Fisher-Price H7184 Bedienungsanleitung Seite 29

Swing, Waterglobe and Mobile Use • Utilisation de la balancelle, de l'aquarium et du mobile
Uso dell'Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina • Używanie huśtawki, kuli wodnej i karuzeli
A hinta, a vízgömb és a forgórész használata • Použití houpačky, vodního globusu a kolotoče
Salıncak, Su Küresi ve Dönence Kullanımı • Leagan, Globul de apa si Transportul
Uporaba gugalnega stolčka, vodne krogle in vrtiljaka • Šūpoles, ūdens lodes un karuselīša lietošana
Button Кнопка
Bouton Düğme
Knopf Nasture
Tasto Gumb
Przycisk Poga
Gomb Mygtukas
Tlačítko Nupp
Gombík
Leg
Tube du
support
Bein
Gamba
Noga
Szár
Noha
Noha
Ножка
Ayak
Picior
Noga
Kāja
Atrama
Jalg
TO UNFOLD
POUR DÉPLIER
AUSEINANDER KLAPPEN
PER APRIRE
ROZKŁADANIE
SZÉTNYITÁS
ROZLOŽIT
1
ROZLOŽENIE
• Firmly pull the legs outward. Make sure the buttons snap into the notches in
the motorized frame.
• Check to be sure the legs are locked into position.
• Tirer fermement pour écarter les tubes du support. S'assurer que les boutons
s'emboîtent dans les encoches du boîtier du moteur.
• Vérifier que les tubes du support sont bien bloqués.
• Die Beine fest nach außen ziehen. Darauf achten, dass die Knöpfe in den am
motorisierten Rahmen befindlichen Aussparungen einrasten.
• Sicherstellen, dass die Beine sicher eingerastet sind.
• Estrarre con forza le gambe. Controllare che i tasti si aggancino alle dentellature del
telaio motorizzato.
• Controllare che le gambe siano bloccate in posizione.
• Mocno wyciągnij nogi na zewnątrz. Sprawdź, czy przyciski zatrzasnęły się we
wcięciach w ramie z silnikiem.
• Sprawdź, czy nogi na pewno są zablokowane.
• Határozott mozdulattal húzza szét a szárakat. Ügyeljen arra, hogy a gombok
pattanjanak a motoros vázban kialakított hornyokba.
• Győződjön meg arról, hogy rögzített pozícióban vannak-e a szárak.
Gebrauch von Schaukel, " Aquariumkugel" und Mobile
Používanie hojdačky, vodnej gule a závesnej hračky
Использование качели, водяного шара и мобиля
Sūpynių, vandens gaublio ir pakabinamo žaislo naudojimas
Kiige, akvaariumi ja karusselli kasutamine
Button Кнопка
Bouton Düğme
Knopf Nasture
Tasto Gumb
Przycisk Poga
Gomb Mygtukas
Tlačítko Nupp
Gombík
Leg
Tube du
support
Bein
Gamba
Noga
Szár
Noha
Noha
Ножка
Ayak
Picior
Noga
Kāja
Atrama
Jalg
ЧТОБЫ РАЗЛОЖИТЬ
AÇMAK İÇİN
A DEZVALUI
RAZTEGNITE
LAI ATVIENOTU
NORINT IŠSKLEISTI
AVAMINE
• Silně zatáhněte za nohy směrem od sebe. Ujistěte se, zda tlačítka s cvaknutím
zapadla do zářezů v motorizované konstrukci.
• Zkontrolujte, zda nohy pevně drží na místě.
• Pevne potiahnite nohy smerom von. Skontrolujte, či gombíky zacvaknú do
otvorov v motorizovanom ráme.
• Ubezpečte sa, že nohy sú upevnené na svojich miestach.
• Сильно потяните за ножки. Убедитесь в том, что кнопки вошли в пазы
моторизованной рамы.
• Проверьте закрепление ножек на месте.
• Ayakları kuvvetli bir şekilde dışarı doğru çekin. Düğmelerin motorlu
bölümdeki çentiklere tıklayarak oturduğundan emin olun.
• Ayakların sabitlendiğinden emin olun.
• Trageti ferm de picioare in exterior. Asigurati-va ca nasturii intra in crestaturile
din rama motorizata.
• Verificati pentru a fi siguri ca picioarele sunt blocate in pozitia respectiva.
• Čvrsto raztegnite nogi. Pazite, da se gumba zatakneta v zarezi v okvirju
z motorčkom.
• Preverite, če sta nogi varno zataknjeni.
• Stingri pavelciet kājas uz āru. Pārliecinieties, ka pogas nofiksējās - „ieklikšķas"
motorizētā rāmja rievās.
• Pārbaudiet, lai pārliecinātos, ka kājas atrodas vajadzīgajā pozīcijā.
• Tvirtai patraukite atramas į išorę. Įsitikinkite, ar mygtukai įsistato į motorizuoto
rėmo įdubimus.
• Patikrinkite, jog įsitikintumėte, kad atramos yra užtvirtintos
reikiamoje padėtyje.
• Tõmmake jalad teineteisest eemale. Veenduge, et nupud klõpsatavad
mootoriraami süvenditesse.
• Kontrollige, kas jalad on oma kohale lukustunud.
29
29