Sicherheit Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt di e Installation, Bedi enung und Wartung des Geräts und gilt als wic htige Infor mationsquelle und N achschl agewer k. Di e Kenntnis aller enthaltenen Sic herheits hinweis e und H andlungs anweisungen schafft die Vorauss etz ung für das sichere und s ac hger echte Ar beiten mit dem Gerät. D arüber hi naus müs sen die für den Ei ns atz ber eic h des Geräts geltenden ör tlichen Unfall verhütungs vorsc hriften und allgemeinen Sicherheits besti mmungen eing ehalten wer den. Dies e Bedi enungs anleitung is t Bes tandteil des Produkts und muss i n unmi ttelbarer N ähe des Ger äts für das In¬s tall ations-, Bedi enungs-, Wartungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Pers on weiterg egeben wird, muss die Bedi enungsanlei tung mit ausgehändigt wer den.
Sicherheit WARNUNG! Das Signalwort WARNUNG warnt vor Gefährdungen, die mittelschwere bis schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden. VORSICHT! Das Signalwort VORSICHT warnt vor Gefährdungen, die leichte oder mäßige Verletzungen zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden.
Seite 6
Sicherheit • Bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten in Berührung. • Knicken, quetschen oder verknoten Sie das Anschlusskabel nicht. • Wickeln Sie das Anschlusskabel des Geräts immer vollständig ab. • Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Anschlusskabel.
Seite 7
Sicherheit Bedienpersonal • Das Gerät darf nur durch qualifiziertes und geschultes Fachpersonal betrieben werden. • Dieses Gerät darf nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen bedient werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen oder das Gerät in Betrieb nehmen.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Jede über die folgende bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Verwendung des Geräts ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Folgende Verwendungen sind bestimmungsgemäß: – Kühlen von geeigneten Speisen und Snacks in geeigneten Behältern, auf Tellern, etc. Bestimmungswidrige Verwendung Eine bestimmungswidrige Verwendung kann zu Personenschäden sowie Sachschäden durch gefährliche elektrische Spannung, Feuer und hohe Temperaturen führen.
Allgemeines Allgemeines Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstands sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer Änderungen, u.
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transportinspektion Prüfen Sie die Lieferung nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden. Nehmen Sie bei äußerlich erkennbaren Transportschäden die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen. Vermerken Sie den Schadensumfang auf den Transportunterlagen/ Lieferschein des Transporteurs und leiten Sie die Reklamation ein.
Technische Daten Technische Daten Technische Angaben Ausführung / Eigenschaften Kalte Theken • Frontscheibe: abgerundet, eingefasst / gerahmt • Art der Verglasung: – Doppel- Verglasung – Rundum-Verglasung • Sicherheitsglas • Tür-Art: Schiebetür(en) • Position der Schiebetüren: – 700202G, 700203G - Rückseite –...
Seite 12
Technische Daten Bezeichnung: Kalte Theke Bartscher DeliCool II 700202G Art.-Nr.: Material: Kunststoff, Glas Inhalt in L: Temperaturbereich von – bis in °C: 2 - 12 Kühlmittel / Menge in kg: R600a / 0,050 Klimaklasse: Anzahl Zwischenablagen: Zwischenablage oben (B x T) in mm:...
Technische Daten Bezeichnung: Kalte Theke Bartscher DeliCool II D 700203G Art.-Nr.: Material: Kunststoff, Glas Inhalt in L: Temperaturbereich von – bis in °C: 2 - 12 Kühlmittel / Menge in kg: R600a / 0,065 Klimaklasse: Anzahl Zwischenablagen: Zwischenablage oben (B x T) in mm:...
Installation und Bedienung Installation und Bedienung Installation Auspacken / Aufstellen • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle äußeren und inneren Verpackungsteile, sowie Transportsicherungen. VORSICHT! Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. •...
Installation und Bedienung • Sollte das Gerät an einem anderen Platz aufgestellt werden, gehen Sie wie folgt vor: – schalten Sie das Gerät aus – ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose – räumen Sie den Inhalt des Gerätes aus –...
Seite 18
Installation und Bedienung 2. Trocknen Sie das Gerät und Zubehör anschließend gründlich ab. 3. Platzieren Sie die Zwischenablagen in gewünschter Höhe im Gerät. 4. Schließen Sie die Schiebetüren an der Rückseite (und Vorderseite) des Geräts. 5. Stecken Sie das Anschlusskabel in die Gerätesteckdose an der Rückseite des Gerätes.
Seite 19
Installation und Bedienung • Reinigen Sie das Ger ät und Zubehörteile vor dem Gebrauch gründlic h nac h den Anweis ungen i m Absc hnitt 6 „R einigung“. Ac hten Sie darauf, das s keine F euchtigkeit i n die el ektrisc he Anl age bz w. den Sc haltkasten ei ndringt. Tr oc knen Si e das Gerät und Z ubehörteile gründlich ab! •...
Seite 20
Installation und Bedienung Temperatureinstellung Die optimalen Temperatureinstellungen sind werkseitig vorgenommen worden und liegen bei 2 °C (untere Einstellgrenze) und 6 ° C (obere Einstellgrenze). Diese Einstellungen entsprechen einer Betriebstemperatur in der Kalten Theke von ca. 2 °C – 12 °C. ACHTUNG! Die werkseitig eingestellten Werte dürfen vom Benutzer nicht verändert werden!
Reinigung Reinigung Sicherheitshinweise zur Reinigung • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. • Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keinen Druckwasserstrahl, um das Gerät zu reinigen.
Mögliche Funktionsstörungen 13. Sollten Sie Ihr Gerät für längere Zeit außer Betrieb setzen, reinigen Sie es wie oben beschrieben. Lassen Sie das Gerät offen stehen, um Geruchsbildung im Inneren zu vermeiden. Mögliche Funktionsstörungen Mögliche Die folgende Tabelle enthält Beschreibungen von möglichen Ursachen und Maßnahmen zur Behebung von Funktionsstörungen oder Fehlern beim Betrieb des Gerätes.
Seite 23
Mögliche Funktionsstörungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Keine Kühlung Netzstecker nicht in der Netzstecker korrekt Steckdose einstecken Stromkreissicherung defekt Stromversorgung prüfen Stromausfall Stromversorgung prüfen Temperaturregler defekt Kontaktieren Sie unseren Kundendienst Laute Geräusche Kalte Theke steht nicht auf Kalte Theke auf einer während des einer ebenen Fläche ebenen Fläche aufstellen...
Entsorgung Die folgenden Wahrnehmungen sind keine Störungen: 1. Das Geräusch von fließendem Wasser. Dieses Geräusch ist bei normalem Gebrauch zu hören. Dies ist das im System fließende Kühlmittel. 2. Bildung von Kondenswasser auf der Außenverglasung ist bei hoher Luftfeuchtigkeit normal. Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.