Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Terraillon MY COOK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Terraillon Anleitungen
  4. Waagen
  5. MY COOK
  6. Bedienungsanleitung

Terraillon MY COOK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MY COOK
www.terraillon.com
Notice MY COOK.indd 1
28/01/11 11:50:21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Terraillon MY COOK

Inhaltszusammenfassung für Terraillon MY COOK

  • Seite 1 MY COOK www.terraillon.com Notice MY COOK.indd 1 28/01/11 11:50:21...
  • Seite 2 TERRAILLON – BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE Cher Client, Vous venez de choisir une balance Terraillon et nous vous en remercions. Nous sommes certains que cette balance vous apportera entière satisfaction et deviendra un outil indispensable à la réussite de vos plats et desserts ! Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.

  • Seite 3: Affichages Spéciaux

    TERRAILLON – BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE FONCTION PAUSE : La fonction Pause est utile pour peser des paquets ou des gros contenants qui empêcheraient la visibilité de l’écran. • Appuyez 2 secondes sur le bouton . Un bip retentit. « HOLD » s’affiche sur l’écran.

  • Seite 4: Terraillon - Electronic Kitchen Scale

    TERRAILLON – ELECTRONIC KITCHEN SCALE Dear Customer, Thank you for choosing a Terraillon scale. We are sure that you will be completely satisfied with this scale and that it will become an indispensible appliance for your food preparation! Please read the following instructions.

  • Seite 5: Warning Indicators

    TERRAILLON – ELECTRONIC KITCHEN SCALE PAUSE FUNCTION: The Pause function is useful for weighing large packages or containers that may prevent visibility of the screen. • Press and hold the button for 2 seconds. A beep sounds. “HOLD” appears on the screen.

  • Seite 6: Terraillon - Elektronische Küchenwaage

    TERRAILLON – ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAgE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eine Waage von Terraillon entschieden haben. Wir sind überzeugt davon, dass Sie mit dieser Waage vollends zufrieden sein werden und sie in Ihrer Küche schon bald unverzichtbar sein wird. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen.
  • Seite 7 Schäden infolge von Unfällen, Bedienungsfehlern oder Fahrlässigkeit werden aus der garantie ausgeschlossen. Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler bzw. an das geschäft, in dem Sie das gerät gekauft haben. Notice MY COOK.indd 7 28/01/11 11:50:22...
  • Seite 8 TERRAILLON – BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA Gentile Cliente, Grazie per aver scelto una bilancia Terraillon. Siamo certi che rimarrà totalmente soddisfatto di questa bilancia, che diverrà per Lei un elettrodomestico indispensabile nella Sua cucina! Legga attentamente le seguenti istruzioni. DA LEggERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO •...

  • Seite 9: Spezielle Anzeigen

    TERRAILLON – BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA FUNzIONE DI PAUSA: La funzione di Pausa è utile per pesare pacchetti o contenitori voluminosi che potrebbero impedire di vedere lo schermo. • Premere e tenere premuto il tasto per 2 secondi fino a quando non verrà emesso un beep. Sullo schermo verrà...

  • Seite 10: Utilización Del Producto

    TERRAILLON – BÁSCULA DE COCINA ELECTRÓNICA Estimado cliente: Gracias por escoger una báscula de Terraillon. Estamos seguros de que estará plenamente satisfecho con la báscula y de que se convertirá en un instrumento indispensable en su cocina. Lea atentamente las siguientes instrucciones.
  • Seite 11 TERRAILLON – BÁSCULA DE COCINA ELECTRÓNICA LA FUNCIÓN «PAUSA»: La función «Pausa» es útil para pesar paquetes o recipientes grandes que impidan la visibilidad de la pantalla. • Pulse el botón durante 2 segundos. Sonará un pitido. En la pantalla aparecerá «HOLD».

