Gewiss SATURNO Bedienungsanleitung

SATURNO
IP65
VERSIONI LED: La sorgente luminosa contenuta in questo prodotto deve essere sostituita solo dal
costruttore, dal suo agente autorizzato, o da personale qualificato. Sicurezza fotobiologica: secondo le
misure effettate da ente terzo, i moduli LED risultano RG 1 alla distanza di 20 cm in accordo a IEC/TR
62778, IEC/EN 62471 e IEC/TR 62471-2. Pertanto, gli apparecchi sono sicuri per l'applicazione di utilizzo
cui sono destinati.
‫: يقتصر تغيير اللمبات المستخدمة بهذا المنتج على الجهة الصانعة أو وكيلها المعتمد أو فني آخر على درجة‬LED ‫ط ر ا ز ات لمبات‬
‫مماثلة من التأهيل. السالمة البيولوجية الضوئية: وفقا للقياسات التي أجريت من قبل معمل مختص على مسافة 02 سم، فإن موديوالت‬
‫. ولذلك‬IEC/TR 62471-2 ‫ والمواصفة‬IEC/TR 62778 ، IEC/EN 62471 ‫طبقا للمواصفة‬RG 1 ‫ تعتبر من الفئة‬LED ‫لمبات‬
СВЕТАДЫЁДНЫЯ ВЕРСІІ: Лямпу, што выкарыстоўваецца ў гэтым прадукце, можа замяняць толькі
вытворца, яго аўтарызаваны агент або іншая асоба з падобнай кваліфікацыяй. ФОТАБІЯЛАГІЧНАЯ
БЯСПЕКА: Cветадыёдныя модулі вымяраюцца пабочнай лабараторыяй на адлегласці ў 20 см, што
дазваляе прызначыць клас RG 1 у адпаведнасці са стандартамі IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 і IEC/TR
62471-2. . Адпаведна, прылады асвятлення бяспечны для запланаванага ўжывання.
LED ВЕРСИИ: Използваната в този продукт лампа трябва да се заменя единствено от
производителя, негов упълномощен представител или друго лице с подобна квалификация.
Фотобиологична безопасност: според направените от трета страна измервания от
разстояние 20 cm LED модулите се класифицират като RG 1 съгласно IEC/TR 62778, IEC/EN
62471 и IEC/TR 62471-2. Това означава, че осветителните тела са безопасни при използване по
предназначение.
VARIANTY S LED: Světelný zdroj použitý v tomto výrobku smí vyměňovat pouze výrobce, jeho autorizovaný
zástupce či jiná, obdobně kvalifikovaná osoba. Fotobiologická bezpečnost: Moduly LED byly měřeny
nezávislou laboratoří ve vzdálenosti 20 cm s výsledkem RG 1 podle norem IEC/TR 62778, IEC/EN 62471
a IEC/TR 62471-2. Svítidla jsou proto bezpečná pro použití v zamýšlené oblasti.
LYSDIODE-VERSIONER: Lyskilden i dette produkt må udelukkende udskiftes af fabrikanten, af fabrikantens
autoriserede forhandler, eller af autoriserede, kvalificerede teknikere. Fotobiologisk sikkerhed: i henhold til de af
tredjepart udførte målinger, er lysdiode-modulerne fastsat som værende RG 1 i en afstand på 20 cm i
overensstemmelse med IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 og IEC/TR 62471-2. Apparaterne er således sikre til den
beregnede brug.
LED AUSFÜHRUNGEN: Die in diesem Produkt enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller, seinem
autorisierten Handelsvertreter oder ähnlichem, qualifiziertem Personal ersetzt werden. Photobiologische
Sicherheit: Nach Messungen von einer Drittstelle in einer Entfernung von 20 cm, die LED-Module entsprechen
der RG 1 nach IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 und IEC/TR 62471-2. Daher sind die Geräte für den vorgesehenen
Bestimmungszweck sicher.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ LED: Η πηγή φωτισμού που περιέχεται σε αυτό το προϊόν πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από τον
κατασκευαστή, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Φωτοβιολογική
ασφάλεια: Οι μονάδες LED έχουν μετρηθεί από τρίτο φορέα σε απόσταση 20 cm και προέκυψαν RG 1
σύμφωνα με τα πρότυπα IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 και IEC/TR 62471-2. Ως εκ τούτου, οι συσκευές είναι
ασφαλείς για εφαρμογή στη χρήση για την οποία προορίζονται.
