Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dell STREAK 7 Schnellstart Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dell Anleitungen
  4. Tablets
  5. Streak 7
  6. Schnellstart handbuch
Dell STREAK 7 Schnellstart Handbuch

Dell STREAK 7 Schnellstart Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STREAK 7:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide
Guide d'information rapide | Schnellstart-Handbuch
Guida introduttiva rapida | Guía de inicio rápido

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dell STREAK 7

Inhaltszusammenfassung für Dell STREAK 7

  • Seite 1 Quick Start Guide Guide d’information rapide | Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida | Guía de inicio rápido...
  • Seite 3 Quick Start Guide...
  • Seite 4 Other trademarks and trade names may be used in this manual to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
  • Seite 5 About Your Dell Streak 7 Tablet 1 Headphone connector 2 Speaker 3 Volume-up button 4 Volume-down button 5 Power and Sleep/Wake button 6 Battery-status light 7 Back button 8 Menu button 9 Home button...
  • Seite 6 30-pin connector Touch screen Force power-off button 4 SD-card slot SIM-card slot (on 3G model only) Slot door Speaker Microphone Camera...
  • Seite 7 Camera Flash...
  • Seite 8 Set Up Your Dell Streak 7 Tablet 1. Insert the SD card (Optional) 3. Charge the battery Charge the battery of your tablet fully before using it for the first time. The battery-status light indicates the following: • Red — the battery is charging • Green —...
  • Seite 9 Turn on Your Tablet Connect a Headphone Press and hold the power button to Connect the 3.5 mm headphone to the turn on your tablet. headphone connector.

  • Seite 10: Lock Screen

    Lock Screen Your tablet enters sleep mode automatically after a preset duration of inactivity. To wake up your tablet from sleep mode, press the power button once. Touch and hold the lock icon to turn it into a circle, and then drag the inner circle to the edge of the outer circle to unlock the screen. To set the duration after which the tablet enters sleep mode, touch →...

  • Seite 11: Dell Stage

    Your tablet has five customizable Home screens. To navigate across the Home screens, flick your finger to the right or left on the screen. You can add the Dell Stage widgets to the Home screens Touch and hold your finger on an empty area on the Home screen to launch the widget manager.
  • Seite 12 Launcher The Launcher displays all the available applications on your tablet, including any applications that you download and install from Android Market or other sources. To open the Launcher, touch the Launcher icon on the Home screen. To open an application, touch the application’s icon.
  • Seite 13 Status Bars Action Bar — The Action Bar resides at the top of the screen and gives access to contexual options, widgets, and more. The Action Bar is controlled by the active application. System Bar — The System Bar resides at the bottom of the screen. It displays notifications and system status.

