KaVo LIFEtime 2210 Handbuch Seite 44

IT
I '
STRUZIONI PER I USO
A F 35
C Pompa di lavaggio a pressione M2
bloccata.
R Richiedere l'intervento del servizio di
assistenza.
A F 36
C Clean 2 N - Pompa M4 bloccata.
R Richiedere l'intervento del servizio di
assistenza.
A F 37
C Clean 1 N - Pompa M3 bloccata
R Richiedere l'intervento del servizio di
assistenza.
A F 38
C Superamento del tempo massimo di
pulizia della camera di lavaggio.
R Disinserire e reinserire l'apparecchio e
provare una seconda volta. Se vengono
emessi ulteriori messaggi d'errore si deve
richiedere l'intervento del servizio di
assistenza.
A = anomalia; C = causa; R = rimedio
42
FR
I S
NSTRUCTIONS DE ERVICE
A F 35
C La pompe de rinçage sous pression M2
bloque.
R Appeler le Service Après-Vente.
A F 36
C La pompe M4 Clean 2 N bloque.
R Appeler le Service Après-Vente.
A F 37
C La pompe M3 Clean 1 bloque.
R Appeler le Service Après-Vente.
A F 38
C Durée maxi de remplissage du
compartiment de nettoyage dépassée.
R Mettre l'appareil hors/sous tension et
réessayer. Si le message d'anomalie
réapparaît, appeler le Service Après-
Vente.
A= Anomalie ; C= Cause ; R= Remède
GB
O I
PERATING NSTRUCTIONS
S F35
C Rinse pump M2 blocked.
R Call customer service.
S F36
C Clean 2 N - pump M4 blocked.
R Call customer service.
S F37
C Clean 1 - pump M3 blocked.
R Call customer service.
S F38
C Maximum cleaning chamber filling time
exceeded.
R Switch unit off and back on and try
again. Call customer service if error
message reappears.
S= symptom; C= cause; R= remedy
LIFEtime ®