LED VERSIONS: The lamp used in this product must only be replaced by the manufacturer, his authorised agent, or
another similarly qualified person. Photobiological safety: according to the measures carried out by a third party
laboratory at a distance of 20 cm, the LED modules are RG 1 according to IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 and IEC/TR
62471-2. Therefore, the luminaires are safe for their intended use application.
VERSIONES LED: La fuente luminosa contenida en este producto debe ser sustituida solo por el fabricante, por su
agente autorizado o por personal cualificado. Seguridad fotobiológica: Según las mediciones realizadas por un
organismo de certificación independiente a una distancia de 20 cm los módulos LED resultan RG 1 de conformidad
con IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 y IEC/TR 62471-2. Por tanto, los equipos son seguros para las aplicaciones de
uso previstas.
LED-VERSIOONID Tootes kasutatava lambi tohib välja vahetada ainult tootja, tema volitatud esindaja või mõni
muu sarnase kvalifikatsiooniga isik. Fotobioloogiline ohutus: LED-moodulite näitajaid on testitud sõltumatus
laboris 20 cm kauguselt ja leitud, et vastavalt standarditele IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 ja IEC/TR 62471-2
kuuluvad need kategooriasse RG 1. Seega on valgustid ettenähtud viisil kasutades ohutud.
LED-MALLIT: Tämän tuotteen valolähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan valtuuttama edustaja tai
Ô
.‫تعتبر وحدات اإلضاءة آمنة للتشغيل في االستخدام المصممة ألجله‬
-25
1
ammattitaitoinen henkilökunta. Valobiologinen turvallisuus: kolmannen tahon toimesta LED-moduulit on mitattu 20
cm:n etäisyydeltä. Mittaustuloksen perusteella luokitus on RG 1 standardien IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 ja IEC/TR
62471-2 mukaisesti. Laitteet ovat siksi turvallisia käyttötarkoitukseensa.
VERSIONS À LED: La source lumineuse contenue dans ce produit ne doit être remplacée que par le
constructeur, son agent agréé ou un personnel qualifié. Sécurité photobiologique: Selon les mesures faites
par un organisme de certification tiers à une distance de 20 cm, les modules à LED sont classés en RG1 en
conformité avec l'IEC/TR 62778, l'IEC/EN 62471 et l'IEC/TR 62471-2. Par conséquence, les luminaire ne
présentent aucun risque pour l'application à laquelle ils sont destinés.
LEAGANACHA LED: Ná bíodh an lampa a úsáidtear sa táirge seo athsholáthartha ach ag an déantóir, a ghníomhaire
údaraithe, nó duine eile a bhfuil cáilíocht chomhchosúil aige/aici. Sábháilteacht fhótaibhitheolaíoch: de réir na
dtomhas a bhí déanta ag saotharlann tríú páirtí ar fad 20 cm, is ionann na modúil LED agus RG 1 de réir IEC/TR
62778, IEC/EN 62471 agus IEC/TR 62471-2. Mar sin, tá na fearais solais sábháilte dá n-úsáid bheartaithe.
LED VERZIJE: Žarulju u ovom proizvodu smije zamijeniti samo proizvođač, njegov ovlašteni predstavnik ili
druga odgovarajuće kvalificirana osoba. Fotobiološka sigurnost: u skladu s mjerenjima obavljenima u
laboratoriju treće strane na udaljenosti od 20 cm LED moduli spadaju u kategoriju RG 1 sukladno IEC/TR
62778, IEC/EN 62471 i IEC/TR 62471-2. Znači, žarulje su sigurne za upotrebu za koju su namijenjene.
