Verwandte Anleitungen für Bosch TASSIMO joy TAS45 GB Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch TASSIMO joy TAS45 GB Serie
- Seite 1 TAS45xx GB/CH en Instruction manual de Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 English Deutsch Français Italiano Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Avvertenze di sicurezza At a glance Auf einen Blick Présentation Panoramica Troubleshooting Hilfe bei Problemen Aide en cas de problèmes Soluzione di guasti...
- Seite 4 Risk of electric shock! Stromschlaggefahr! Risque de choc électrique ! Pericolo di scossa elettrica! Risk of burns! Verbrennungsgefahr! Risque de brûlure ! Pericolo di ustioni!
-
Seite 5: Safety Instructions
Safety instructions Intended use For optimum results, fi ll the tank only with cool, fresh, Check the appliance after non-carbonated water each unpacking it. Do not connect day. the appliance if it has been Do not use chemically softened damaged in transit. water. Never leave the This appliance is intended for appliance unattended while it domestic use only. - Seite 6 Safety instructions W Risk of injury! ■ Any repairs, such as replacing a damaged ■ A misuse of the appliance power cable, may only be can potentially lead to injury. carried out by our Customer ■ Under no circumstances you Services team in order to should drink the descaling avoid potential danger.
- Seite 7 At a glance Info Before reading on, please unfold the Bosch is the manufacturer of the illustrations page at the start of the TASSIMO machine. Therefore, it cannot booklet. provide any delivery guarantee for the T ASSIMO T DISCs. TASSIMO T DISCs 1 On / Off switch are available from specialist retailers.
-
Seite 8: Troubleshooting
If you are not satisfied with the solutions provided here, please contact our Customer Service department. Further customer service information can also be found online: www.tassimo.com www.bosch-home.com Problem Cause Solution The appliance is... - Seite 9 Troubleshooting Problem Cause Solution The brewing unit The brewing unit is still Wait until the Status LED S has stopped cannot be opened. locked. blinking before attempting to open the brewing unit. If the brewing unit stays locked, contact the TASSIMO careline. Fill water tank R There is not enough water in Fill the tank with cold, fresh water as far as...
- Seite 10 Wipe the water away with a cloth. water. The orange Service The following accessories can be T DISC is damaged obtained via Bosch customer service, or lost. www.bosch-home.com and www.tassimo.com (see the end of this Descaling tabs are instruction manual for contact details): required. Orange Service T DISC (item no. 00576837), descaling tabs (TCZ6004 / item no. 00311530)
- Seite 11 BRITA water filter. Or call BRITACare Customer Service on +44 (0) 844 742 4800 for further information. ■ Should your TASSIMO by Bosch machine not be used for a prolonged period (e.g. holiday), we recommend that you discard any water left inside the water tank and leave the cartridge inside the funnel.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung Gebrauch fernzuhalten und dürfen das Das Gerät nach dem Aus- Gerät nicht bedienen. packen prüfen. Bei einem Füllen Sie täglich ausschließlich Transport schaden nicht frisches, kaltes Wasser anschließen. (kein Mineral w asser mit Koh Dieses Gerät ist nur für den lensäure) in den Wassertank. - Seite 13 Sicherheitshinweise ■ Benutzen Sie Ihr ■ Nach dem Gebrauch können TASSIMO Gerät nur, wenn die Oberfl ächen noch einige Netzkabel und Gerät keine Zeit heiß sein. Beschädigungen aufweisen. ■ Frisch zubereitete Getränke ■ Ziehen Sie im Fehlerfall sind sehr heiß. Bei Bedarf sofort den Netzstecker. etwas abkühlen lassen. ■...
