling) gemäß den Standards der Klasse D • Separater CH70-DSC-Empfänger inbegriffen... -
Seite 8: Anpassung Ihrer B&G Vhf-Funkanlage
Taste gedrückt, um schnell zum gewünschten Buchstaben zu gelangen. • Bei einer falschen Eingabe drücken Sie -, bis < angezeigt wird. Drücken Sie dann ENT, und korrigieren Sie den Eintrag. 1-5 LCD-Symbole und -Bedeutungen Nachfolgend wird ein typisches Display bei laufenden Betrieb dargestellt: B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 9: Bedeutung
Ausgewählter Kanal. LOCAL Lokale Verbindungen sind ausgewählt. Eine leere Anzeige steht für Fernverbindungen. Kanal wurde vorübergehend aus dem SCAN-Betrieb entfernt SKIP (übersprungen). Kanal-Suffix, wenn zutreffend – A oder B – andernfalls ist die Anzeige leer. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 10: Signaltöne Und Funkrufwarnungen
• URGENCY-Warnsignal Zweitonsignal (Wiederholung über 2 Minuten oder bis zum Drücken einer beliebigen Taste) • SAFETY-Warnsignal Zweitonsignal (Wiederholung über 2 Minuten oder bis zum Drücken einer beliebigen Taste) • DISTRESS-Warnsignal Zweitonsignal (Wiederholung über 2 Minuten oder bis zum Drücken einer beliebigen Taste) B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 11: Abschnitt 2 - Grundlagen Zur Bedienung Und Tastenfunktionen
DSC muss aktiv und ein MMSI programmiert sein. Siehe Abschnitt 7. Öffnen Sie die rote Abdeckungsklappe. Drücken und lösen Sie dann die Taste DISTRESS, um das DISTRESS-Menü anzuzeigen. Wählen Sie die zu übertragende Kategorie aus. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 12: Kanalauswahl
Um ein Zeichen einzugeben, drücken Sie +, u um durch das Alphabet zu blättern, oder halten Sie die Taste gedrückt, um einen schnellen Vor-/Rücklauf durchzuführen. EXIT Escape (ESC) Verwenden Sie bei der Menünavigation die Taste EXIT, um falsche Einträge zu B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 13: Menu-Modus Für Die Funk- Und Dsc-Einrichtung
Kanälen zu wechseln. Das Symbol CH1, CH2 oder CH3 auf dem LCD-Display zeigt den jeweils gewählten Kanal an. Um einen Suchlauf für nur einen Ihrer favorisierten Kanäle durchzuführen, drücken Sie 3CH und dann kurz die Taste SCAN. Um einen Suchlauf für alle drei favorisierten Kanäle B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... - Seite 14 Drücken Sie EXIT, um den Suchlauf zu beenden und in den Normalbetrieb zurückzukehren. 3CH SCAN-Modus Halten Sie SCAN gedrückt, während ein beliebiger Ihrer drei favorisierten Kanäle aus- gewählt ist (durch Drücken der 3CH-Taste), um einen ALL 3CH-Suchlauf zu starten. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
- Seite 15 IC (PA HAILER-Modus) Halten Sie diese Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um den HAILER-Modus aufzuru- fen. Wählen Sie PA (Public Address). PA ermöglicht Ihnen unter Verwendung des V50 Handmikrofons eine laute Durchsage für Personen oder Schiffe. Informationen zur HAILER-Funktion finden Sie in Abschnitt 10.
