Werbung
Einstellungen
TERMOSTAT
Die Temperatur der Sauna stellen Sie einfach durch das Drehen des Regelknopfs
ein. Drehen Sie den Regelknopf nach rechts um die Temperatur zu erhöhen,
nachází pod teplotou knoflíku.und nach links um
sie zu verringern.
Wenn es zur Überhitzung des Heizgeräts kommt, wird der Sicherheitssensor das
Heizgerät automatisch stoppen, selbst wenn der Zeitschalter eingeschaltet ist.
Stellen Sie die Ursache der Überhitzung fest. Sie kann durch zu dicht aneinander
gelegte Saunasteine, die unrichtige Anbringung des Heizgeräts oder
unzureichende Lüftung verursacht sein.Beseitigen Sie die Ursache des
Der Zeitschalter verfügt über die Zeitvoreinstellungswahl von 1-8 Stunden
(weiß) und 1-4 Stunden Betriebszeit (rosa).
Problems, bevor Sie den Thermostat neu einstellen. Die Reset-Taste befindet
Timer
sich unter dem Temperaturreglerknopf.
Zur sofortigen Einschaltung des Heizgeräts drehen Sie den Zeitschalter auf
einen beliebigen Wert zwischen 1 und 4 auf der Betriebszeitskala. Das Heizgerät
schaltet sich ein und bleibt für die gewählte Zeit in Betrieb.
Zur Einstellung des Zeitschalters drehen Sie den Zeitschalter auf einen
beliebigen Wert zwischen 1 und 8. Nach dieser Stundenzahl schaltet sich das
Heizgerät ein und bleibt 4 Stunden lang in Betrieb.
Isolierung
Die Wände, die Decke und die Tür des Saunaraums müssen mit entsprechender Isolierung
versehen sein. Ein Quadratmeter (m²) einer nicht isolierten Oberfläche erh
um ungefähr 1,2 m³ (Abb. 8).
Der Saunaraum muß ausreichend isoliert sein, um ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Wände
oder in Nebenräume zu vermeiden. Zwischen Heizungsisolierung und Bauplatte muß eine
Feuchtigkeitssperre angebracht werden.
Die Wärmedämmung und die Feuchtigkeitssperre sind in der nachstehenden Reihenfolge von
außen nach innen zu installieren.
1. Die empfohlene Mindeststärke der Wärmedämmung an den Wänden beträgt 50 mm und auf der
Decke 100 mm.
2. Es kann entweder Pappen- oder Aluminiumfolie-Laminat als Dampfsperre verwendet werden, das
über der Aluminium-Isolierfolie innen befestigt wird.
3. Zwischen der Dampfsperre und der Innenbauplatte muß eine Luftspalte von mindestens 20 mm
verbleiben.
4. Um Feuchtigkeitsbildung hinter der Bauplatte zu vermeiden, ist eine Nut zwischen der Wandplatte
und der Decke zu behalten.
Lüftung
Zum Saunavergnügen ist eine richtige Mischung der heißen und der kalten Luft im Saunaraum
erforderlich. Ein weiterer Grund für die Lüftung ist das Ansaugen der Luft rund um das Heizgerät und
die gleichmäßige Verteilung der Wärme in der gesamten Sauna. Die Anordnung der Luftein- und
Austrittsöffnungen kann in Abhängigkeit vom Design des Saunaraums oder nach anderen
persönlichen Wünschen gestaltet werden. Es empfiehlt sich, Nordisches Fichtenholz für die Wände und
die Decke im Inneren der Sauna zu verwenden.
Die Lufteintrittsöffnung kann an der Wand direkt unter dem Heizgerät (Abb. 9A) installiert werden.
Wird die künstliche Lüftung eingesetzt, kann die Eintrittsöffnung wenigstens 60 cm über dem
Heizgerät (Abb. 9B) oder auf der Decke über dem Heizgerät (Abb. 9C) angebracht sein. Auf Grund
dieser Anordnung wird die schwere kalte Luft, die in die Sauna geblasen wird, mit der leichten heißen
Luft des Heizgerätes gemischt und bringt den Badenden frische Luft zum Atmen. Die empfohlene
Größe der Lufteintrittsöffnung ist 5-10 cm.
