Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Seite 3 11 12 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Seite 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
Seite 5 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
Seite 6 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14...
Seite 49: Beschreibung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) 20. Rad BESCHREIBUNG 21. Trichter 1. Zylinderdeckel 22. Öldeckel/Messstab 2. Motor-/Choke-Hebel / Aus-Schalter / Kraftstoff- 23. Erloschen Ventilhebel 24. Leuchtet 3. Startergriff und Seil 25. Motor-/Choke-Hebel in Aus-Position 4. Tankdeckel 26. Kaltstartposition 5. Parallel-Kit-Anschluss 27. Laufstellung 6.
Seite 50 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Vermeiden Sie zur Verringerung des Verletzungs- oder Beschädigungsrisikos Kontakt mit heißen Oberﬂ ächen. Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 95 dB. Füllen Sie das Öl langsam ein. Nutzen das Produkt nicht in geschlossenen Räumen. Verwenden Sie das Gerät nur im Freien. Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der europäischen Union, in dem es gekauft wurde.
Seite 51: Bestimmungsgemässe Verwendung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste WARNUNG Priorität bei der Entwicklung Ihres Generators mit Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. geringem Stromverbauch. Nichtbefolgung der Warnungen und Anweisungen kann Stromschlag, Feuer und/oder BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Kohlenmonoxidvergiftung führen, die Tod oder schwere Dieser Generator ist vorgesehen, um elektrische Energie Verletzungen verursachen.
Seite 52 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Brandschutzvorschriften eingehalten werden. Das durch Vibrationen. Lassen Sie beschädigte Teile wie Produkt ist mit einem Funkenschutz ausgestattet. erforderlich reparieren oder ersetzen. Verwenden Sie keine Stecker oder Kabel, die Anzeichen von ■ Berühren Sie keine blanken Drähte oder Steckdosen. Schäden wie defekte oder gerissene Isolierung oder ■...
Seite 53 überschreiten. ■ Der Generator darf nicht an einer Tankstelle betrieben ■ Das Generatorset darf nicht an andere Stromquellen werden. mit Ausnahme eines anderen RIG2000PC mit ■ Berühren Sie nicht den Schalldämpfer oder Zylinder Parallel-Kit RAC700 (separat erhältlich) während oder unmittelbar nach dem Gebrauch; sie angeschlossen werden.
Seite 54: Motoröl-Warnung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) MOTORÖL-WARNUNG Sie könnten getötet oder schwer verletzt werden, wenn Sie den Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht folgen. Der Generator ist eine potentielle Sie müssen Öl vor dem ersten Betrieb des Generators Quelle eines elektrischen Schlages. hinzufügen. Prüfen Sie vor jedem Einsatz den Ölstand. Nicht der Feuchtigkeit, Regen oder Der Ölstand sollte immer auf dem Ölstab innerhalb der Schnee ausetzen.
Seite 55: Sicherheit
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SICHERHEIT GRÖSSE DER VERLÄNGERUNGSKABEL Informieren Sie sich über die passenden Kabelgrößen in der unteren Tabelle, um sicherzustellen, dass sie der erforderlichen Last standhalten können. Unzureichend große Kabel können einen Spannungsabfall verursachen, der das Gerät beschädigen und das Kabel überhitzen kann. Last in Watt Maximal zulässige Kabellänge Der Strom in...
Seite 56: Generatorkapazität
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SICHERHEIT Summieren Sie die kontinuierlichen 1255 (Betrieb) Watt dieser Elemente. GENERATORKAPAZITÄT Plus die höchsten zusätzlichen Watt für +1350 Stellen Sie sicher, dass der Generator genügend den Einschaltstrom kontinuierliche Watt (Betrieb) Watt für Gleich der Gesamtgeneratorleistung, die 2605 Einschaltstrom für die Vorrichtungen generiert, die Sie erforderlich ist...
Seite 57: Produktmerkmale
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) BATTERIELADEKABEL Satellitenempfänger Das Batterieladekabel macht es einfach 12-Volt-Blei- Tragbarer Ventilator Säure-Batterien mit dem Generator zu laden. Heizgerät 1300 1300 HINWEIS: Verwenden Sie nur Batterieladekabel, um Laptop belüftete nasse Blei-Säure-Batterien aufzuladen. Langsamkocher Radio TRAGEGRIFFE DIY/Jobsite Der Generator ist mit zwei Tragegriffen für den einfachen Elektrische Bohrmaschine −...
Seite 58: Verwendung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) RÜCKSTELLTASTE WARNUNG Die Reset-Taste wird verwendet, um die Stromversorgung Falls Teile fehlen oder beschädigt sind sollte das Gerät wiederherzustellen, wenn eine Überlastung auftritt. Um nicht in Betrieb genommen werden bevor alles korrekt die Stromversorgung wiederherzustellen, drücken Sie die ersetzt wurde.
Seite 59 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ÜBERLAST: WARNUNG Überlastanzeige leuchtet wenn Leistung/ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Stromstärkekapazität des Generators überschritten wird. Komponenten oder Zubehörteile für dieses Gerät. Die Um den Generator zurückzusetzen, entfernen Sie alle Verwendung von nicht empfohlenen Komponenten Lasten vom Generator und drücken Sie die Reset-Taste oder Zubehörteilen kann zu schweren Verletzungen (siehe Abb.
Seite 60: Verwendung Von Kraftstoffstabilisator
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Schrauben Sie den Öldeckel/Messstab wieder auf und WARNUNG drehen Sie ihn fest. Treibstoff und Treibstoffdämpfe sind hochentzündlich VERWENDUNG VON KRAFTSTOFFSTABILISATOR explosiv. Verletzungsgefahr Materialschäden vermeiden, bitte ■ Kraftstoff wird alt, oxydiert und wird unbrauchbar im Handhabung von Kraftstoff äußerste Vorsicht walten Laufe der Zeit.