- Seite 16 Drücken Sie im Wiederholungsmodus diese Taste, um einen Funkruf zu unterbrechen. RESEND Taste für erneutes Senden (AIS/IC-Taste) Drücken Sie diese Taste, um den DSC-Funkruf erneut zu senden. SILENC Stummtaste (AIS/IC-Taste) Diese Taste dient als Option, um einen akustischen Alarm stumm zu schalten. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
-
Seite 17: Abschnitt 3 - Menu Select-Optionen Der Funkanlage
Abschnitt 5-9 TIMEOUT Abschnitt 5-10 AIS SETUP AIS FUNC Abschnitt 6-1 AIS DISPLAY Abschnitt 6-2 BAUD RATE Abschnitt 6-3 GPS REDIR Abschnitt 6-4 CPA ALARM Abschnitt 6-5 Abschnitt 6-6 TCPA Abschnitt 6-7 GPS SIM Abschnitt 3-7 HS SETTING SUBSCRIBE Abschnitt 7-1 REGISTERED HS Abschnitt 7-2 RESET Abschnitt 3-8 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 18: Bearbeiten Der Wegpunkt-Liste (Waypoint)
3-1-2 Bearbeiten oder Löschen von Wegpunkten MENU SELECT WAYPOINT WP LIST R14W05 ►WAYPOINT ►WP LIST ►WP EDIT NEW WP R01W04 BACKLIGHT NEAREST WP R01W01 R14W05 DELETE BUDDY LIST TEMP R01W02 R14W06 LOCAL/DIST ▼ R01W03 R14W07 TX WPT DATA B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 19: Aufrufen Eines Neuen Wegpunktes
Wählen Sie YES. Der Wegpunkt wird sofort als Ziel-Wegpunkt festgelegt. Tipp: Wenn Sie den NAV-Großbuchstabenbildschirm aufgerufen haben, drehen Sie den Kanalauswahlknopf, um die Wegpunkt-Liste direkt aufzurufen. Wählen Sie den neuen Wegpunkt aus, und drücken Sie ENT. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 20: Navigieren Zum Nächstgelegenen Wegpunkt (Nearest Wp)
Ihre aktuelle L/B-Position wird unter TEMP1 bis TEMP3 in der Wegpunkt- Liste gespeichert. Wenn die Liste voll ist, wird eine Meldung angezeigt. Informationen zum Löschen eines TEMP WP finden Sie im folgenden Abschnitt. TEMP IS FULL B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 21: Bearbeiten Oder Löschen Eines Temporären Wegpunktes
Sie ENT. In diesem Beispiel navigieren Sie zu TEMP2. Drücken Sie dann ENT. Führen Sie einen Bildlauf nach unten durch, wählen Sie TX WP DATA aus, und drücken Sie ENT, um die Daten zu senden. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 22: Einstellen Der Beleuchtung (Backlight)
STARFISH BACKLIGHT SEA ROSE ENTER MMSI ►BUDDY LIST _______ MERMAID IV ENTER MMSI LOCAL/DIST ▼ _______ BUDDY LIST ENTER NAME STARFISH2 ►MANUAL NEW STARFISH 123456789 STARFISH ENTER MMSI ►STORE SEA ROSE 123456789 CANCEL MERMAID IV B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 23: Bearbeiten Oder Löschen Von Einträgen
über Distanzen (DIST) zu verbessern. Auf offener See wird LOCAL nicht empfohlen. Diese Einstellung eignet sich für Bereiche mit starken Funkgeräuschen, z. B. in der Nähe von Städten. Siehe auch SQL (Nebengeräuschsteuerung) in Abschnitt 2. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 24: Einstellen Der Distanzempfindlichkeit
Wenn das Boot über einen funktionsfähigen GPS-Navigationsempfänger verfügt und über einen NMEA-Anschluss verbunden ist, erkennt und aktualisiert die VHF-Funkanlage automa- tisch die Schiffsposition und die Ortszeit. Ist der GPS-Navigationsempfänger nicht angeschlossen oder nicht vorhanden, können Sie B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 25: Manuelle Eingabe Von Position Und Utc-Zeit (Manual)
MENU SELECT GPS/DATA SETTING TIME OFFSET ►TIME OFFSET LOCAL/DIST▲ MANUAL +00,00 ►SETTING CONTRAST TIME FORMAT ►GPS/DATA TIME DISPLY 04:43 UTC LL DISPLY ▼ RADIO SETU▼ TIME OFFSET 07:50AM LOC +03,00 17 36,233’N 161 05,651’E 07:43 LOC B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 26: Zeitformatoptionen (Time Format)
Wählen Sie GPS/DATA und dann SETTING. Wählen Sie TIME FORMAT. Wählen Sie wie gewünscht 12 oder 24 Stunden aus. In diesem Beispiel wurde das 12-Stundenformat ausgewählt, daher zeigt das LCD-Display den Suffix AM oder PM. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 27: Zeitanzeigeoptionen (Time Disply)
GPS ALERT Wählen Sie GPS/DATA und dann SETTING. Wählen Sie COG/SOG. Wählen Sie wie gewünscht ON (ein) oder OFF (aus). In diesem Beispiel wurde ON ausgewählt, sodass Peilung und Geschwindigkeit auf dem Display angezeigt werden. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 28: Gps-Warnung (Gps Alert)