  • Seite 12: Terraillon - Elektronische Keukenweegschaal

    Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor een weegschaal van Terraillon. Wij zijn ervan overtuigd dat u bijzonder tevreden zult zijn over deze weegschaal en dat het een onmisbaar apparaat zal worden bij het bereiden van uw voedsel! Lees alstublieft onderstaande instructies door.

  • Seite 13: Pauze-Functie

    Deze garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, verkeerd gebruik of nalatigheid. In geval van klachten dient u allereerst contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Notice MY COOK.indd 13 28/01/11 11:50:23...

  • Seite 14: Utilização Do Produto

    TERRAILLON – BALANÇA ELECTRóNICA DE COZINHA Estimado Cliente, Obrigado por escolher uma balança Terraillon. Estamos certos de que ficará totalmente satisfeito com esta balança e que ela se tornará um instrumento indispensável na confecção dos seus alimentos! Leia as seguintes instruções, por favor.
  • Seite 15 TERRAILLON – BALANÇA ELECTRóNICA DE COZINHA FUNÇÃO PAUSA: A função Pausa é útil para pesar pacotes ou recipientes de grandes dimensões que impeçam a visualização do ecrã. • Prima o botão durante 2 segundos. Soa um bip. A palavra «HOLD» é apresentada no ecrã.
  • Seite 16 TERRAILLON – ELEKTRONISK KØKKENVÆGT Kære kunde Tak, fordi du valgte en Terraillon-vægt. Vi er sikre på, at du vil blive helt tilfreds med denne vægt, og at den vil blive et uundværligt værktøj, når du laver mad! Læs følgende vejledning.
  • Seite 17 (man skal fremvise et bevis for køb i tilfælde af reklamationer under garanti). Denne garanti dækker ikke beskadigelser på grund af uheld, forkert brug eller skødesløshed. I tilfælde af reklamationer kontakt først den butik, hvor produktet er købt. Notice MY COOK.indd 17 28/01/11 11:50:24...

  • Seite 18: Läs Före Användning

    Kära kund, Tack för att du valt en Terraillon-våg. Vi är övertygade om att du kommer att bli mycket nöjd med denna våg och att den kommer att bli ett oumbärligt hjälpmedel för dig när du lagar mat! Läs följande instruktioner.

  • Seite 19: Skydda Miljön

    Under garantiperioden repareras dylika fel kostnadsfritt (inköpskvitto ska visas vid reklamation under garantiperioden). garantin gäller inte för skador som uppstått på grund av olyckor, felaktig användning eller vårdslöshet. Vid reklamation, kontakta i första hand dinåterförsäljare. Notice MY COOK.indd 19 28/01/11 11:50:24...
  • Seite 20 TERRAILLON – ELEKTRONISK KJØKKENVEKT Kjære kunde, Takk for at du valgte en Terraillon-vekt. Vi er sikre på at du vil bli helt fornøyd med denne vekten, og at den vil bli et uunnværlig hjelpemiddel til matlagingen din! Les følgende anvisninger.
  • Seite 21 Dette produktet er garantert mot materielle defekter og produksjonsfeil. Under garantiperioden repareres slike defekter gratis (kjøpskvitteringen skal forevises ved reklamasjon under garantiperioden). Denne garantien dekker ikke skader som følger av uhell, misbruk eller forsømmelse. Ved reklamasjon skal du først kontakte forretningen der du kjøpte varen. Notice MY COOK.indd 21 28/01/11 11:50:24...
  • Seite 22 TERRAILLON – ELEKTRONINEN KEITTIÖVAAKA Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit Terraillon-vaa’an.Saat tästä vaa’asta korvaamattoman avun ruoan laittoon ja tulet varmasti olemaan siihen tyytyväinen! Ole hyvä ja lue seuraavat ohjeet. LUE ENNEN KÄYTTÖÄ • älä laita vaakaa mikroaaltouuniin. • Ota paristo pois, jos olet käyttämättä laitetta pidemmän aikaa.

