Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
FOOD STEAMER
RUS
CZ
PA ÁK
BG
PL
SZYBKOWAR
RO
CRATI
UA
SCG
EST
AURUTI
LV
TVAIKA KATLS
LT
GARO VIRYKL
H
G ZF
KZ
D
DAMPFKOCHTOPF
CR
KOTAO ZA KUHANJE
...................................................................................... 4
............................................................................................... 6
.............................................................................................................. 8
.............................................................................................. 12
PENTRU FIERT LA ABUR
............................................................................................... 16
............................................................................................................. 21
.......................................................................................... 23
........................................................................................ 25
....................................................................................................... 27
............................................................................................... 29
................................................................................ 31
..................................................... 10
...................................................... 19
.......................................................................... 33
SC-342
........................................ 14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-342
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-342
- Seite 1 SC-342 FOOD STEAMER ..................4 ....................6 PA ÁK ......................8 ............. 10 SZYBKOWAR ....................12 CRATI PENTRU FIERT LA ABUR ........14 ....................16 ............19 AURUTI ......................21 TVAIKA KATLS ..................23 GARO VIRYKL ..................25 G ZF .......................
- Seite 2 11. Ranekna 11. Fogantyú 12. 4 kr 12. 4 puodukai 12. 4 sésze 13. Paliktnis kondens ta sav anai 13. Padugn kondensato surinkimui 13. Kondenzvíznek tervezett alátét 220-240 V / 1000 W 2.60 / 2.97 kg ~ 50 Hz www.scarlett-europe.com SC-342...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
Posuda za ri u Kontrolleuchte Svjetlosni indikator rada Wasserbehälter Posuda za vodu Speisungsanzeige Pokaziva napajanja 10. Behältersperrer 10. Fiksator posude 11. Griff 11. Dr ka 12. 4 12. 4 Tassen 12. 4 alice 13. Kondensationsgefäß 13. Pladanj pic.1 pic.2 www.scarlett-europe.com SC-342... -
Seite 4: Important Safeguards
Hello! We are glad to congratulate you on purchase of the multipurpose device for processing, transportation and storage of food stuffs. Scarlett food steamer provides you an outstanding opportunity to prepare any dish easily and quickly, having kept nutritional value of products. - Seite 5 · Plug in and set timer up to 20 minutes. When the timer will ring, unplug cord from outlet. Allow the unit cool completely before empty the water reservoir. Use the cold water to rinse the water reservoir several times. STORAGE · Switch off and unplug the appliance. · Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE. www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 7 450 ( 30-32 14-16 12-14 20-22 28-50 · · · · · 10-12 16-18 225-340 10-12 225-340 10-12 10-12 450 (~2,5 16-18 28-30 16-18 22-24 24-26 26-28 26-28 14-18 14-16 ( )/ 1-12 15-18 1-12 19-22 20-22 10-12 www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 8 Dobrý den! Gratulujeme Vám k nákupu multifunk ního za ízení pro opracování, p ená ení a uchování potravin. Parní va Scarlett Vám poskytuje skv lou mo nost snadno a rychle p ipravit jakékoliv jídlo a p itom zachová ve keré vý ivné hodnoty potravin. Díky jedine ným vlastnostem materiál lze nádoby parního va e pou it k uchování...
- Seite 9 Nakrájené na kousky 26-28 Párky 14-18 Salám 14-16 VEJCE Potraviny Váha (g)/ mno ství P ibli ná doba p ípravy, (min.) V sko ápkách Pro va ení nam kko 1-12 ks 15-18 Pro va ení natvrdo 1-12 ks 19-22 www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 10 · Skladujte spot ebi v suchém a chladném míst . Scarlett · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 11 · · 10-12 12-14 12-14 20-22 25-28 20-22 24-26 16-18 18-20 20-22 14-16 16-18 10-12 12-13 450 ( 30-32 14-16 12-14 20-22 28-50 · · · · · 10-12 16-18 225-340 10-12 225-340 10-12 10-12 450 (~2,5 16-18 www.scarlett-europe.com SC-342...