GPS SIM ►RESET Wählen Sie RESET. Sie werden aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Wählen Sie YES, und drücken Sie ENT, um den Vorgang zu bestätigen und die Einstellungen der Funkanlage zurückzusetzen. Das Menü wird wieder angezeigt. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 29: Abschnitt 4 - Funk-Setup-Menü (Radio Setup)
Die Kanaldiagramme mit ihren Standardbezeichnungen finden Sie in Anhang C. Mit CH NAME können Sie die auf dem Display angezeigten Kanalbezeichnungen bearbeiten oder löschen. In diesem Beispiel ist die Kanalbezeichnung PHONE-PORTOP mit Kanal 87 verbunden und wird in CALL PORT OP geändert. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 30: Lautstärke Der Signaltöne (Ring Volume)
Wählen Sie RADIO SETUP und dann RING VOLUME. Wählen Sie HIGH (laut) oder LOW (leise), und drücken Sie dann ENT. 4-4 Lautstärke der Tastentöne (KEY BEEP) Sie können die Lautstärke der Tastentöne einstellen bzw. die Tastentöne vollständig deaktivieren. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 31: Auswahl Der Einheiten (Units)
4-7 Einstellen des Prioritätskanals (WATCH MODE) Nur US-Modelle. Wenn Sie US-amerikanische oder kanadische Kanalbanken einsetzen, können Sie den Prioritätska- nal so einstellen, dass er CH16 und CH09 sowie den Betriebskanal umfasst, vergleichbar mit der TRI WATCH-Funktion. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 32: Wetterwarnungen (Wx Alert)
Wählen Sie RADIO SETUP und dann WX ALERT. Wählen Sie TONE ALERT. Wählen Sie ON, um auf 1050 Hz verfügbare Wetterwarnungen abzuhören – auf dem angezeigt – oder wählen Sie OFF, um LCD-Display wird das TONE ALERT-Symbol diese Wetterwarnungen zu ignorieren. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 33: Same Alert
4-8-5 Erfassen von SAME CODE (Bezirks-ID) Wenn Sie SAME-Wetterwarnungen erhalten möchten, müssen Sie einen SAME-Code für Ihre geo- grafische Region in Ihre Funkanlage eingeben und anschließend auswählen. Sie können maximal 4 SAME-Codes (4 Bezirke) in Ihrem geografischen Bereich auswählen. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 34: Auswahl Eines Aktiven Same-Codes
►SAME CODE ►SELECT CODE 017093 COM PORT ▼ SELECT CODE 012203 ►YES Wählen Sie RADIO SETUP und dann WX ALERT. Wählen Sie SAME CODE. Wenn Sie SAME-Codes erfasst haben, werden diese auf dem Display aufgelistet. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 35: Nmea-Protokoll (Com Port)
Wählen Sie die gewünschte NMEA-Quelle aus, und drücken Sie dann ENT. 4-11 Einrichten des favorisierten Kanals – Taste Wx (FAV CH SETU) Nur EU- und AUS-Modelle. Die Taste Wx kann auf einen Wetterkanal Ihrer Wahl programmiert werden, um Ihnen den B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... - Seite 36 Wählen Sie RADIO SETUP und danach FAV CH SETU. Drehen Sie den CH-Drehknopf, oder drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um den ge- wünschten Kanal auszuwählen und als favorisierten WX-Kanal zu speichern. Drücken Sie dann ENT, um ihn zu speichern (angezeigt durch ein aufleuchtendes WX-Symbol B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
-
Seite 37: Abschnitt 5 - Dsc-Setup-Menü (Dsc Setup)
Wenden Sie sich an die entsprechenden Behörden in Ihrem Land, um eine MMSI zu erhalten. Den zuständigen Ansprechpartner können Sie bei Ihrem Simrad-Händler erfragen. DSC SETUP INPUT USER USER MMSI USER MMSI ►USER MMSI 876543210 MMSI INPUT AGAIN ________ ►STORE ________ GROUP SETUP CANCEL ATIS MMSI ATIS SELEC▼ B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 38: Bearbeiten Ihrer Gruppen
Bei einer falschen Eingabe drücken Sie -, bis < angezeigt wird. Drücken Sie dann ENT, und korrigieren Sie den Eintrag. Geben Sie die Gruppen-MMSI ein. (Beachten Sie, dass die erste Zahl immer 0 ist.) Drücken Sie ENT. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 39: Bearbeiten Oder Löschen Von Gruppennamen Oder Gruppen-Mmsi (Group Setup)
06, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74 und 77. • Eine ATIS MMSI beginnt immer mit der Zahl 9. • Dies ist ein einmaliger Vorgang. Sie müssen Ihre ATIS MMSI eingeben, bevor Sie auf die ATIS-Funktionen zugreifen können. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 40: Aktivieren Der Atis-Funktion (Atis Select)
