Werbung
Varnostna navodila
Instrukcje bezpieczeństwa
Ne odpirajte ali popravljajte te naprave. Ne uporabljajte je v vlažnem
Nie należy otwierać lub naprawiać tego urządzenia. Nie należy używać
tego urządzenia w wilgotnym środowisku. Urządzenie należy czyścić
okolju. Napravo čistite s suho krpo.
suchą szmatką.
Garancija
Gwarancja
Za napravo dve leti od datuma nakupa velja omejena garancija na
To urządzenie jest dostarczane z dwuletnią, ograniczoną gwarancją,
strojno opremo. Več informacij poiščite na www.rapoo.com.
obowiązującą od daty zakupienia. Dalsze informacje można sprawdzić
Avtorske pravice
pod adresem www.rapoo.com.
Reproduciranje katerega koli dela tega hitrega vodiča brez dovoljenja
Prawa autorskie
podjetja Rapoo Technology Co., Ltd. je prepovedano.
Zabrania się powielania jakichkolwiek części tej skróconej instrukcji
WEEE
obsługi, bez zgody Rapoo Technology Co., Ltd.
Naprave ne odvrzite med druge gospodinjske odpadke.
WEEE
CE
Nie należy usuwać tego urządzenia razem z odpadami domowymi.
Naprava je v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi
CE
določili ustreznih evropskih direktiv. Izjava o skladnosti je na voljo
Urządzenie to spełnia istotne wymagania oraz inne powiązane klauzule
na www.rapoo.com.
odpowiednich dyrektyw europejskich. Deklaracja zgodności jest dostępna
pod adresem www.rapoo.com.
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren.
Ne pas ouvrir ou réparer cet appareil. Ne pas utiliser l'appareil dans un
Nutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung. Reinigen Sie das Gerät
environnement humide. Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec.
mit einem weichen, trockenen Tuch.
Garantie
Garantie
L'appareil est fourni avec deux ans de garantie matérielle limitée à
Wir gewähren eine zweijährige, eingeschränkte Hardware-Garantie ab
compter du jour d'achat. Merci de consulter www.rapoo.com pour plus
Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie hier: www.rapoo.com.
d'informations.
Copyright
Droit réservés
Jegliche Reproduktion dieser Schnellstartanleitung (gänzlich oder
Il est interdit de reproduire une quelconque partie de ce guide de
teilweise) ohne Zustimmung der Rapoo Technology Co., Ltd. ist untersagt.
démarrage rapide sans la permission de Rapoo Technology Co., Ltd.
WEEE-Hinweise
DEEE
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem regulären Hausmüll.
Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères.
CE
CE
Dieses Gerät erfüllt essenzielle Anforderungen und weitere relevante
L'appareil satisfait aux exigences essentielles et autres dispositions
Vorgaben der zutreffenden europäischen Direktiven. Eine
pertinentes des directives européennes applicables. La déclaration de
Konformitätserklärung können Sie unter www.rapoo.com abrufen.
conformité est disponible sur www.rapoo.com.
Istruzioni sulla sicurezza
Veiligheidsinstructies
Non aprire o tentare di riparare il dispositivo. Non utilizzare il dispositivo
in ambienti umidi. Pulire il dispositivo con un panno asciutto.
Dit toestel mag u niet openen of repareren. Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving. Reinig het instrument met een droge doek.
Garanzia
Garantie
il dispositivo viene fornito con due anni di garanzia hardware limitata a
Het toestel wordt met een tweejarige beperkte hardware-garantie vanaf de aankoopdatum geleverd. Raadpleeg www.rapoo.com voor meer
parite dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni consultare
informatie.
www.rapoo.com.
Copyright
Copyright
Het is verboden om, zonder de toestemming van Rapoo Technology Co., Ltd. enig deel van deze snelstart-handleiding te reproduceren.
È vietato riprodurre qualsiasi parte della presente guida rapida senza
WEEE
l'autorizzazione di Rapoo Technology Co., Ltd.
Gooi dit instrument niet met huishoudelijk afval weg.
WEEE
CE
Non smaltire il dispositivo con i rifiuti domestici.
Het toestel voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere relevante voorwaarden van de toepasselijke Europese richtlijnen. De
CE
Conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.rapoo.com.
Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali ed altre precauzioni pertinenti
definite dalle direttive europee applicabili. La Dichiarazione di conformità
è disponibile su www.rapoo.com.
Instrucciones de seguridad
No abra ni repare este dispositivo. No utilice el dispositivo en un entorno
húmedo. Limpie el dispositivo con un paño seco.
Garantía
El dispositivo se proporciona con una garantía de hardware limitada de
dos años a partir de la fecha de compra. Consulte la dirección
www.rapoo.com para obtener más información.
Copyright
Está terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta guía
de inicio rápido sin el consentimiento de Rapoo Technology Co., Ltd.
WEEE
No arroje la batería con la basura doméstica.
CE
El dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de las directivas europeas aplicables. La Declaración de
conformidad está disponible en www.rapoo.com.
ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺍﺻﻼﺣﻬﺎ
ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓwww.rapoo.com ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ
ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪء
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ. ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻢ ﻓﻨﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊwww.rapoo.com
ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ
ﻝ ﻮ
ﺼ
ﺤ ﻟ
ﺍ ﻥ
ﻭ ﺩ
ﺍ ﺬ ﻫ
ﻊ
ﻳ ﺮ
ﺴ ﻟ
ﺍ ء
ﺪ ﺒ ﻟ
ﺍ ﻞ
ﻴ ﻟ ﺩ
ﻦ ﻣ
ء
ﺰ ﺟ
ﻱ
ﺃ ﺦ
ﺴ
ﻧ ﺮ
ﻈ
ﺤ ُ ﻳ
ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔRapoo Technology Co., Ltd.
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ
.ﺭﻃﺐ. ﻧﻈﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ
ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ
ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ
ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﺍء. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ
www.rapoo.com/warranty .ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
בעיות פתרון
בקר בכתובתwww.rapoo.com להורדת מנהלי עדכונים, לשאלות
ותשובות ולמדריך מהיר. לקבלת שירות מקיף, הירשם בכתובת
www.rapoo.com.
יוצרים זכויות
אין להפיק מחדש כל חלק ממדריך מהיר זה מבלי לקבל רשות מ
Rapoo Technology Co., Ltd.
בטיחות הוראות
אין לפתוח או לתקן מכשיר זה . אין להשתמש במכשיר בסביבה בה רמת
.הלחות גבוהה. נקה את המכשיר בעזרת מטלית יבשה
אחריות
על שנתיים למשך מוגבלת אחריות עם מסופק המכשיר
בקר, נוספים לפרטים . המכירה מתאריך החל, החומרה
בכתובתwww.rapoo.com.
Werbung