  • Seite 23: Ympäristön Suojelu

    Tämä tuote on takuun alainen materiaalija valmistusvirheiden osalta. Takuuaikana tällaiset viat korjataan korvauksetta (takuuvaatimuksia tehtäessä on esitettävä ostotodistus). Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuuksista, virheellisestä käytöstä tai laiminlyönnistä. Takuuvaatimustapauksissa on ensin otettava yhteys myymälään, josta ostit laitteen. Notice MY COOK.indd 23 28/01/11 11:50:24...
  • Seite 24 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA TERRAILLON Drogi kliencie, dziękujemy za wybór wagi Terraillon. Jesteśmy pewni, że będziesz zadowolony z tej wagi i że stanie się ona nieodzownym sprzętem podczas przygotowywania posiłków! Przeczytaj poniższe instrukcje. PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM • Nie należy wkładać wagi do kuchenki mikrofalowej.

  • Seite 25: Ochrona Środowiska

    (w przypadku reklamacji w okresie gwarancyjnym, należy przedstawić dowód zakupu). Gwarancja ta nie obejmuje szkódwynikających z wypadków, nieodpowiedniej obsługi czy niedbałości. w przypadku reklamacji, należy przede wszystkim skontaktować się ze sklepem, w którym dokonaliście zakupu produktu. Notice MY COOK.indd 25 28/01/11 11:50:25...
  • Seite 26 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA TERRAILLON Уважаемый Покупатель! Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение весам Terraillon. Мы уверены, что вы будете полностью удовлетворены работой этих весов, и что они станут вашим незаменимым помощником в приготовлении различных блюд. Пожалуйста, ознакомьтесь со следующей инструкцией.

  • Seite 27: Защита Окружающей Среды

    В течение этого периода, устранение таких неисправностей и дефектов производится бесплатно (для гарантийного ремонта необходимо предъявить документ, подтверждающий покупку). Эта гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием или небрежным обращением. со всеми претензиями следует сначала обращаться в магазин, где была совершена покупка. Notice MY COOK.indd 27 28/01/11 11:50:25...
  • Seite 28 – ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ζυγαριά Terraillon. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι από αυτήν την ζυγαριά και ότι θα αποτελέσει απαραίτητο εργαλείο στην προετοιμασία του φαγητού σας! Παρακαλώ διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες: ¢IAμA™TE ¶PIN TH XPH™H...
  • Seite 29 – ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ PAUSE: H λειτουργία «Pause» χρησιμοποιείται για τη ζύγιση συσκευασιών ή περιεκτών μεγάλου μεγέθους που μειώνουν την ορατότητα στην οθόνη. • Κρατήστε πατημένο επί 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο . Ακούγεται ένας ήχος «μπιπ» και εμφανίζεται στην...
  • Seite 30 TERRAILLON – eLeKtroNİK MUtFaK tartiSi Sayın Müşterimiz, Terraillon tartısını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu tartıdan tamamen memnun kalacağınızdan ve yemek hazırlama sürecinizin vazgeçilmez bir parçası haline geleceğinden eminiz! Lütfen aşağıdaki talimatları okuyun. KUllAnIMDAn ÖnCE OKUnMAlIDIR • teraziyi bir sünger ve sabunlu su ile temizleyin. Çözücü ve aşndrc ürünlerden kaçnnz. Suya daldrmaynz.
  • Seite 31 TERRAILLON – eLeKtroNİK MUtFaK tartiSi PAUSE : Duraklatma işlevi, ekranın görünmesini engelleyen büyük paketlerin veya kutuların tartılması için kullanışlıdır. • düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun. Bir bip sesi duyulur. ekranda «hoLD» (BeKLet) yazısı görüntülenir. • Kutunuzu / paketinizi tartının üzerine yerleştirin. ağırlık sabitlendiğinde 2 bip sesi duyulur.
  • Seite 32 Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : Terraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches - Rue des Préaux Terraillon UK Ltd 95310 St-Ouen l’Aumône...

Inhaltsverzeichnis