Wählen Sie OFF, um die ATIS-Funktion zu deaktivieren, oder wählen Sie ON, um die ATIS- Funktion zu aktivieren – zuerst muss DSC ausgeschaltet werden. Bestätigen Sie die Einstellung mit ENT. Hinweis: Sie können nicht gleichzeitig ATIS ON (ein) und DSC ON (ein) verwenden. Zur Akti- B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 41: Antwort Auf Einzelrufe (Indiv Reply)
Hinweis: Sie können nicht gleichzeitig ATIS ON (ein) und DSC ON (ein) verwenden. Zur Akti- vierung von DSC müssen Sie zunächst ATIS ausschalten. Eine Warnung weist Sie darauf hin, dass ATIS bereits eingeschaltet (ON) ist. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 42: Art Der Antwort Auf L/B-Informationsabrufe (Ll Reply)
Textes „AUTO CHxx“ bei allen Funkrufen an Gruppen und an alle Schiffe angezeigt. DSC SETUP AUTO SWITCH ▲ ►ON DSC FUNC LL REPLY ►AUTO SWITC TEST REPLY▼ Wählen Sie DSC SETUP und dann AUTO SWITCH. Wählen Sie ON (ein). um die automatische Kanalumschaltung zu aktivieren. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 43: Dsc-Testantwort (Test Reply)
AUTOMATED NO TIMEOUT ►NON AUTO AUTO SWITC ►10 MINS TEST REPLY 15 MINS ►TIMEOUT In diesem Beispiel wurde 10 MINS ausgewählt, sodass die Funkanlage alle nicht automatischen Vorgänge nach einer Inaktivität von 10 Minuten beendet. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 44: Abschnitt 6 - Ais-Setup-Menü (Ais Setup)
Die Standardeinstellung ist 38400. Bei Auswahl von 4800 wird die Warnung angezeigt, dass möglicherweise Daten verloren gehen. AIS SETUP AIS SETUP AIS INFO ►BAUD RATE 38400 MAY BE LOST! ►4800 ►NO GPS REDIR CPA ALARM B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 45: Gps-Umleitung (Gps Redir)
Mindestzeit bis zum Ertönen eines TCPA-Alarms (5 Min. bis 30 Min.) ein. Drehen Sie zur Festsetzung der TCPA-Zeit den Drehknopf in Schritten von 30 Sekunden. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie ENT. AIS SETUP TCPA ►05:00 Min GPS REDIR CPA ALARM ►TCPA B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 46: Abschnitt 7 - Einrichtmenü Für Das Kabellose Mobilteil
Um ein bereits registriertes Mobilteil zu löschen, wählen Sie REGISTERED HS. Wählen Sie anschließend das zu entfernende Mobilteil aus, und drücken Sie ENT und dann YES. HS SETTING CLEAR HS1 REGISTERED HS ►YES ►CLEAR HS1 SUBSCRIBE ►REGISTERD HS CLEAR HS2 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 47: Abschnitt 8 - Senden Und Empfangen Von Dsc-Funkrufen
Anzeigen des DSC-Protokolls gesendeter Funkrufe Abschnitt 8-10 LL REQUEST Abfrage eines Positionsberichts Abschnitt 8-11 TRACK BUDDY Automatische Verfolgung von Freunden Abschnitt 8-12 DSC TEST Durchführung eines DSC-Test-Funkrufs Abschnitt 8-13 MMSI/GPS Anzeigen von MMSI- und GPS-Daten Abschnitt 8-14 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 48: Senden Eines Einzelrufs (Individual)
Tx-Symbol wird während des Sendevorgangs auf dem Display angezeigt. Die Funkanlage wartet auf eine Bestätigung (WAIT). Erhalten Sie eine Rückmeldung zum Funkruf (INDIV ACK), drücken Sie PTT, um zu sprechen. Drehen Sie den Kanalauswahlknopf, um weitere Optionen anzuzeigen. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 49: Bestätigung Eines Eingehenden Einzelrufs (Indiv)
Erhalten Sie eine Rückmeldung zum Funkruf (INDIV ACK), drücken Sie PTT, um zu sprechen. Wenn Sie keine Antwort erhalten, werden Sie in einer Meldung gefragt, ob Sie den Funkruf wiederholen möchten (SEND AGAIN?). Drücken Sie ENT, um den Funkruf zu wiederholen. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 50: Senden Eines Gruppenfunkrufs (Group)
Sie stattdessen MANUAL, und wählen Sie danach den gewünschten Kanal. Die Details des Funkrufs werden angezeigt. Drücken Sie ENT, um den Funkruf zu senden. Während des Sendevorgangs wird das Tx-Symbol auf dem Display angezeigt. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 51: Senden Unter Verwendung Des Funkrufprotokolls (Call Log)
8-9 Senden unter Verwendung des Notrufprotokolls (DIST LOG) 02 SEASPRAY DSC CALL 02 SEASPRAY CHOOSE CH ►CALL BACK ALL SHIPS ▲ DISTRESS ►INTER-SHIP DELETE CALL LOG FLOODING ►DISTR LOG INFO MANUAL SENT CALL ▼ ENT-- OPTION 02 SEASPRAY INDIVIDUAL ROUTINE ►SEND? B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 52: Anzeigen Des Protokolls Gesendeter Funkrufe (Sent Call)
(01) im Funkrufprotokoll an. In diesem Beispiel werden die Kontaktdetails des letzten Funkrufs angezeigt. Drücken Sie ENT, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln. Sie haben nun folgende Optionen: • DELETE Löschen des Eintrags aus dem Protokoll gesendeter Funkrufe. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 53: Abfrage Der L/B-Position Eines Freundes (Ll Request)
Status auf ON gesetzt ist (siehe folgender Abschnitt). Die Position des Freundes wird in durch Sie unter INTERVAL ausgewählten Zeitintervallen (15, 30 oder 60 Mi- nuten) aktualisiert. Hinweis: START TRACK gestattet nur die Verfolgung von Freunden, deren Status in Ihrer TRACKLIST auf ON gesetzt ist. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 54: Auswählen Eines Freundes, Dessen Position Sie Verfolgen Möchten (Set Buddy)
Wählen Sie SET BUDDY, um den Status der einzelnen Freunde auf der TRACKLIST anzuzeigen (ON oder OFF). Wählen Sie den Freund aus, dessen Status Sie ändern möchten, wählen Sie dann den neuen Status aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf ENT. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 55: Hinzufügen Oder Löschen Eines Freundes Aus Der Liste Der Zu Verfolgenden
Sie MANUAL NEW, und geben Sie dann die MMSI ein, an die der Funkruf gesendet werde soll. Drücken Sie ENT, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie erneut ENT, um den Funkruf zu SENDEN. Kanal 70 wird automatisch ausge- B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 56: Empfangen Einer Eingehenden Antwort Auf Einen Dsc Test-Funkruf
Alternativ ist eine manuelle Antwort erforderlich, wenn TEST REPLY auf MANUAL einge- stellt ist. Drücken Sie ACK (AIS/IC-Taste), um den DSC TEST-Funkruf zu bestätigen. TEST CALL FROM CALL FROM AUTO ACK IS OFF AUTO ACK ▲▼ ▼ 00:01 00:02 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 57: Anzeigen Von Benutzer-Mmsi Und Gps-Daten
Kanal umzuschalten. Drücken Sie die Taste +/-, oder drehen Sie den CH-Drehknopf, um andere Informationen zum Funkruf durchzublättern, oder drücken Sie die Taste EXIT, um zum aktuellen DSC-Empfangsprozess zurückzukehren. Wenn auf dem Display AUTO SWITCH angezeigt wird, schaltet die Funkanlage nach B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 58: Empfangen Eines Einzelrufs (Indiv)
Die Funkrufdaten werden in Ihrem Funkrufprotokoll gespeichert (siehe Abschnitt 8-8). 8-18 Empfangen eines Gruppenfunkrufs (GROUP) GP: SAM GP: SAM GP: SAM CALL FROM CALL FROM CALL FROM 123456789 123456789 012345678 AUTO SWITCH AUTO SW OFF CHANGE TO ▼ 00:01 ▼ 00:01 ▼ 00:11 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 59: Empfangen Eines Funkrufs Für Einen Geografischen Bereich (Geograph)
Drücken Sie die Taste +/-, oder drehen Sie den CH-Drehknopf, um andere Informationen zum Funkruf durchzublättern. Oder drücken Sie die Taste EXIT, um zum aktuellen DSC- Empfangsprozess zurückzukehren. Überwachen Sie den Betriebskanal auf eine Ankündigung des rufenden Schiffs. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 60: Empfangen Von Funkrufen Zum Positionsabruf (Position)
Taste +/-, oder drehen Sie den CH-Drehknopf, um andere Informationen zum Funkruf durchzublättern. Oder drücken Sie die Taste EXIT, um zum aktuellen DSC-Empfangsprozess zurückzukehren. Hinweis: Die Ausgabe der Sätze DSC & DSE erfolgt über den NMEA 0183-Anschluss zur Anzeige auf einem angeschlossenen Kartenplotter/MFD. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 61: Abschnitt 9 - Distress-Rufe
Nach dem Senden des Notrufs wartet die Funkanlage auf eine Bestätigung. • Der Notruf wird automatisch alle 3,5 bis 4,5 Minuten erneut gesendet, bis eine Bestätigung eingeht („Ruf-Wiederholungsmodus“). • Drücken Sie ▲ , um die gesendeten Notrufinformationen anzuzeigen. ▼ Sie haben nun folgende Optionen: RESEND, PAUSE, CANCEL: B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 62: Empfangen Eines Notrufs (Distress!)
