Verwandte Anleitungen für Phonocar PLUG&PLAY 04020
Inhaltszusammenfassung für Phonocar PLUG&PLAY 04020
- Seite 1 INTERFACCIA SERVIZI SERVICES INTERFACE PLUG&PLAY 04020 Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones para el montaje 01/2019...
- Seite 2 Precauzioni • Warnings • Précautions • Vorsicht • Precauciones IT • Per l’installazione rivolgersi al personale tecnico qualificato. • Usare solo con impianto elettrico a 12V DC con negativo a massa. • Quando si sostituisce il fusibile, utilizzarne uno con lo stesso valore di amperaggio. • Non aprire l’unità...
- Seite 3 DE • Die Installation muss durch technische Fachkräfte vorgenommen werden • Nur bei 12V DC verwenden, mit Negativ-Pol zur Masse • Beim Auswechseln, immer Sicherungen derselben Ampere-Stärke verwenden • Nie versuchen, das Gerät zu öffnen oder eigenhändig zu reparieren. Immer den Händler bzw. technische Fachkräfte zu Rate ziehen •...
- Seite 4 Compatibilita • Compatibility • Compatibilitè • Kompatibilität • Compatibilidad MODEL YEAR MODEL YEAR ALFA GIULIETTA 10>14 CITROEN 03>10 AUDI 03>14 CITROEN 10>16 AUDI 06>14 CITROEN 05>16 1 SERIES E87 04>07 CITROEN 15>16 1 SERIES E81 07>11 CITROEN NEMO 15>16 1 SERIES E82 11>16 CITROEN RELAY...
- Seite 5 Compatibilita • Compatibility • Compatibilitè • Kompatibilität • Compatibilidad MODEL YEAR MODEL YEAR MERCEDES CLASSE A (169) 05>12 OPEL TIGRA 04>09 CLASSE B ( OPEL VECTRA 02>09 MERCEDES 05>11 OPEL ZAFIRA 05>14 W245 ) CLASSE C (W EXPERT TEPEE PEUGEOT 12>14 MERCEDES 07>14...
- Seite 6 Compatibilita • Compatibility • Compatibilitè • Kompatibilität • Compatibilidad MODEL YEAR MODEL YEAR SEAT IBIZA 08>12 VOLKSWAGEN TOUAREG 10>14 SEAT LEON 05>12 VOLKSWAGEN TOURAN 10>14 SEAT TOLEDO 05>14 VOLKSWAGEN 11>14 SKODA FABIA 07>14 VOLVO 01>04 SKODA OCTAVIA 08>14 VOLVO 01>04 SKODA SUPERB 08>13...
- Seite 7 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones Modulo da integrare alle interfacce codice 04040, Zusatzmodul das in folgende Interfaces integriert 04042, 04043, 04044, 04045, 04046 che permette di werden muss: 04040, 04042, 04043, 04044, 04045, 04046um die Wiederherstellung der folgenden recuperare dalla linea CAN-BUS i seguenti segnali: Illuminazione, +12v retromarcia, Negativi freno a Signale aus der CAN-BUS-Linie zu ermöglichen: Be-...
- Seite 8 Collegamenti • Connections IT-EN CABLAGGIO INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE INTERFACE WIRING STEERING WHEEL CONTROLS CONNETTORE ORIGINALE CAR RADIO ORIGINAL PLUG 11 POLES 11 POLES 5 POLES INTERFACE 10 POLES 6 POLES VERDE / GREEN FRENO A MANO / BRAKE ARANCIONE / ORANGE +12 LUCI / LIGHT VIOLA / PURPLE 04020...
- Seite 9 Branchements • Verbindungen • Conexiones FR-DE-ES CÂBLAGE INTERFACE COMMANDES AU VOLANT • INTERFACE-VERKABELUNG LENKRADSTEUERUNGEN CABLEADO INTERFAZ MANDOS DE VOLANTE CONNECTEUR D’ORIGINE CAR RADIO ORIGINALSTECKER CONECTOR ORIGINAL 11 POLES 11 POLES 5 POLES INTERFACE 10 POLES 6 POLES VERT / GRÜN / VERDE BRAKE ORANGE / ORANGE / NARANJA +12 LIGHT...
- Seite 10 Installazione • Installation • Instalación Incastrare il modulo alla centralina comandi al volante. Stecken Sie das Modul in die Lenkradsteuerungs-Einheit Fit the module into the steering wheel control unit. Encajar el modulo a la centralita de los mandos de volante. Insérez le module dans le boîtier des commandes du volant.
- Seite 12 11 10R-0505/01-1054 PHONOCAR S.p.a. Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. +39 0522 941621 • www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it...