LED VERZIÓK: Ezen termékben használt lámpát kizárólag a gyártó, az engedélyével rendelkező megbízottja
vagy egy hasonló képesítésekkel rendelkező személy cserélheti ki. Fotobiológiai biztonság: A mérések
szerint, amelyeket egy külső laboratórium végzett 20 cm távolságban, a LED-modulok az IEC/TR 62778, az
IEC/EN 62471 és az IEC/TR 62471-2 szerinti RG 1 veszélyességi csoportba tartoznak. Ezért a világítótestek
rendeltetésszerű használata biztonságos.
ЖАРЫҚ ДИОДЫ БАР НҰСҚАЛАР: Осы өнімде пайдаланылған шам тек өндірушімен, оның өкілетті
агентімен немесе басқа ұқсас өкілетті тұлғамен ауыстырылуы қажет. Фотобиологиялық қауіпсіздік:
үшінші тараптың 20 см қашықтықта орындаған зертханалық шараларына сай, жарық диодты модульдер
IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 және IEC/TR 62471-2 стандарттарына сай RG 1 болып табылады. Сол
себепті, жарықтандыру құрылғылары қолданбаны қауіпсіз пайдалануға арналған.
LED VERSIJA: šiame prietaise naudojamą lempą gali pakeisti gamintojas, jo atstovas ar kitas įgaliotasis
asmuo. Fotobiologinė sauga: LED moduliai, kurių matavimai buvo atlikti trečiųjų šalių laboratorijoje 20 cm
atstumu, priskiriami RG 1 pagal IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 ir IEC/TR 62471-2. Todėl šviestuvai yra saugūs
naudojant pagal jų paskirtį.
LED VERSIJAS: šajā ierīcē izmantotās spuldzes drīkst nomainīt tikai tās ražotājs, viņa pārstāvis vai cita
pilnvarota persona. Fotobioloģiskā drošība: saskaņā ar pārbaudi, ko veikusi trešās puses laboratorija, ierīcei
atrodoties 20 cm attālumā, saskaņā ar IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 un IEC/TR 62471-2 LED moduļu
iegūtais rezultāts bija RG 1. Tādēļ gaismekļu izmantošana paredzētajam mērķim ir droša.
VERŻJONIJIET TAL-LED: Il-lampa użata f'dan il-prodott għandha tinbidel biss mill-manifattur, l-aġent
awtorizzat tiegħu, jew persuna oħra b'kwalifiki simili. Sigurtà fotobijoloġika: skont il-miżuri mwettaq minn
laboratorju ta' parti terza f'distanza ta' 20 cm, il-moduli tal-LED huma RG 1 skont IEC/TR 62778, IEC/EN
62471 u IEC/TR 62471-2. Għalhekk, il-luminarji huma sikuri għall-applikazzjoni tal-użu intenzjonat tagħhom.
LED-UITVOERINGEN: De lichtbron in dit product mag uitsluitend vervangen worden door de fabrikant, zijn
geautoriseerde vertegenwoordiger of door gekwalificeerd personeel. Fotobiologische veiligheid: de led-modules
zijn gemeten door een derde instelling op een afstand van 20 cm en zijn RG 1 verklaard in overeenstemming
met IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 en IEC/TR 62471-2. Derhalve zijn de toestellen veilig voor de
gebruikstoepassing waarvoor zij bedoeld zijn.
LED-VERSJONENE: Lampen som brukes i dette produktet må kun skiftes ut av produsenten, av hans/hennes
autoriserte forhandlere eller av kvalifisert personale. Fotobiologisk sikkerhet: i henhold til kontroller utført av
uavhengige enheter resulterer LED-modulene RG 1, ved en distanse på 20 cm, i overensstemmelse med IEC/TR
62778, IEC/EN 62471 og IEC/TR 62471-2. Derfor er apparatene sikre for den bruk de er beregnet for.
WERSJE LED: Lampa zastosowana w produkcie może być wymieniana tylko przez autoryzowanego
przedstawiciela firmy lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Bezpieczeństwo fotobiologiczne: moduły LED
zostały zmierzone przez laboratorium należące do podmiotu zewnętrznego w odległości 20 cm, uzyskując
kategorię RG 1 zgodnie z normami IEC/TR 62778, IEC/EN 62471 i IEC/TR 62471-2. Oprawy oświetleniowe
można więc bezpiecznie stosować zgodnie z ich przeznaczeniem.
WHITE LED 24x2W
+25