Notruf übermittelt, diese Informationen sendet. Diese Informationen geben die Position des in Not geratenen Schiffes bis auf 20 m (60 ft) an. Drücken Sie die Taste PTT, um den Sprechkontakt herzustellen, oder drücken Sie die Taste EXIT, um den DISTRESS RECEIVE-Ruf zu beenden. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 63: Empfangen Von Notrufbestätigungen (Distress Ack) Oder Notrufweiterleitungen Für Alle Schiffe (Distress Rel)
Notrufs anzuzeigen. Dazu gehören die Benutzer-MMSI und die Art des Notfalls (wenn angegeben) sowie Ort und Zeit (wenn angegeben). Sind Ort und Zeit nicht angegeben, werden diese entsprechend durch Sequenzen aus Neunen und Achten ersetzt. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... - Seite 64 Drücken Sie die Taste EXIT, um den aktuellen DSC-Empfangsprozess zu beenden. Hinweis: Die Rufdaten werden im Notrufprotokoll gespeichert, und die Ausgabe der Positi- onsdatensätze (DSC & DSE) erfolgt über den NMEA 0183-Anschluss zur Anzeige auf einem angeschlossenen Kartenplotter/MFD. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
-
Seite 65: Abschnitt 10 - Ais-Funktion
Informationszwecken. Die Frequenz der eingegangenen Meldungen variiert in Abhängigkeit von einer Vielzahl von Faktoren, darunter Antennenhöhe, Antennenverstärkung und Signalstörungen. • Statische Informationen werden entweder alle 6 Minuten, bei jeder Datenänderung oder auf Wunsch gesendet. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 66: Verwendung Des Ais-Empfängers
AIS-Empfängers finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kartenplotters. Wenn Sie auf Ihrem PC eine Kartensoftware verwenden, lesen Sie in den Anleitungen Ihrer Kartenplotter- Software nach, wie Sie die Software auf die Anzeige von AIS-Daten programmieren. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 67: Ais-Informationen Und -Anzeige
CPA: 1.62nM ROT: 0.0 /min WIDTH: 0.0m SOG: 9.9KTS LENGTH: 60.0m COG: 219.0SDgr RECEIVED: 1M19S LAT: 36SDgr45.785’S DRAUGHT:----- LON:174SDgr49.157’E TYPE: PASSENGER SHIP - ALL SHIPS O F T H I S TYPE STATUS:UNDERWAY USING ENGINE B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 68: T/Cpa Approach-Bildschirm
Wenn ein Ziel ausgewählt ist, wird es durch eine ununterbrochene Raute dargestellt. Beispiele: Sie und das Ziel-Schiff bewegen sich voneinander weg. Sie und das Ziel-Schiff bewegen sich aufeinander zu. Hinweis: Im AIS-Modus werden Seemeilen als einzige Einheit verwendet. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 69: Abschnitt 11 - Generelle Funktionen
Drücken Sie nach der Auswahl von HORN oder SIREN zur Inbetriebnahme die Taste ENT, und halten Sie sie gedrückt. Das Signal ertönt, solange die Taste ENT gedrückt bleibt. Sie können dann auch PTT für Durchsagen über die Sprechanlage verwenden. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 70: Verwendung Der Pa-Sprechanlage (Public Address)
11-2 Verwendung der PA-Sprechanlage (Public Address) An die Sprechanlage muss ein geeigneter Lautsprecher angeschlossen sein, ehe auf die PA-Funktion zugegriffen werden kann. PA ermöglicht Ihnen unter Verwendung des V50 Handmikrofons laute Durchsagen für Personen oder Schiffe. Die PA-Funktion beinhaltet auch einen Antwort-/Hör-Modus, bei dem die Sprechanlage als Mikrofon zur Übertragung möglicher Antworten dient. -
Seite 71: Abschnitt 12 - Funktion Für Kabelloses Mobilteil
Wird ein kabelloses H50-Mobilteil erfolgreich bei der Funkanlage angemeldet, werden die Knöpfe und Masken auf jedem Gerät angezeigt. Hinweis: Um das H50 nutzen zu können, muss es an der V50-Basisstation der Funkanlage angemeldet werden. Eine Beschreibung des Anmeldevorgangs des kabellosen Mobilteils am V50 finden Sie in Abschnitt 7. -
Seite 72: Tastenfunktionen Am Kabellosen Mobilteil
Dateneingabemodus: Schnelles Ändern von taben/Zahlen Buchstaben/Zahlen Taste links/rechts: Taste links/rechts: Einstellen von Nebengeräuschen Einstellen von Nebengeräuschen Taste: Normal/Standby- Menü/Dateneingabe- DSC CALL Modus: modus: -Modus: Ändern der Tx-Leistung - Änderung annehmen oder 2. Schaltfläche hoch oder niedrig bestätigen B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 73: Anhang A - Technische Daten