  • Seite 14: Connect To A Wi-Fi Network

    Connect to a Wi-Fi Network To connect your tablet to a Wi-Fi network: → Launcher → Settings. 1. Touch Home 2. Touch Wireless & networks→ Wi-Fi to select the Wi-Fi check box. The device scans for available wireless networks. 3. Touch Wi-Fi settings. The names and security settings of available Wi-Fi networks are displayed in the Wi-Fi networks list.
  • Seite 15 Add Your Gmail Contacts To add your Gmail contacts to the Contact list on your tablet: → Contacts. 1. On the Home screen, touch the Launcher icon → Accounts. 2. Touch Menu 3. In the Accounts & sync screen, ensure that you select the Auto-sync and Background data check boxes.
  • Seite 16 Connect and Synchronize With a Computer The Dell Mobile Sync software allows you to copy and synchronize music, photos, videos, and Outlook contacts between your tablet and a computer. To install the Dell Mobile Sync software on your computer: 1. Connect the 30-pin-to-USB cable to your tablet and your computer.
  • Seite 17 Navigate to the Dell Mobile Sync folder on the removable disk. c. Double-click the InstallDellMSync.exe file to start the installation. NOTE: You can also download and install the Dell Mobile Sync software from support.dell.com/support/downloads. To sync music, photos, videos, and Outlook contacts: 1.
  • Seite 18 Memory card. Before Sending Your Tablet for Repair The service technicians at the service center may reset your Dell tablet to factory settings to resolve the issue with your tablet. It is recommended that you back up your data using the...
  • Seite 19 Guide d’information rapide...
  • Seite 20 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans le présent manuel pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Seite 21 À propos de votre tablette Dell Streak 7 1 Prise écouteur 2 Haut-parleur 3 Bouton Augmentation du volume 4 Bouton Diminution du volume 5 Bouton d'alimentation et de veille/réveil 6 Voyant d'état de la batterie 7 Bouton Retour 8 Bouton Menu...
  • Seite 22 Connecteur à 30 broches Écran tactile Bouton de mise hors tension forcée Fente de la carte SD Fente de la carte SIM (modèle 3G uniquement) Cache Haut-parleur Microphone Caméra...
  • Seite 23 Caméra Flash...
  • Seite 24 Configurer votre tablette Dell Streak 7 1. Insérer la carte SD (facultatif) 3. Charger la batterie Avant d'utiliser votre tablette pour la première fois, chargez complètement sa batterie. Le voyant de la batterie indique les états suivants : • Rouge — La batterie est en train de se charger • Vert —...
  • Seite 25 Allumer votre tablette Connecter un écouteur Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation Branchez l'écouteur de 3,5 mm sur pour allumer la tablette. son connecteur.
  • Seite 26 Écran de verrouillage Votre tablette passe automatiquement en mode veille après une période prédéfinie d'inactivité. Pour sortir votre tablette du mode veille, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. Touchez de manière prolongée l’icône de verrou jusqu’à ce qu’elle prenne la forme d’un cercle, puis faites glisser le cercle intérieur vers le bord du cercle extérieur afin de déverrouiller l’écran.

  • Seite 27: Dell Stage

    Votre tablette comporte cinq écrans d'accueil personnalisables. Pour naviguer d'un écran d'accueil à l'autre, balayez du doigt vers la gauche ou vers la droite de l'écran. Vous pouvez ajouter les widgets Dell Stage aux écrans d'accueil. Maintenez la pression sur une zone vide de l’écran d’accueil pour lancer le gestionnaire de widgets.
  • Seite 28 Lanceur Le Lanceur affiche toutes les applications existant sur votre tablette, y compris celles que vous téléchargez et installez à partir d'Android Market ou d'autres sources. Pour ouvrir le Lanceur, touchez son icône sur l'écran d'accueil. Pour ouvrir une application, touchez l'icône de cette application.
  • Seite 29 Barres d’état Barre d'actions — La barre d'actions se trouve en haut de l'écran et permet d'accéder à des options contextuelles, des widgets, etc. La barre d'actions est contrôlée par l'application active. Barre système — La barre système se trouve au bas de l'écran. Elle affiche des notifications et l'état du système.

  • Seite 30: Se Connecter À Un Réseau Wi-Fi

    Se connecter à un réseau Wi-Fi Pour connecter votre tablette à un réseau Wi-Fi : → Lanceur → Réglages. 1. Touchez Accueil 2. Touchez Sans-fil et réseaux→ Wi-Fi pour cocher la case Wi-Fi. L'appareil recherche les réseaux sans fil disponibles. 3. Touchez Paramètres Wi-Fi. Les noms et les paramètres de sécurité des réseaux Wi-Fi disponibles sont affichés dans la liste Réseaux Wi-Fi.
  • Seite 31 Ajouter vos contacts Gmail Pour ajouter vos contacts Gmail à liste des contacts de votre tablette : → Contacts. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez l'icône du Lanceur → Comptes. 2. Touchez Menu 3. Dans l’écran Comptes et synchro, les cases Auto-sync et Données de base doivent être cochées. 4.
  • Seite 32 Se connecter et se synchroniser à un ordinateur Le logiciel Dell Mobile Sync permet de copier ou de synchroniser de la musique, des photos, des vidéos et des contacts Outlook entre votre tablette et un ordinateur. Pour installer le logiciel Dell Mobile Sync sur votre ordinateur : 1.
  • Seite 33 3. Une fois la copie ou la synchronisation terminée, débranchez le câble 30 broches/USB de l'ordinateur et de la tablette. REMARQUE : Pour plus d'informations sur le logiciel Dell Mobile Sync et pour savoir comment synchroniser par Wi-Fi votre tablette, voir la documentation du logiciel Dell...

