Werbung
mili C.CJJJJIIH
= BEEP-BEEP-BEEP
G.
Y.
R.
A =
Fig.l
Fig.2
INDICAZIONI LUMINOSE DELLA DISTANZA
IT
LIGHT INDICATORSOF DISTANCE
EN
(DOTEINH ENAEIEH THIAROITAIMI
EL
INDICATIONS LUMINEUSES DE LA DISTANCE
FR
INDICACIONES LUMINOSAS DE LA DISTANCIA
ES
INDICACÓES LUMINOSAS DA DISTANCIA
PT
LEO INDICANE VOOR DE AFSTAND
NL
SVETELNÉINFORMÀCIE O VZDIALENOSTI
SK
ABSTANDSLEUCHTANZEIGEN
DE
WSKAZNIKI SWIETLNE ODLEGtOSCI
PL
CBETOBOE YKA3AHME PACCTOflHI/lfl
RU
III 1-2
G.=
Y.=
R.=
2mt
1.2mt
OFFSET
Omt
1.6mt
BEEP-E
DISTANZA IN M. - DISTANCE IN M.
AnOZTAZH ZE M. - DISTANCE EN M.
DISTANCIA EN M. - DISTANCIA EM M.
AFSTAND IN M. - VZDIALENOSf V M.
ABSTAND IN M. - ODLEGtOSC W METRACH
PACCTOflHI/IEBM.
Verde / Green / flpaoivo / Vert / Verde / Verde /
Groen / Zelenà / Griin / Zielony / SejieHbiw
Giallo/Yellow/Krrpivo/Jaune/Amarillo/Amarelo/
Geel / Zlty / Gelb / Zólty / >KenTbiM
Rosso / Red / KOKKIVO / Rouge / Rojo / Vermelho /
Rood / Cerveny / Rot / Czerwony / KpacHbiu
IT - SELEZIONE DELLA MODALITÀ' DI VISUALIZZAZIONE
Per passare da una modalità di visualizzazione all'altra (FL/FU/BL/BU/LB/UB) man-
tenere premuto il tasto del display. Rilasciare il tasto quando questa apparirà sul
display.
EN - SELECTINGTHE DISPLAY MODE
Keep thè display's button pressed to change from one mode to another
(FL/FU/BL/BU/LB/UB). Release thè button when thè mode required is shown.
EL - EniAOfH THZ AEITOYPHAZ F1POBOAHZE
Fia Tpv uETàBaon, ano Tqv uia AEITOUPYÌCI orr|v àAAn, (FL/FU/BL/BU/LB/UB)
óiarn,pri,aT£ natr]uÉvo TO nAriKipo TOU display. AnEAeuOepujOTE TO nAqKTpo ÓTQV
EucpavioTEÌ OTO display.
FR - CHOIX DU MODE D'AFFICHAGE
Pour passer d'une modalité d'affichage a une autre (FL/FU/BL/BU/LB/UB) laisser le
bouton de l'afficheur enfoncé. Relàcher le bouton quand l'affichage souhaité est
visualisé sur l'afficheur.
ES - SELECCIÓN DE LA MODALIDAD DE VISUALIZACIÓN
Para pasar de una modalidad de visualización a otra (FL/FU/BL/BU/LB/UB) man-
tener pulsada la teda del display. Soltar la teda cuando aparecerà en el display.
PT - SELECCÀO DA MODALIDADE DE VISUALIZACÀO
Para passar de urna modalidade de visualizagào a outra (FL/FU/BL/BU/LB/UB)
mantenha pressionada a teda do display. Solte a teda quando a mesma for
exibida no display.
NL - DE WEERGAVE KIEZEN
Houd de toets op het display ingedrukt om van de ene weergave
(FL/FU/BL/BU/LB/UB) op de andere over te schakelen. Laat de toets los als de gew-
enste weergave op het display aangegeven wordt.
SK - VOLBA REZIMU ZOBRAZOVANIA
Prechod zjedného rezimu zobrazovania do druhého (FL/FU/BL/BU/LB/UB) sa
vykonàva stlaceni'm a pridrzanim tlacidla na displeji. Po zobrazeni pozadovaného
rezimu tlacidlo uvol'nite.
DE - WAHL DER ANZEIGEMODALITÀT
Um von einer Anzeigemodalitàt zur anderen ùberzugehen (FL/FU/BL/BU/LB/UB),
dieTastedes Displays gedrùckt halten. Die laste loslassen, wenn diese auf dem
Display erscheint.
PL - WYBÓR TRYBU WYSWIETLANIA
Wcelu przejscia zjednego do drugiego trybu wyswietlania (FL/FU/BL/BU/LB/UB)
przytrzymac wcisni^ty klawisz wyswietlacza. Zwolnic klawisz w momencie
wyswietlenia sie^ wymaganego trybu.
RU - BblEOP PEKMMA BM3yAJlM3AI4HM
fl/ia nepeKjnoneHMfl e OAHOFO pewnivia BH3ya/iM3au,MM Ha ApyroM
(FL/FU/BL/BU/LB/UB) Hy>KHO flep>KaTb HawaToi/i KHonKy flucnnea.
OTnycTUTb KHonKy, Korfla TpeóyeMbm pe>KHM Buayanusaunn noasmca Ha
flucnnee.
1.2
Werbung