Normen – Sonstige EN 60950-1:2006 /A1:2010 LCD-Display 128 x 256 Pixel LCD FSTN – 1,3 x 2,6 Zoll Kontraststeuerung Dimmsteuerung Antennenanschluss SO-239 (50 Ohm) NMEA 2000-Anschluss Micro-C (5 Stifte) Wasserdicht JIS-7 Sicherheitsabstand zum Kompass 0,5 m (1,5’) B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... - Seite 74 161,975; 162,025 CH87 – 161,975; CH88 – 162,025 (voreingestellter Kanal) Unterstützte AIS-Daten: – Status/Ziel/Geschätzte Ankunftszeit (ETA) – Schiffsname – Schiffstyp – Rufzeichen – MMSI-Nummer – IMO-Nummer – Tiefgang/Größe des Schiffes – Schiffsposition – SOG/COG/Geschwindigkeit der Wende/Kurs B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
- Seite 75 18+/-2 Tx-Frequenzfehler <+/-30 Tx-Strom <150 Funktionsbereich Spannung H50-Ladestation 12 V-DC-Batteriesystem (negative Erdung) Stromverbrauch H50-Ladestation ≤0,5 Diese Angaben können ohne Ankündigung verändert werden. Industry Canada Spezifikation für das H50: Dieses ISM-Gerät entspricht der kanadischen ICES-001 Norm. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
- Seite 76 129809 AIS-Klasse B, „CS“, Bericht für statische Daten, Teil A 129810 AIS-Klasse B, „CS“, Bericht für statische Daten, Teil B 130074 Routen- und Wegpunkt-Service – Wegpunkt-Liste – Wegpunkt-Name und -Position 130842 AIS- und VHF-Meldungen (B&G, urheberrechtlich geschützt, für AIS-Klasse B, „CS“) B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
-
Seite 77: Anhang B - Fehlersuche
Überprüfen Sie, ob das GPS-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Polarität des GPS-Kabels. Überprüfen Sie die Einstellung der Baudrate für das GPS, sofern möglich. Als Baudrate sollten 4800 eingestellt sein. Die Parität sollte auf NONE (Keine) eingestellt sein. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 78: Anhang C - Ukw-Kanaldiagramme Für Seegebiete In Den Usa Und International
161,750 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 157,200 161,800 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 157,250 161,850 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 157,300 161,900 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 157,350 161,950 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 157,400 162,000 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 79: Spezielle Hinweise Zur Verwendung Internationaler Kanäle
Wählen Sie die Kanalbank INTERNATIONAL zur Verwendung in Australien, Neuseeland und anderen Regionen im asiatisch-pazifischen Raum aus, sowie für alle anderen Regionen, bei denen nichts anderes angegeben ist. TASTE: S = Simplex-Betriebskanal; D = Duplex-Betriebskanal. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 80: Diagramm Der Kanäle Der Usa
Nein TELEPHONE Operator Öffentliche Kommunikation, Marine 157,350 161,950 Nein TELEPHONE Operator Öffentliche Kommunikation, Marine 157,400 162,000 Nein TELEPHONE Operator 156,075 156,075 US- Regierung, Kanadische Küstenwache UNAUTHORIZED Hafenbetrieb, VTS in ausgewählten 156,175 156,175 PORT OPS/VTS Bereichen B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... - Seite 81 Öffentliche Kommunikation, Marine 157,325 157,325 Operator Öffentliche Kommunikation, Marine 157,375 161,975 Nein TELEPHONE Operator Öffentliche Kommunikation, Marine 157,375 157,375 Operator Öffentliche Kommunikation, Marine 157,425 162,025 Nein TELEPHONE Operator 157,425 157,425 Kommerziell, nur zwischen Schiffen Nein COMMERCIAL B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
-
Seite 82: Spezielle Hinweise Zur Verwendung Von Kanälen Der Usa
. Kanal 70 ist exklusiv für Digital Selective Calling (DSC) reserviert, wie Notrufe, Sicherheits- und Schiffsfunkrufe. Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zulässig. Dieser Kanal ist nur bei DSC-fähigen Funkanlagen verfügbar. TASTE: S = Simplex-Betriebskanal; D = Duplex-Betriebskanal. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 83: Diagramm Der Kanäle Kanadas (Canada)
Nein TELEPHONE 157,250 161,850 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE ------ 161,850 Öffentliche Kommunikation ------ ------ TELEPHONE Nur RX 157,300 161,900 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 157,350 161,950 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 157,400 162,000 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 84: Spezielle Hinweise Zur Verwendung Kanadischer Kanäle
Operator Spezielle Hinweise zur Verwendung kanadischer Kanäle . Nur LOW POWER (1 W). . Nur Empfang. . Zuerst LOW POWER (1 W). Wechsel in den Modus HIGH POWER durch Drücken der Taste H/L vor der B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 85: Wetterkanäle In Den Usa Und Kanada