  • Seite 34: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Pour en savoir davantage sur les fonctionnalités et les options de votre tablette, consultez le Manuel d'utilisation qui se trouve sur la carte SD de votre tablette ou sur support.dell.com/manuals. REMARQUE : QuickOffice est préinstallé sur la tablette. Pour afficher le Manuel d'utilisation qui se trouve sur la carte SD, lancez l'application QuickOffice, puis sélectionnez Carte mémoire.
  • Seite 35 Schnellstart-Handbuch...

  • Seite 36: Wissenswertes Über Anmerkungen

    Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen. 2011 - 08 Teilenr.

  • Seite 37: Info Über Das Dell Streak 7 Tablet

    Info über das Dell Streak 7 Tablet 1 Kopfhöreranschluss 2 Lautsprecher 3 Lauter-Taste 4 Leiser-Taste 5 Ein/Aus- und Standby/Aktivieren-Taste 6 Akkuzustandsanzeige 7 Zurück-Taste 8 Menütaste 9 Taste für Startseite...
  • Seite 38 30-poliger Anschluss Touchscreen Taste zum zwangsweisen Abschalten SD-Kartensteckplatz SIM-Kartensteckplatz (nur 3G-Modell) Steckplatzabdeckung Lautsprecher Mikrofon Kamera...
  • Seite 39 Kamera Blitz...

  • Seite 40: Einrichten Des Dell Streak 7 Tablets

    Einrichten des Dell Streak 7 Tablets 1. Einsetzen der SD-Karte (optional) 3. Aufladen des Akkus Laden Sie den Akku Ihres Tablets vor der ersten Verwendung auf. Die Akkuzustandsanzeige zeigt Folgendes an: • Rot — Der Akku wird aufgeladen • Grün — Der Akku ist vollständig aufgeladen 2.

  • Seite 41: Einschalten Des Tablets

    Einschalten des Tablets Anschließen eines Kopfhörers Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um Ihr Tablet einzuschalten. Stecken Sie einen 3,5-mm-Kopfhörerstecker in den Kopfhöreranschluss.
  • Seite 42 Bildschirmsperre Ihr Tablet wechselt nach Ablauf eines festgelegten Zeitlimits für Inaktivität automatisch in den Energiesparmodus. Zum Aktivieren Ihres Tablets aus dem Ruhemodus drücken Sie einmal die Ein/Aus-Taste. Halten Sie das Sperrsymbol berührt, um es in auf einen Kreis umzuschalten, und ziehen Sie den inneren Kreis auf die Kante des äußeren Kreises, um den Bildschirm zu entsperren.

  • Seite 43: Dell Stage

    Dell Stage Ihr Tablet verfügt über fünf individuell einrichtbare Startseiten. Zum Navigieren durch die Startseiten bewegen Sie Ihren Finger einfach auf dem Bildschirm nach links oder rechts. Sie können Dell Stage-Widgets auf den Startseiten einfügen. Halten Sie den Finger auf...
  • Seite 44 Startprogramm Das Startprogramm zeigt alle auf dem Tablet verfügbaren Anwendungen an, einschließlich aller Anwendungen, die Sie über Android Market oder andere Quellen heruntergeladen und installiert haben. Zum Öffnen des Startprogramms tippen Sie auf der Startseite auf das Startprogramm-Symbol Zum Öffnen einer Anwendung tippen Sie auf das entsprechende Symbol der Anwendung.
  • Seite 45 Statusleisten Aktionsleiste — Die Aktionsleiste befindet sich oben im Bildschirm und ermöglicht den Zugang zu Kontextoptionen, Widgets und weitere Funktionen. Die Aktionsleiste wird von der aktiven Anwendung gesteuert. Systemleiste — Die Systemleiste befindet sich unten im Bildschirm. Sie zeigt Benachrichtigungen und den Systemstatus an.