Die Luftaustrittsöffnung sollte diagonal gegenüber der Eintrittsöffnung liegen. Es empfiehlt sich, die
Austrittsöffnung in einer Sauna unter der Plattform, möglichst weit von der Frischluftöffnung entfernt,
zu installieren. Sie sollte nah am Boden installiert sein oder durch ein Rohr aus dem Boden zu einer
Öffnung in der Saunadecke oder unter der Tür (in den Waschraum) geführt werden. In diesem Falle
muß die Schwellenrille mindestens 5 cm betragen und es empfiehlt sich, den Waschraum mit
künstlicher Lüftung auszustatten. Die Größe der Luftabfuhröffnung sollte das Zweifache der
8
Eintrittsöffnung betragen.
DEUTSCH / ENGLISH
Nastavení
TERMOSTAT
Termostat
ČASOVAČ
Časovač
IZOLACE
ht den Wärmebedarf
ö
Otočením knoflíku nastavte provozní teplotu.
V případě přehřátí topidla bezpečnostní senzor automaticky vypne kamna. Důvodem může být
špatné umístění kamenů, špatné umístění kamen nebo nevhodné větrání. Pokud k tomu dojde,
snažte se najít a odstranit příčinu před resetováním bezpečnostního sensoru, který je
umístěn pod tlačítkem termostatu.
Časovač má 1-8 (bílá) hodin přednastavení času a 1-4 (růžová) hodiny provozní doby.
Chcete-li spustit kamna hned, otočte knoflíkem kamkoliv mezi 1-4 na stupnici provozní doby
a kamna budou v provozu pro nastavenou dobu.
Chcete-li nastavit odložený start, stačí otočit knoflíkem kamkoliv mezi 1-8. Po uplynutí příslušné
doby se kamna zapnou a budou udržovat nastavenou teplotu až po dobu 4 hodin.
Sauna musí mít správnou izolaci stěn, stropu a dveří. Jeden metr čtvereční
z neizolovaného povrchu zvyšuje krychlový objem o cca 1,2 m³, čímž se zvyšují požadavky
na napájení ohřívače. Viz obr. 8.
Ujistěte se, že materiál a izolace je odolná proti vlhkosti v sauně. Účelem je, aby
se zabránilo šíření vlhkosti do jiných místností nebo na zdivo. Izolace proti vlhkosti musí být
být umístěna mezi tepelnou izolací a panelem. Severské smrkové dřevo se doporučuje pro
stěny a strop uvnitř sauny.
Tepelná a paruvzdorná izolace se instaluje v následujícím pořadí z venku dovnitř.
1. Doporučená minimální tloušťka tepelné izolace ve stěnách je 50 mm a ve stropu 100 mm.
2. Je možné použít hliníkovou fólii jako bariéru par.
3. Nechte alespoň 20 mm vzduchovou mezeru mezi parozábranou a vnitřním panelem
4. Aby se zabránilo shromažďování vlhkosti za panelem je nutno mezi stěnou a stropem ponechat průduch.
VENTILACE
Chcete-li mít ze saunování lepší požitek, měli byste zajistit dobré promíchání horkého a
studeného vzduchu. Umístěním vstupních a výstupních otvorů zajistíte dostatečnou cirkulaci
vzduchu uvnitř sauny a teplo z kamen se tak dostane i do nejvzdálenějších částí sauny.
Přívodní otvor může být instalován na stěně přímo pod kamny (obr. 9A). Při použití
mechanického větrání je přívodní otvor umístěn nejméně 60 cm nad kamny (obr. 9B) nebo
na stropě nad kamny (obr. 9C). Při tomto rozmístění se těžký studený vzduch, který je
vháněn do sauny mísí s lehkým horkým vzduchem z topení a přináší čerstvý vzduch pro
sanující osoby. Vstupní otvor musí mít průměr 5-10 cm (doporučeno).
Výstupní otvor by měl být umístěn diagonálně naproti vstupu. Doporučuje se, aby výstupní otvor byl
umístěn pod plošinou v sauně, co nejdále od čerstvého vzduchu. Může být instalován v blízkosti podlahy,
nebo pod dveřmi (do umývárny). V tomto případě musí být pod dveřmi mezera nejméně 5 cm.
Velikost výstupu by měla být dvakrát větší než na vstupu.
A
Obr. 9
B
C
DEUTSCH / ENGLISH
9
Werbung