NOAA WX Nur RX WX07 162,525 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX WX08 161,650 KANADISCHER Wetterkanal CANADA WX Nur RX WX09 161,775 KANADISCHER Wetterkanal CANADA WX Nur RX WX10 163,275 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 86: Eas-Warnungen (Emergency Alert Systems)
Evacuation Immediate WARNING Fire Warning WARNING Flash Flood Warning WARNING Flash Flood Watch WATCH Flash Flood Statement ADVISORY Flood Warning WARNING Flood Watch WATCH Flood Statement ADVISORY Hazardous Materials Warning WARNING High Wind Warning WARNING B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... - Seite 87 Tropical Storm Watch WATCH Tsunami Warning WARNING Tsunami Watch WATCH Volcano Warning WARNING Winter Storm Warning WARNING Winter Storm Watch WATCH Weitere Informationen zum Emergency Alert System (Notfallwarnsystem) und zu Ereignis- Codes finden Sie hier: http://www.nws.noaa.gov/os/eas_codes.shtml B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
-
Seite 88: Anhang D - Ukw-Kanaldiagramme Für Seegebiete In Der Eu
Öffentliche Kommunikation, 156,900 161,500 Nein PHONE-PORTOP Hafenbetrieb Öffentliche Kommunikation, 156,950 161,550 Nein PHONE-PORTOP Hafenbetrieb Öffentliche Kommunikation, 157,000 161,600 Nein PHONE-PORTOP Hafenbetrieb Öffentliche Kommunikation, 157,050 161,650 Nein PHONE-PORTOP Hafenbetrieb Öffentliche Kommunikation, 157,100 161,700 Nein PHONE-PORTOP Hafenbetrieb B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... - Seite 89 Nur 1 W 156,825 156,825 Hafenbetrieb PORT OPS Nur 1 W 156,875 156,875 Zwischen Schiffen Nein SHIP-SHIP Öffentliche Kommunikation, 156,925 161,525 Nein PHONE-PORTOP Hafenbetrieb Öffentliche Kommunikation, 156,975 161,575 Nein PHONE-PORTOP Hafenbetrieb Öffentliche Kommunikation, 157,025 161,625 Nein PHONE-PORTOP Hafenbetrieb B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch...
-
Seite 90: Spezielle Hinweise Zur Verwendung Der Internationalen Eu-Kanäle
. Kanal 70 ist exklusiv für Digital Selective Calling (DSC) reserviert, wie Notrufe, Sicherheits- und Schiffsfunkrufe. Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zulässig. Dieser Kanal ist nur bei DSC-fähigen Funkanlagen verfügbar. . In einigen Regionen ist Duplex möglich TASTE: S = Simplex-Betriebskanal; D = Duplex-Betriebskanal. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 91: Binnenschifffahrtswege, Länderspezifische Tabelle - Atis On
DSC-Funkrufe: Notruf, Sicherheit, Funkruf 156,55 156,55 156,575 156,575 156,6 156,6 a) r) 156,625 156,625 156,65 156,65 f) g) 156,675 156,675 156,7 156,7 156,725 156,725 156,75 156,75 156,775 156,775 156,8 156,8 j) d) o) 156,825 156,825 156,85 156,85 B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 92: Allgemeine Anmerkungen Zur Länderspezifischen Tabelle
Tschechische Republik (mit Ausnahme der Kanäle 08, 09, 72, 74 und 86) und die Ukraine. Die verantwortlichen Verwaltungen sollten jeden Versuch unternehmen, diese Frequenzkanäle so schnell wie möglich für den Funkservice auf Binnenschifffahrtswegen bzw. die erforderliche Servicekategorie verfügbar zu machen. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 93: Erläuterung Einzelner Fußnoten In Der Länderspezifischen Tabelle
Nach der Genehmigung durch die verantwortlichen Behörden darf dieser Kanal nur noch temporär für spezielle Ereignisse verwendet werden. In der Tschechischen Republik wird dieser Kanal für die Servicekategorie „Nautische Informationen“ verwendet. In der Tschechischen Republik wird dieser Kanal für die Servicekategorie „Ship-to-Port“ (Schiff an Hafenbehörden) verwendet. B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 94: Spezialkanäle
DSC ON C5, C6, C7, C8, C9 DSC ON 31 (1W), 37 Niederlande ATIS ON EUR, voreingestellt 31 (1W) DSC ON Deutschland ATIS ON EUR, voreingestellt DSC ON EUR, voreingestellt Österreich ATIS ON EUR, voreingestellt B&G – V50 und H50 Benutzerhandbuch... -
Seite 95: Anhang E - Mmsi- Und Lizenzinformationen
Sie müssen sich eine MMSI (Marine Mobile Service Identity) beschaffen und diese in Ihre V50 eingeben, um die DSC-Funktionen nutzen zu können. Wenden Sie sich an die entspre- chenden Behörden in Ihrem Land. Den zuständigen Ansprechpartner können Sie bei Ihrem B&G-Händler erfragen. - Seite 96 1177...