  • Seite 46: Verbindung Mit Einem Wi-Fi-Netzwerk Herstellen

    Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen So verbinden Sie das Tablet mit einem Wi-Fi-Netzwerk: → Anwendungstaste → Einstellungen. 1. Tippen Sie auf Startseite 2. Tippen Sie auf Drahtlos und Netzwerke→ Wi-Fi, um das Kontrollkästchen „Wi-Fi“ zu aktivieren. Das Gerät sucht nach verfügbaren Wireless-Netzwerken. 3.
  • Seite 47 Hinzufügen Ihrer Gmail-Kontakte So fügen Sie Ihre Gmail-Kontakte zur Kontaktliste auf dem Tablet hinzu: → Kontakte. 1. Tippen Sie auf der Startseite auf das Startprogramm-Symbol → Konten. 2. Tippen Sie auf Menü 3. Stellen Sie im Bildschirm Konten und Synchronisierung sicher, dass die Kontrollkästchen Automatisch synchronisieren und Hintergrunddaten aktiviert sind.

  • Seite 48: Verbinden Und Synchronisieren Mit Einem Computer

    Verbinden und synchronisieren mit einem Computer Mit der Dell Mobile Sync-Software können Sie Musik, Fotos, Videos und Outlook-Kontakte zwischen dem Tablet und einem Computer kopieren und synchronisieren. So installieren Sie die Dell Mobile Sync-Software auf Ihrem Computer: 1. Verbinden Sie Ihr Tablet und Ihren Computer über das 30-Stift-auf-USB-Kabel.
  • Seite 49 3. Nach Abschluss des Kopier- oder Synchronisationsvorgangs trennen Sie das 30-Stift-auf- USB-Kabel von Ihrem Computer und Ihrem Tablet. ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Dell Mobile Sync-Software und eine Anleitung zum Synchronisieren Ihres Tablets über Wi-Fi finden Sie in der Dokumentation zur Dell Mobile Sync-Software.

  • Seite 50: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Weitere Informationen zu den auf dem Tablet verfügbaren Funktionen und Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der SD-Karte im Tablet oder unter support.dell.com/manuals. ANMERKUNG: QuickOffice ist auf dem Tablet vorinstalliert. Zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf der SD-Karte, starten Sie die Anwendung „QuickOffice“...
  • Seite 51 Guida introduttiva rapida...
  • Seite 52 Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
  • Seite 53 Informazioni sul tablet Dell Streak 7 1 Connettore delle cuffie 2 Altoparlante 3 Pulsante di aumento del volume 4 Pulsante di diminuzione del volume 5 Pulsante di accensione e di Sospensione/Attivazione 6 Indicatore di stato della batteria 7 Pulsante Indietro...
  • Seite 54 Connettore a 30 pin Schermo a sfioramento Pulsante di spegnimento forzato Slot per scheda SD Slot per scheda SIM (solo su modello 3G) Porta dello slot Altoparlante Microfono Fotocamera...
  • Seite 55 Fotocamera Flash...
  • Seite 56 Configurazione del tablet Dell Streak 7 1. Inserire la scheda SD (opzionale) 3. Caricare la batteria Caricare completamente batteria del tablet prima di utilizzarlo per la prima volta. L'indicatore di stato della batteria utilizza le seguenti convenzioni: • Rosso: è in corso la carica della batteria • Verde: la batteria è...
  • Seite 57 Accensione del tablet Collegamento di una cuffia Tenere premuto il pulsante di accensione Collegare la cuffia da 3,5 mm al connettore per accendere il tablet. per le cuffie.
  • Seite 58 Blocco dello schermo Il tablet entra automaticamente in modalità di sospensione dopo un periodo di tempo di inattività preimpostato. Per riattivare il tablet dalla modalità di sospensione, premere una volta il pulsante di accensione. Tenere premuta l’icona del lucchetto per farla diventare un cerchio e quindi trascinare il cerchio interno sul bordo del cerchio esterno per sbloccare la schermata.

