Werbung
/
Multipoint connection
Connexion multipoint
Follow the pairing steps to connect the headset to device 1, then turn off the headset.
Follow the pairing steps to connect the headset to device 2, then device 1 initiates a connection to the headset.
The headset is now connected to the two devices and works normally.
Suivez les étapes de couplage pour brancher les écouteurs à l'appareil 1, puis mettez en marche les écouteurs.
Suivez les étapes de couplage pour brancher les écouteurs à l'appareil 2, puis l'appareil 1 démarre la connexion avec les écouteurs.
Les écouteurs sont branchés aux deux appareils et fonctionnent normalement.
Koppeln Sie das Headset auf die beschriebene Weise mit Gerät 1, schalten Sie das Headset dann aus.
Koppeln Sie das Headset auf die beschriebene Weise mit Gerät 2; Gerät 1 verbindet sich nun mit dem Headset.
Das Headset ist mit beiden Geräten verbunden und funktioniert wie gewohnt.
Siga los pasos de asociación para conectar los auriculares a Dispositivo 1 y, a continuación, apague dichos auriculares.
Siga los pasos de asociación para conectar los auriculares a Dispositivo 2. A continuación, Dispositivo 1 iniciará una conexión con
dichos auriculares.
Los auriculares están conectados a los dos dispositivos y funcionan con normalidad.
Siga os passos de emparelhamento para ligar os auscultadores ao Dispositivo 1 e de seguida desligue os auscultadores.
Siga os passos de emparelhamento para ligar os auscultadores ao Dispositivo 2 e de seguida o Dispositivo 1 inicia uma ligação aos
auscultadores.
Os auscultadores ficam ligados aos dois dispositivos e funcionam normalmente.
Eseguire le operazioni di accoppiamento per collegare le cuffie a Device 1, poi spegnere le cuffie.
Eseguire le operazioni di accoppiamento per collegare le cuffie a Device 2, poi Device 1 darà inizio a un collegamento alle cuffie.
Le cuffie sono collegate ai due dispositivi e funzionano in modo normale.
Volg de stappen voor het koppelen om de headset aan te sluiten op Apparaat 1 en schakel vervolgens de headset uit.
Volg de stappen voor het koppelen om de headset aan te sluiten op Apparaat 2. Daarna start Apparaat 1 een verbinding met de headset.
De headset is verbonden met de twee apparaten en werkt normaal.
/
Multipunkt-Verbindung
/
Multipoint connection
Connexion multipoint
Для подключения гарнитуры к Device 1 следуйте указаниям по сопряжению устройств, затем выключите гарнитуру.
Для подключения гарнитуры к Device 2 следуйте указаниям по сопряжению устройств, после чего Device 1 инициирует
подключение гарнитуры.
Гарнитура подключена к двум устройства и работает нормально.
Følg paringstrinnene for å koble hodetelefonene til Enhet 1, slå deretter av hodetelefonene.
Følg paringstrinnene for å koble hodetelefonene til Enhet 2, deretter starter Enhet 1 en forbindelse til hodetelefonene.
Hodetelefonene er koblet til de to enhetene og fungerer som normalt.
Ακολουθήστε τα βήματα ζεύξης για να συνδέσετε τα ακουστικά με τη Συσκευή 1, στη συνέχεια απενεργοποιήστε το ακουστικό.
Ακολουθήστε τα βήματα ζεύξης για να συνδέσετε τα ακουστικά με τη Συσκευή 2, στη συνέχεια ή Συσκευή 1 εκκινεί μια σύνδεση με το
ακουστικό.
Το ακουστικό συνδέεται στις δύο συσκευές και λειτουργεί κανονικά.
Podle pokynů pro párování připojte sluchátka s mikrofonem k Zařízení 1 a potom vypněte sluchátka s mikrofonem.
Podle pokynů pro párování připojte sluchátka s mikrofonem k Zařízení 2 a potom Zařízení 1 vytvoří připojení se sluchátky s mikrofonem.
Sluchátka s mikrofonem jsou připojena k oběma zařízením a fungují normálně.
Urmaţi paşii de împerechere pentru a conecta setul de căşti la Dispozitivul 1, apoi opriţi setul de căşti.
Urmaţi paşii de împerechere pentru a conecta setul de căşti la Dispozitivul 2, apoi Dispozitivul 1 iniţiază o conexiune la setul de căşti.
Setul de căşti este conectat la cele două dispozitive şi funcţionează normal.
Hajtsa végre a párosítás lépéseit a headset és az 1. eszköz csatlakoztatásához, majd kapcsolja ki a headsetet.
Hajtsa végre a párosítás lépéseit a headset és a 2. eszköz csatlakoztatásához, majd az 1. eszköz kapcsolatot kezdeményez a headsettel.
A headset a két eszközhöz kapcsolódik és normálisan működik.
Следвайте стъпките за сдвояване, за да свържете слушалките към Устройство 1, след което изключете слушалките.
Следвайте стъпките за сдвояване, за да свържете слушалките към Устройство 2, след което Устройство 1 инициира връзка със
слушалките.
Слушалките са свързани към две устройства и работят нормално.
/
Multipunkt-Verbindung
Werbung