Seite 61: Motor Abstellen
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Ziehen Sie den Seilzugstarter fünf (5) Mal, um das WARNUNG Kraftstoffsystem zu starten. Während des Betriebs und der Lagerung, halten ■ Drücken Sie den AUTO-LEERLAUFSCHALTER in die Sie mindestens 1 m Abstand auf allen Seiten des AUS-Position.
Seite 62: Den Generator Verwenden
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Starten Sie den Generator. WARNUNG HINWEIS: Die AC-Anschlüsse können verwendet Fügen Sie nie mehr Lasten als die maximale werden, während die DC-Anschlüsse verwendet Generatorkapazität hinzu. Achten Sie besonders auf werden. Einschaltstromlasten bei der Generatorkapazität. ■...
Seite 63: Überprüfen/Reinigung Des Luftfilters
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) GENERELLE WARTUNGSARBEITEN ■ Installieren Sie den Luftfilterabdeckung neu. Die Schrauben festziehen. WARNUNG ■ Installieren Motorabdeckung neu. Schrauben festziehen. Vor Durchführung von Wartungsarbeiten, schalten Sie das Produkt aus und sorgen dafür, dass der Motor-/ MOTORÖL AUSTAUSCHEN Choke-Hebel in der Aus-Position ist.
Seite 64: Transport
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Entfernen Sie Schmutz um den Fuß der Zündkerze. ■ Kippen Sie den Generator und ermöglichen dem Kraftstoff aus dem Tank in einen zugelassenen ■ Entfernen Zündkerze Behälter zu laufen. Zündkerzenschlüssel. ■ Wenn der Kraftstoff aus dem Tank abgelaufen ist, ■...
Seite 65: Wartung Und Pflege
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) WARTUNG UND PFLEGE WARTUNGSPLAN Nach dem ersten Alle 3 Monate Alle 6 Monate Jedes Jahr Vor jeder Monat oder 20 oder 50 oder 100 oder nach 300 Verwendung Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Motorschmierung  prüfen Motorschmierung ...
Seite 66: Mögliche Ursache
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Motor springt nicht an. Der Motor-/Choke-Hebel beﬁ ndet sich in Stellen Sie den Motor-/Choke-Hebel in Betriebs-Position. die Start-Position. Füllen Sie den Kraftstofftank. Kein Treibstoff. Entleeren Sie das gesamte System Abgestandener Kraftstoff oder Wasser im und füllen Sie neuen Kraftstoff nach.
Seite 67 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Der Generator macht ein Ein gelegentliches leichtes "Klopfen" oder Wechseln Sie zu einem anderen "Funkenschlag"- oder "Surr"- "Surren" unter hoher Last ist kein Grund zur Kraftstoffhersteller, und stellen Sie Geräusch. Sorge. Wenn jedoch das Klopfen oder Surren sicher, dass die Oktanzahl 86 oder höher ist.
Seite 475: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM...
Seite 476 English Français Deutsch Español Italiano Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Características do Specifications produit Spezifikationen producto prodotto aparelho Low power generator Groupe générateur de Generator / Equipo generador de Generatore a bassa Conjunto gerador de faible puissance Stromerzeuger baja potencia potenza...
Seite 480 English Français Deutsch Español Italiano Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Características do Specifications produit Spezifikationen producto prodotto aparelho Low power generator Groupe générateur de Generator / Equipo generador de Generatore a bassa Conjunto gerador de faible puissance Stromerzeuger baja potencia potenza...
Seite 485 En algunos países su distribuidor Zur Wartung muss das Produkt eingeschickt werden oder einem für jedes local RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización del servicio Land in der folgenden Liste aufgeführten autorisierten RYOBI Kundendienst de RYOBI.
Seite 497: Ec Declaration Of Conformity
Equipo generador de baja potencia Groupe générateur de faible puissance Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RIG2000PC Número de modelo: RIG2000PC Étendue des numéros de série: 44480901000001 - 44480901999999 Intervalo del número de serie: 44480901000001 - 44480901999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
Seite 498: Dichiarazione Di Conformità Ec
Conjunto gerador de baixa potência Generatore a bassa potenza Marca: Ryobi Marca: Ryobi Número do modelo: RIG2000PC Numero modello: RIG2000PC Intervalo do número de série: 44480901000001 - 44480901999999 Gamma numero seriale: 44480901000001 - 44480901999999 è conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati...
Seite 500: Deklaracja Zgodności Ec
Ezúton kijelentjük, hogy a termékek Agregat prądotwórczy niskiej mocy Alacsony teljesítményű generátor Marka: Ryobi Márka: Ryobi Numer modelu: RIG2000PC Típusszám: RIG2000PC Zakres numerów seryjnych: 44480901000001 - 44480901999999 Sorozatszám tartomány: 44480901000001 - 44480901999999 jest zgodny z następującymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó...
Seite 501 Kinnitame, et see toode Väikese võimsusega generaator Zemsprieguma ģeneratora komplekts Mark: Ryobi Zīmols: Ryobi Mudeli number: RIG2000PC Modeļa numurs: RIG2000PC Seerianumbri vahemik: 44480901000001 - 44480901999999 Sērijas numura intervāls: 44480901000001 - 44480901999999 atbilst šādām Eiropas direktīvām un saskaņotajiem standartiem vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele...
Seite 502: Марка: Ryobi
Генератор с ниска мощност Znamka: Ryobi Марка: Ryobi Številka modela: RIG2000PC Номер на модела: RIG2000PC Razpon serijskih številk: 44480901000001 - 44480901999999 Обхват на серийни номера: 44480901000001 - 44480901999999 v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти...