Werbung
Prog NEW
C1
PROG
NEW
MODIFY
TEST
C1
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
NEW
MODIFY
TEST
MODE
MODE
C 2
C2
C1
C2
•
Programmierung
Ein Programm = Einschaltzeit + Ausschaltzeit + Einschalt- und Ausschalttage
Programme mit vordefinierten Ein- / Ausschalttagen
• DAY 1 - 7 (MO - SO) • DAY 1 - 5 (MO - FR) • DAY 6 - 7 (SA und SO)
Programme eines Kanals sind untereinander logisch ODER verknüpft.
•
Programmation
Un programme = heure d'activation + heure de désactivation + jours d'activation et
de désactivation
Programmes avec jours prédéfinis d'activation et de désactivation
• DAY 1-7 (LU-DI) • DAY 1-5 (LU-VE) • DAY 6-7 (SA et DI)
Les programmes d'un canal sont reliés les uns aux autres par un OU logique.
•
Programming
One program = switch-on time + switch-off time + switch-on and switch-off days
Programs with predefined switch-on / switch-off days
• DAY 1-7 (MO-SU) • DAY 1-5 (MO-FR) • DAY 6-7 (SA and SU)
Programs for each channel are interlinked with OR logic.
•
Einschalttag Di auswählen
•
Sélectionner le jour d'activation Ma
•
Select switch-on day TU
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
OFF
OFF
OFF
Prog
TEST
• prog
PROG
NEW
MODIFY
TEST
• SERIAL
C1
• • •
•
prog -> Programme in Reihenfolge der Eingabe
SERIAL -> Schaltbefehle in chronologischer Reihenfolge
Prog 1
•
prog -> programmes dans leur ordre d'entrée
SERIAL -> Commande de commutation dans l'ordre
chronologique
•
prog -> Programs in the order entered
SERIAL -> Switching commands in chronological order
•
Sicherheitshinweise
• Einbau und Montage dieses Produktes dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen. • Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn das Produkt in der jeweils produktspezifischen Installationsumgebung mit allem
mitgelieferten Zubehör installiert wird und die EMV-Bestimmungen eingehalten werden. • Beachten Sie ihre nationalen Vorschriften. • Das Gerät mit zwei Ausgängen darf bei einer Netzspannungsversorgung keine Schutzklein-
spannung schalten und bei einer Schutzkleinspannungsversorgung keine Netzspannung schalten. • Durch Eingriffe in das Produkt erlöschen jegliche Haftungsansprüche.
•
Précautions d'emploi
• La pose et le montage de ce produit doivent être assurés par une main-d'oeuvre spécialisée. • La sécurité électrique n'est garantie que lorsque le produit est installé dans un milieu d'installations spécifique à ce produit avec
tous les accessoires livrés et que les compatibilités électromagnétiques sont respectées. Les règlements nationaux doivent être respectés. L'appareil à deux sorties ne doit pas connecter une basse tension de protection en
présence d'une alimentation en tension secteur ni connecter une tension secteur en présence d'une alimentation en basse tension de protection. • Toute prétention à garantie est exclue en cas d'intervention dans le produit.
•
Safety
• This product may only be installed and assembled by specialist personnel. • Electrical safety is only assured if the product is installed in its specific environment with all the accessories supplied and in compliance with EMC
regulations. • National regulations must be noted. • The unit with two outputs must not switch a safety extra-low voltage (SELV) when connected to a mains supply, nor a mains supply when connected to an SELV supply. • All
liability is extinguished by unauthorized modification of the product.
PROG
PROG
NEW
MODIFY
TEST
NEW
C1
C1
PROG
NEW
PROG
NEW
PROG
NEW
PROG
NEW
PROG
C1
C1
C1
C1
C1
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
PROG
PROG
NEW
NEW
C1
C1
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
•
Ausschalttag Di auswählen
•
Sélectionner le jour de désactivation Ma
•
Select switch-off day TU
ON
ON
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
OFF
OFF
5x
DAY 1
DAY 2
PROG
TEST
PROG
TEST
PROG
TEST
PROG
TEST
C1
C1
C1
C1
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
OFF
OFF
Prog 2
PROG
TEST
PROG
TEST
PROG
TEST
C1
C1
• • •
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
•
•
•
NEW
3
4
5
6
7
• • •
DAY
1 - 7
•
1 - 5
•
6 - 7
•
ANY
DAY
•
•
•
PROG
NEW
C1
5
6
7
PROG
NEW
C1
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
PROG
TEST
C1
• • •
7
• • •
Prog MODIFY
• MODIFY
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
PROG
NEW
MODIFY
TEST
MODE
MODE
Programm ändern
Modifier le programme
Edit program
PROG
MODIFY
Prog 1
C1
PROG
MODIFY
C1
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
Schaltzeiten ändern
PROG
MODIFY
Modifier les heures de commutation
C1
Change switching times
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
• • • •
Schalttage ändern
ON
Modifier les jours de commutation
1
2
3
4
5
6
7
Change switching days
OFF
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
OFF
OFF
Prog MODIFY
•
DELete
ONE
•
DELete
ALL (DEL C1/2)
•
DEL ONE -> Einzelprogramm löschen , DEL C1/2 -> Programme eines Kanals löschen
•
DEL ONE -> effacer un programme isolé, DEL C1/2 -> effacer les programmes d'un canal
•
DEL ONE -> Einzelprogramm löschen , DEL C1/2 -> Programme eines Kanals löschen
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
C1
C1
C1
Prog 2
PROG
MODIFY
C1
PROG
MODIFY
C1
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
C1
PROG
NEW
MODIFY
TEST
C1
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
MODIFY
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
NEW
MODIFY
TEST
C1
C1
C1
C 2
C2
C1
C2
Prog 2
PROG
MODIFY
Prog 3
C1
PROG
PROG
MODIFY
MODIFY
C1
• • •
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
C1
C1
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
5x
PROG
NEW
C1
2
3
4
5
6
7
PROG
MODIFY
C1
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
Prog 3
PROG
MODIFY
C1
PROG
MODIFY
C1
PROG
MODIFY
• • •
Werbung