-
Seite 12: Instrukcja Obs Ugi
INSTRUKCJA OBS UGI Witamy! Gratulujemy nabycia urz dzenia wielofunkcyjnego do obróbki, transportu i przechowywania artyku ów ywno ciowych Parowar Scarlett w doskona y sposób umo liwia atwe i szybkie przyrz dzanie dowolnej potrawy zachowuj c warto od ywcz artyku ów ywno ciowych. - Seite 13 Do 4-ch sztuk o redniej wielko ci 12-13 Ziemniaki (ca e, ró owe) Do 450 (w przybli eniu, 6 ma ych bulw) 30-32 Szpinak 14-16 Kabaczki te lub cukinia (pokrojone) 12-14 Rzepa (pokrojona na plasterki) 20-22 Warzywa mro one 28-50 www.scarlett-europe.com SC-342...
-
Seite 14: Manual De Utilizare
Buna ziua! Va felicitam cu achizitionarea unui dispozitiv multifunctional care poate fi utilizat pentru prelucrarea, transportul si pastrarea alimentelor. Aparatul de gatit cu aburi Scarlett va da posibiliatea de a gati usor si repede orice fel de mancare, pastrand valorea nutritiva a produselor. - Seite 15 Greutate, g / buc. Timpul de preparare, (min.), Asparagus 12-14 Legume boabe : Verzi /coapte/ la maturitate 12-14 Intregi si taiate 20-22 Sfecla (taiata) 25-28 Brocculi 20-22 Varza de Bruxelle 24-26 Varza alba (taiata) 16-18 orcovi (fin taiati) 18-20 www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 16 · Inainte de pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si racit complet. · Efectuati operatiunile de la punctul CURATIRE SI INTRETINERE. · Pastrati aparatul in loc uscat si racoros. Scarlett · · www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 17 · · · · · · · · · · · · · · · ½ 42-45 1 ½ 45-50 1 ½ 56-58 1 ¾ 18-20 1 ½ 45-50 1 2/3 50-55 · · · · · 10-12 www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 18 10-12 16-18 225-340 10-12 225-340 10-12 10-12 450 (~2,5 16-18 28-30 16-18 22-24 24-26 26-28 26-28 14-18 14-16 1-12 15-18 1-12 19-22 20-22 10-12 · · · · · · · · 7-10 · · · · · www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 19 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ½ 42-45 1 ½ 45-50 www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 20 10-12 16-18 225-340 10-12 225-340 10-12 10-12 450 ( ~2,5 cm) 16-18 , g / 28-30 16-18 22-24 24-26 26-28 26-28 14-18 14-16 (g) / 1-12 15-18 1-12 19-22 20-22 10-12 · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 21 Tere! Õnnitleme Teid multifunktsionaalse seadme ostu puhul, mis lubab töödelda, transportida ja säilitada toiduaineid. Aurukeetja Scarlett annab Teile suurepärase võimaluse lihtsalt ja kiiresti valmistada roogasid, nii et säiliks nende toiduväärtus. Materjali unikaalsed omadused lubavad kasutada aurukeetja reservuaare toidu säilitamiseks külmkapis ja mikrolaineahjus soojendamiseks.
- Seite 22 12 min pärast segage mune. PUHASTUS JA HOOLDUS · Eemaldage auruti vooluvõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda. · Valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt. · Vee ülejäägid võib välja valada vee sissevooluava kaudu, pöörates auruti ümber. www.scarlett-europe.com SC-342...
-
Seite 23: Lieto Anas Instrukcija
Labdien! Apsveicam J s ar daudzfunkcion las ier ces p rtikas apstr dei, transport anai un glab anai ieg di. Scarlett tvaic jamais katls pied Jums lielisku iesp ju viegli un tri pagatavot jebkuru dienu, saglab jot produktu bar bas v rt bu. Materi la unik s pa bas auj izmantot tvaic jam katla traukus produktu glab anai ledusskap un uzsild anai mikrovi u kr sn . - Seite 24 15-18 Cietiv tas olas 1-12 gabali 19-22 Omlete Iesitiet b od priek r siem 6 olas un pievienojiet 2 damkarotes piena, s li 20-22 un piparus p c gar as. P c 10-12 min m t s apmaisiet. www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 25 Laba diena! Sveikiname Jus sigijus daugiafunkcin prietais , skirt maisto produktams apdoroti, transportuoti ir saugoti. Scarlett elektrinis utintuvas suteikia Jums puiki galimyb lengvai ir greitai paruo ti bet kur valg , i saugojant produkt maistin vert . Unikalios med iagos savyb s leid ia naudoti utintuvo rezervuarus produktams saugoti aldytuve, o taip pat ir pa ildyti juos mikrobangin je krosnel je.