  • Seite 59: Dell Stage

    Dell Stage Il tablet ha cinque schermate Home personalizzabili. Per spostarsi tra le schermate Home, muovere il dito sullo schermo verso destra o verso sinistra. È possibile aggiungere widget Dell Stage alle schermate Home. Tenere premuto il dito su un’area vuota della schermata Home per avviare il gestore widget.
  • Seite 60 L'Utilità di avvio visualizza tutte le applicazioni disponibili sul tablet, comprese le applicazioni che è possibile scaricare e installare da Android Market o da altre fonti. Per aprire l'Utilità di avvio, toccare l'icona dell'Utilità di avvio sulla schermata Home. Per aprire un'applicazione, toccarne la relativa icona.
  • Seite 61 Barre di stato Barra di azione: la Barra di azione si trova nella parte superiore della schermata e offre accesso ad opzioni contestuali, widget e altro. La Barra di azione è controllata dall'applicazione attiva. Barra di sistema: la Barra di sistema si trova nella parte inferiore della schermata. e visualizza notifiche e stato del sistema.
  • Seite 62 Connessione ad una rete Wi-Fi Per connettere il tablet ad una rete Wi-Fi: → Utilità di avvio → Impostazioni. 1. Toccare Home 2. Toccare Wireless e reti→ Wi-Fi per selezionare la casella di controllo Wi-Fi. Il tablet cerca le reti wireless disponibili. 3.
  • Seite 63 Dati in background. 4. Assicurarsi di essere connessi a Internet e toccare Aggiungi account→ Account Google. 5. Inserire i dettagli di accesso dell’account di Google e toccare Sign in. I contatti Gmail vengono automaticamente aggiunti all'elenco Contatti. L’account Gmail aggiunto appare nella sezione Gestisci account della schermata...
  • Seite 64 Connessione e sincronizzazione con un computer Il software Dell Mobile Sync consente di copiare e sincronizzare musica, foto, video e contatti Outlook dal tablet ad un computer. Per installare il software Dell Mobile Sync sul computer: 1. Collegare il cavo 30 pin a USB al tablet e al computer.
  • Seite 65 3. Se il programma di installazione di Dell Mobile Sync non si avvia automaticamente: a. Fare doppio clic sul nuovo Disco rimovibile visualizzato sul computer. b. Individuare la cartella Dell Mobile Sync sul disco rimovibile. c. Fare doppio clic sul file InstallDellMSync.exe per avviare l'installazione.

