Ryobi RIG2000PC Bedienungsanleitung Seite 8

1 2 3 4
RIG2000PC
Low power generator set
S/N:
English
1 AC Voltage Tension CA
2 Current Courant
3 DC Voltage Tension CC
4 Current Courant
5 Power (COP/Continuous Puissance (puissance
power) continue)
6 Frequency Fréquence
7 Phase: Single Phase: Simple
8 Power Factor Facteur de puissance
9 Max Amb Temp Température ambiante
maxi
10 Weight Poids
11 Power (PRP/Prime Puissance (Puissance
power) de production)
12 Quality Class Classe de qualité
13 Performance Class Classe de performance
Nederlands
1 AC-spanning Växelströmspänning
2 Stroom Ström
3 DC-spanning Likströmspänning
4 Stroom Ström
5 Vermogen (duurver- Märkeffekt (värmefaktor)
mogen)
6 Frequentie Frekvens
7 Fase: Enkelvoudig Enfas
8 Vermogensfactor Effektfaktor
9 Max. omgevingstem- Max omgivningstem-
peratuur peratur
10 Gewicht Vikt
11 Vermogen (primair Maxeffekt (toppeffekt)
vermogen)
12 Kwaliteitsklasse Kvalitetsklass
13 Vermogensklasse Kapacitetsklass
6
5 7 8 9
230 V
7 A
POWER (COP): 1600 W
50 Hz
W Y
Français Deutsch
AC Wechselspannung
Strom
DC Gleichspannung
Strom
Dauerleistung (DL/
Dauerleistung)
Frequenz
Phase: Einzeln
Leistungsfaktor
Max. Umgebungstem-
peratur
Gewicht
Leistung (PL/Primär-
leistung)
Güteklasse
Leistungsklasse
Svenska Dansk
AC-spænding
Strøm
DC-spænding
Strøm
Kont. Effekt (kontinuerlig
effekt)
Frekvens
En fase
Effektfaktor
Maks
omgivelsestemperatur
Vægt
Maks. Effekt (primær
effekt)
Kvalitetsklasse
Ydelsesklasse
10 1 1 12 13
Weight: 25kg
2000 W
POWER (PRP):
A
QUALITY CLASS:
G4
PERFORMANCE CLASS:
Español
Voltaje AC Voltaggio AC
Corriente Corrente
Voltaje DC Voltaggio DC
Corriente Corrente
Potencia (potencia Potenza Consumo Uso
continua) Continuativo (Potenza
nominale in servizio
continuo)
Frecuencia Frequenza
Fase: Única Fase: Singola
Factor de potencia Fattore potenza
Temperatura ambiente Temperatura d'ambiente
máx. massima
Peso Peso
Potencia (energia Potenza Massima di
primaria) funzionamento (Potenza
nominale in servizio
continuo variabile)
Tipo de calidad Classe di qualità
Tipo de rendimiento Classe di performance
Norsk
AC-spenning Vaihtovirran jännite
Strøm Virta
DC-spenning Tasavirran jännite
Kont. effekt Virta
Kont. effekt (Varig ytelse) Jatkuva teho (jatkuva
teho)
Frekvens Taajuus
Fase: Enkel Vaihe: Yksittäinen
Effektfaktor Tehokerroin
Maks omgivelsestem- Suurin ympäristölämpöti-
peratur la
Vekt Paino
Max effekt (Grunneffekt) Maks teho (prime-teho)
Kvalitetsklasse Laatuluokka
Funksjonsklasse Suoritusluokka
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364
Winnenden, Germany.
www.ryobitools.eu
Made in P.R.C.
Italiano Português
Tensão AC
Corrente
Tensão DC
Corrente
Potência (potência
contínua)
Frequência
Fase: Única
Factor de potência
Temperatura ambiente
máx.
Peso
Potência (energia
primária)
Classe de qualidade
Tipo de rendimento
Suomi Magyar
Váltakozó feszültség
Áramerősség
Egyenfeszültség
Áramerősség
Teljesítmény (Alaptelje-
sítmény)
Frekvencia
Fázis: Egy
Teljesítménytényező
Max. környezeti
hőmérséklet
Tömeg
Teljesítmény (Kezdeti
teljesítmény)
Minőségi osztály
Teljesítményosztály