- Seite 26 I skirstytos 24-26 Aviena Pjaustyta gabaliukais 26-28 Kiauliena Pjaustyta gabaliukais 26-28 De rel s 14-18 Paruo tos de ros 14-16 KIAU INIAI Produktas Svoris g/kiekis Apytikslus paruo imo laikas, (min). Luk te Mink tam virimui 1-12 vnt. 15-18 www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 27 HASZNALATI UTASÍTÁS Üdvözöljük! Gratulálunk, hogy többfunkciós, élelmiszerek tárolására, szállítására, feldolgozására kifejlesztett készüléket vásárolt. A Scarlett g zf lehet séget nyújt könnyen és gyorsan bármilyen ételt készíteni, meg rizve az élelmiszerek tápértékét. Az egyedi anyag lehet vé teszi használni a g zf tartályait élelmiszerek tárolására h...
- Seite 28 10-12 Szétszedett 225-340 10-12 Filé 10-12 Darabokra vágott 450 (~2,5 cm széles) 16-18 HÚS Termék Tömeg, g / mennyiség Kb. elkészítési id , (perc) Marhahús Lapocka 28-30 Vágott bélszín 16-18 Húsgombóc 22-24 Baromfi Szétszedett 2-4 darab 24-26 Bárányhús www.scarlett-europe.com SC-342...
-
Seite 29: Tisztítás És Karbantartás
· Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész követelményeit. · Száraz h vös helyen tárolja a készüléket. Scarlett · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-342... - Seite 30 1 ½ 45-50 1 2/3 50-55 · · · · · 10-12 12-14 12-14 20-22 25-28 20-22 24-26 16-18 18-20 20-22 3-5 c 14-16 16-18 10-12 12-13 450- 30-32 14-16 12-14 20-22 28-50 · · · · · www.scarlett-europe.com SC-342...
-
Seite 31: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Schöne Grüsse an Sie! Wir gratulieren Ihnen zum Kaus einer Mehrfunktionsanlage für Bearbeitung, Transport und Lagerung von Lebensmitteln. Der Dampfkochtopf Scarlett gewährt Ihnen eine wunderbare Möglichkeit, beliebige Speisen mühelos und schnell zu zubereiten und dabei den Nährwert zu erhalten. - Seite 32 · Rühren Sie in 10-12 Minuten nach dem Beginn der Zubereitung das eingefrorene Gemüse um. Frisches Gemüse Gewicht, g / St. Ungefähre Kochzeit, (Min) Spargel 12-14 Hülsenfruchtgemüse Grün/ wachsreif 12-14 Ganz oder zerkleinert 20-22 Rübe (geschnitten) 25-28 Brokkoli 20-22 Rosenkohl 24-26 Kohl (geschnitten) 16-18 www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 33 Kotao za kuhanje Scarlett daje vam odli nu mogu nost lako i brzo skuhati bilo koje jelo, pri tome namirnice ne gube svoju prehrambenu vrijednost. Unikalna svojstva materijala dozvoljavaju iskori tavati posude kotla za uvanje namirnica u hladnjaku i za zagrijavanje u mikrovalnoj pe nici.
- Seite 34 · Ako kuhate povr e u posudi za ri u, prekrivajte folijom, kako se u posudi ne bi na la suvi na vlaga. · 10-12 minuta nakon po etka kuhanja potrebno je premije ati zamrznute proizvode. Sve e povr e Te ina, g/kom. Pribli no vrijeme kuhanja (min.) pargla 12-14 Mahunarke: Zelene/nedozrele 12-14 Cijele ili isje ene 20-22 www.scarlett-europe.com SC-342...
- Seite 35 · Prije uvanja uvjerite sa da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e i da se potpuno ohladio. · Ispunite zahtjeve odjeljka ENJE I ODR AVANJE. · uvajte ure aj na suhom i prohladnom mjestu. www.scarlett-europe.com SC-342...