  • Seite 66: Maggiori Informazioni

    Maggiori informazioni Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e le impostazioni disponibili sul tablet, consultare il Manuale dell'utente disponibile sulla scheda SD integrata nel tablet o all'indirizzo Web support.dell.com/manuals. N.B.: QuickOffice è preinstallato nel tablet. Per visualizzare il Manuale dell'utente disponibile sulla scheda SD, lanciare l'applicazione QuickOffice e selezionare Scheda di memoria.
  • Seite 67 Guía de inicio rápido...
  • Seite 68 Este manual puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Seite 69 Sobre la tableta Dell Streak 7 1 Conector de auriculares 2 Altavoz 3 Botón de subir volumen 4 Botón de bajar volumen 5 Botón de encendido y de suspensión/despertar 6 Indicador luminoso de estado de la batería 7 Botón Atrás 8 Botón Menú...
  • Seite 70 Conector de 30 patas Pantalla táctil Botón de forzar apagado Ranura para la tarjeta SD Ranura para la tarjeta SIM (solo en el modelo 3G) Puerta de la ranura Altavoz Micrófono Cámara...
  • Seite 71 Cámara Flash...
  • Seite 72 Instalación de la tableta Dell Streak 7 1. Inserte la tarjeta SD (opcional) 3. Cargue la batería Asegúrese de que la batería de la tableta está totalmente cargada antes de usarla por primera vez. El indicador luminoso del estado de la batería indica lo siguiente: • Rojo: la batería se está...
  • Seite 73 Encender la tableta Conectar unos auriculares Mantenga presionado el botón de Conecte los auriculares de 3,5 mm al encendido para encender la tableta. conector de auriculares.
  • Seite 74 Bloqueo de pantalla La tableta entra en modo de suspensión automáticamente después de un período predeterminado de inactividad. Para activar la tableta del modo de suspensión, presione el botón de encendido una vez. Toque y mantenga presionado el icono de bloqueo para convertirlo en un círculo y después arrastre el círculo interior al borde del círculo exterior para desbloquear la pantalla.
  • Seite 75 La pantalla dispone de cinco pantallas de inicio personalizables. Para desplazarse a través de las pantallas de Inicio, arrastre el dedo hacia la derecha o la izquierda sobre la pantalla. Puede agregar los widgets de Dell Stage a las pantallas de inicio.
  • Seite 76 Iniciador El Iniciador muestra todas las aplicaciones disponibles en la tableta, incluyendo cualquier aplicación que haya descargado e instalado desde Android Market u otras fuentes. Para abrir el Iniciador, toque el icono del mismo en la pantalla Inicio. Para abrir una aplicación, seleccione su icono.
  • Seite 77 Barras de estado Barra de acción: la barra de acción se encuentra en la parte superior de la pantalla y proporciona acceso a las opciones contextuales, widgets, etc. La barra de acción se controla mediante la aplicación activa. Barra del sistema: la barra del sistema se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Muestra notificaciones y estados del sistema.
  • Seite 78 Conectarse a una red Wi-Fi Para conectar la tableta a una red Wi-Fi: → Iniciador → Ajustes. 1. Toque Inicio 2. Toque Conexión inalámbrica y redes→ Wi-Fi para seleccionar la casilla de verificación del Wi-Fi. El dispositivo busca redes inalámbricas disponibles. 3.
  • Seite 79 Añadir los contactos de Gmail Para añadir los contactos de Gmail a la lista de contactos de la tableta: → Contactos. 1. En la pantalla Inicio, toque el icono del Iniciador → Cuentas. 2. Touch Menú 3. En la pantalla Cuentas y sincronización, asegúrese de seleccionar las casillas de verificación Autosincronización y Datos de fondo.
  • Seite 80 Conectar y sincronizar con un equipo El software de Dell Mobile Sync le permite copiar o sincronizar música, fotografías, vídeos y contactos de Outlook entre la tableta y un equipo. Para instalar el software de Dell Mobile Sync en su equipo: 1.
  • Seite 81 3. Cuando la copia o la sincronización haya terminado, desconecte el cable de 30 patas a USB del ordenador y de la tableta. NOTA: Para obtener más información sobre el software de Dell Mobile Sync y para ver instrucciones sobre cómo sincronizar la tableta usando Wi-Fi, consulte la documentación...

  • Seite 82: Más Información

    Tarjeta de memoria. Antes de enviar la tableta a reparar Los técnicos del centro de servicio pueden restablecer la tableta Dell a la configuración de fábrica con el fin de resolver el problema que tenga. Se recomienda hacer copia de seguridad de los datos usando la función Copia de seguridad y restauración antes de enviar la tableta...
  • Seite 84 Printed in China. Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Stampato in Cina. Impreso en China. www.dell.com | support.dell.com...

Inhaltsverzeichnis