Epson TM-C7500 Schnellstart Seite 2

Insert the CD in the computer. The setup screen is displayed automatically. If it is not
EN
displayed, click the setup.exe. Follow the on-screen instuctions to set up the product.
Insérez le CD dans l'ordinateur. L'écran de configuration s'affiche automatiquement. S'il
FR ne s'affiche pas, cliquez sur setup.exe. Suivez les instructions à l'écran pour configurer
le produit.
Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Der Setup-Bildschirm wird
DE automatisch angezeigt. Wenn er nicht angezeigt wird, klicken Sie auf setup.exe. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Produkt einzurichten.
Plaats de cd in de computer. Het installatiescherm wordt automatisch weergegeven. Klik
NL
op setup.exe als het niet wordt weergegeven. Volg de instructies op het scherm om het
product te installeren.
Inserire il CD nel computer. Viene visualizzata automaticamente la schermata di
IT configurazione. In caso contrario, fare clic su setup.exe. Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo per configurare il prodotto.
Introduzca el CD en el ordenador. Aparecerá automáticamente la pantalla de configuración.
ES Si no aparece, haga clic en setup.exe. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
configurar el aparato.
Introduza o CD no computador. O ecrã de instalação é exibido automaticamente. Se o ecrã
PT não for exibido, clique em setup.exe. Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o
produto.
CD'yi bilgisayara takın. Kurulum ekranı otomatik olarak görüntülenir. Görüntülenmezse,
TR
setup.exe üzerine tıklayın. Ürünü kurmak için ekrandaki talimatları izleyin.
Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή. Αυτόματα πρέπει να εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης.
EL
Εάν δεν εμφανιστεί, κάντε κλικ στην επιλογή setup.exe. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να ρυθμίσετε το προϊόν.
Vstavite CD-ploščo v računalnik. Namestitveni zaslon se prikaže samodejno. V nasprotnem
SL
primeru kliknite »setup.exe«. Za namestitev izdelka upoštevajte navodila na zaslonu.
Umetnite CD u računalo. Zaslon za postavljanje automatski se prikazuje. Ako se ne prikaže,
HR
kliknite setup.exe. Slijedite upute na zaslonu kako biste postavili proizvod.
Вметнете го CD-то во компјутерот. Екранот за поставување ќе се прикаже
MK автоматски. Доколку не се прикаже, кликнете на setup.exe. Следете ги упатствата
на екранот за да го поставите производот.
Stavite CD u računar. Ekran za podešavanje se prikazuje automatski. Ako se ne prikaže,
SR
kliknite na setup.exe. Pratite uputstva na ekranu da biste podesili proizvod.
Sæt CD'en i computeren. Opsætningsskærmen vises automatisk. Hvis den ikke vises, skal du
DA
klikke på setup.exe. Følg instruktionerne på skærmen for at opsætte produktet.
Aseta CD-tietokoneeseen. Asetusnäyttö näytetään automaattisesti. Jos sitä ei näytetä,
FI
napsauta setup.exe. Tee tuotteen asetukset noudattamalla näytön ohjeita.
Sett CD-en inn i datamaskinen. Oppsett-skjermbildet vises automatisk. Hvis det ikke vises,
NO
klikker du på setup.exe. Følg instruksjonene på skjermen for å sette opp produktet.
Stoppa in CD-skivan i datorn. Installationsskärmbilden visas automatiskt. Om den inte visas,
SV
klicka på setup.exe. Följ instruktionerna på skärmen för att installera produkten.
Umieść płytę CD w komputerze. Ekran konfiguracji zostanie wyświetlony automatycznie.
PL
Jeśli nie zostanie wyświetlony, kliknij plik setup.exe. Postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie, aby skonfigurować urządzenie.
Vložte CD do počítače. Obrazovka nastavování se automaticky zobrazí. Jestliže se nezobrazí,
CS
klikněte na setup.exe. Nastavení produktu proveďte podle pokynů na obrazovce.
Helyezze be a CD-lemezt a számítógépbe. A beállítás képernyő automatikusan megjelenik.
HU
Ha nem jelenik meg, kattintson a setup.exe elemre. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat a termék beállításához.
Vložte do počítača CD. Obrazovka s nastaveniami sa zobrazuje automaticky. Ak sa
SK
nezobrazuje, kliknite na setup.exe. Ak chcete produkt nastaviť, dodržiavajte pokyny na
obrazovke.
Introduceți CD-ul în computer. Ecranul de configurare se afișează automat. Dacă nu se
RO
afișează, faceți clic pe setup.exe. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura
produsul.
Поставете CD диска в компютъра. Екранът за настройка се появява автоматично.
BG
Ако не се появи, щракнете върху setup.exe. Следвайте инструкциите на екрана, за да
настроите продукта.
Ievietojiet datorā CD disku. Automātiski tiek attēlots iestatīšanas ekrāns. Ja tas netiek
LV
attēlots, noklikšķiniet uz setup.exe. Lai iestatītu ierīci, veiciet ekrānā norādītās darbības.
Įdėkite CD diską į kompiuterį. Automatiškai parodomas nustatymo ekranas. Jei nėra
LT
rodomas, spauskite „setup.exe". Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kaip
nustatyti gaminį.
Sisestage CD arvutisse. Seadistusekraan kuvatakse automaatselt. Kui seda ei kuvata,
ET
klõpsake faili setup.exe. Toote seadistamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid.
Вставьте компакт-диск в компьютер. Экран настройки откроется автоматически.
RU
Если этого не произойдет, щелкните setup.exe. Для установки продукта следуйте
инструкциям на экране.
Компьютерге CD дискісін салыңыз. Баптау экраны автоматты түрде көрсетіледі.
KK
Егер көрсетілмесе, setup.exe файлын басыңыз. Өнімді баптау үшін экранда
көрсетілген нұсқаулықтарды орындаңыз.
‫. ثم اتبع‬setup.exe ‫أدخل القرص المضغوط في الكمبيوتر؛ وعندئذ ٍ ستظهر شاشة اإلعداد تلقائ ي ً ا. وإذا لم تظهر، فانقر فوق‬
AR
컴퓨터에 CD 를 삽입하십시오 . 설정 화면이 자동으로 표시됩니다 . 표시되지
KO
않으면 setup.exe 를 클릭하십시오 . 화면 지시에 따라서 제품을 설정하십시오 .
.‫اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلعداد المنتج‬