Español; Italiano - IKEA Fantast Bedienungsanleitung

ESPAÑOL
FANTAST es una combinación de termó-
metro para carne y cronómetro. Para
cambiar de modo, presiona el botón en
la parte trasera hacia la derecha para el
cronómetro (TIMER) o hacia la izquierda — El cronómetro /termómetro de carne
para el termómetro (COOK).
Cronómetro: modo de empleo
— Presiona el botón en la parte trasera — Funciona con una pila LR03 AAA 1.5 V
hacia el modo TIMER.
— El visor muestra minutos (MIN) y se-
gundos (SEC). Para fijar los minutos,
presiona 2 (ver ilustración). Para fijar
los segundos, presiona 3.
— Para poner en marcha y detener el
cronómetro: Presiona 1.
— Para poner a cero en cronómetro:
Mantén presionados 2 y 3 simultá-
neamente.
Cómo emplear este termómetro
— Presiona el botón en la parte trasera
del termómetro hacia el modo COOK.
— Conecta el cable en un lateral del
termómetro. El cable resiste tempe-
raturas de hasta 220ºC (428ºF).
— El visor muestra la temperatura en
grados Celsius o Fahrenheit. Para
seleccionar la escala de tu elección,
presiona 1 (ver ilustración).
— Para fijar la temperatura deseada,
presiona 2 (para una temperatura
superior) o 3 (para una temperatura
inferior).
— Introdu ce la sonda del cable en la
pieza que vayas a cocinar. La tem-
peratura aparece a la izquierda del
visor. Cuando la pieza haya alcanzado
la temperatura elegida, el termóme-
tro emitirá un pitido.
Información importante
— El cronómetro puede fijarse a un
máx. de 99 minutos y 59 segundos.
El termómetro para carne puede
fijarse a un máx. de 130ºC (266ºF).
— El cronómetro puede ponerse en fun-
cionamiento aunque no se haya se-
leccionado ningún tiempo (presionar
14
1). Iniciará un cómputo ascendente
sin que suene la alarma. Cuando haya
llegado al límite, reiniciará el cómpu-
to de nuevo a partir de 0.
tiene un imán en la parte trasera
para adherirse a la puerta de un
frigorífico, por ejemplo.
(que no se incluye).

ITALIANO

FANTAST è un termometro per carni e
un timer. Per scegliere la modalità timer
(TIMER), premi verso destra il pulsante
che si trova sulla parte posteriore, per
passare alla modalità termometro per
carni (COOK), premi il pulsante verso
sinistra. — Il timer/termometro per carni ha una
Istruzioni per l'uso del timer
— Funziona con una batteria LR03 AAA
— Imposta il pulsante sulla parte poste-
riore del timer sulla modalità TIMER.
— Il display indica i minuti (MIN) e i se-
condi (SEC). Per impostare i minuti,
premi 2 (vedi la figura). Per imposta-
re i secondi, premi 3.
— Per avviare e bloccare il timer, premi
1.
— Per azzerare il timer, premi e tieni
premuti 2 e 3 contemporaneamente.
Istruzioni per l'uso del termometro per
carni
— Imposta il pulsante che si trova sulla
parte posteriore del termometro per
carni sulla modalità COOK.
— Collega il filo a un lato del termome-
tro per carni. Il filo resiste al calore
fino a 220ºC (428ºF).
— Il display indica la temperatura
in gradi Celsius o Fahrenheit. Per
selezionare la scala di temperatura
desiderata, premi 1 (vedi la figura).
— Per impostare la temperatura deside-
rata, premi 2 (per una temperatura
maggiore) o 3 (per una temperatura
inferiore).
— Inserisci la sonda del filo nell'alimen-
to da cuocere: la sua temperatura
appare a sinistra sul display. Quando
l'alimento raggiunge la temperatura
impostata, il termometro emette un
segnale acustico.
Informazioni utili
— Il timer si può impostare fino a max.
99 minuti e 59 secondi. Il termome-
tro per carni si può impostare fino a
max. 130ºC (266ºF).
— Il timer si può avviare anche sen-
15
za impostare un periodo di tempo
(premi 1): in questo caso effettua un
conteggio ascendente senza emette-
re alcun segnale acustico. Quando il
conteggio raggiunge il limite massi-
mo, ricomincia da 0.
calamita sul dorso per essere fissato,
per esempio, al frigorifero.
1,5 V (da acquistare a parte).