-
Seite 14: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Info Klappen Sie vor dem Weiterlesen die Bosch ist der Hersteller des TASSIMO dazugehörende Bildseite am Anfang des Geräts. Deshalb kann Bosch keine Heftes nach links aus. Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen. TASSIMO T DISCs erhalten 1 Ein / Aus Schalter Sie im Fachhandel. 2 Start / Stopp Taste Besuchen Sie auch www.tassimo.com,... -
Seite 15: Hilfe Bei Problemen
In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auftreten und die Sie einfach selbst beheben können. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem finden, kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Weitere Kundendienstinformationen finden Sie auch online: www.tassimo.com www.bosch-home.com Problem Ursache Abhilfe Das Gerät Das Gerät hat keine Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die funktioniert nicht, Stromversorgung. - Seite 16 Hilfe bei Problemen Problem Ursache Abhilfe Das Brühsystem lässt Die Stanzvorrichtung Drücken Sie die Stanzvorrichtung mit beiden sich nicht schließen. und/oder der T DISC Daumen in ihre Halterung und kontrollieren Sie Träger sind nicht die Position des T DISC Trägers. richtig eingesetzt. Die T DISC ist nicht Ersetzen Sie eine beschädigte T DISC durch richtig eingelegt. eine neue. Legen Sie die T DISC mit der bedruckten Seite nach unten so ein, dass die Lasche in der dafür vorgesehenen Aussparung liegt.
- Seite 17 Kondensation kann entstehen und ist kein dem Tassenpodest Kondensationswasser. Fehler. Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch befindet sich Wasser. Die orange Service Folgendes Zubehör kann über den Bosch T DISC ist beschädigt Kundendienst, www.bosch-home.com und oder verloren worden. www.tassimo.com bezogen werden (Kontakt siehe am Ende dieser Gebrauchsanleitung): Entkalkungstabletten Orange Service T DISC werden benötigt. (ArtikelNr. 00576837), Entkalkungstabletten (TCZ6004 / ArtikelNr. 00311530)
-
Seite 18: Wichtige Hinweise
Sie nierenkrank sein und/oder eine spezielle Kaliumdiät einhalten müssen, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt. ■ Sollte Ihre TASSIMO von Bosch längere Zeit nicht in Gebrauch sein (zum Beispiel wenn Sie im Urlaub sind), empfehlen wir, das noch im Wassertank vorhandene Wasser vollständig zu entleeren und die Kartusche im Trichter zu belassen. -
Seite 19: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité Conformité d’utilisation Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne Contrôler l’état de l’appareil doivent pas être eff ectués par après l’avoir déballé. Ne pas des enfants sauf s’ils ont 8 ans le raccorder s’il présente des ou plus et sont surveillés. avaries de transport. - Seite 20 Consignes de sécurité ■ Avant le nettoyage, arrêtez ■ N’utilisez pas de T DISC l’appareil à l’aide du bouton endommagés. Marche / Arrêt et d ébranchez ■ Utilisez chaque T DISC la prise secteur. qu’une seule fois. ■ Utilisez votre appareil ■ Les surfaces peuvent rester TASSIMO uniquement si le chaudes pendant un certain câble secteur et l’appareil temps après l’utilisation de...
- Seite 21 Info S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage. Bosch est le fabricant de la machine TASSIMO. Pour cette raison, Bosch ne peut pas assumer la garantie de livraison des TASSIMO T DISC. 17 fr...
-
Seite 22: Aide En Cas De Problèmes
Dans le tableau suivant, vous trouverez les solutions aux problèmes ou défaillance qui peuvent survenir lors de l’utilisation de l’appareil et que vous pouvez éliminer par vous-même. Si vous ne trouvez pas de solution adaptée à votre problème spécifique, merci de contacter notre service après-vente. Vous trouverez encore plus d’informations de SAV en ligne : www.bosch-home.com www.tassimo.com Problème Cause Remède L ’appareil ne... - Seite 23 Aide en cas de problèmes Problème Cause Remède Il est impossible de La couronne de perçage Enfoncez à l’aide des deux pouces la couronne fermer le système de et/ou le support T DISC de perçage dans son support et vérifiez la percolation. ne sont pas mis en place position du support T DISC.
- Seite 24 Le T DISC de Les accessoires suivants peuvent être service orange a été commandés auprès du service client endommagé ou perdu. Bosch, www.bosch-home.com et sur www.tassimo.com (voir à la fin du mode Des tablettes de d’emploi pour les contacts) : détartrage sont T DISC service orange (référence 00576837), nécessaires.
- Seite 25 à eau BRITA. ■ Si vous n’utilisez pas votre machine TASSIMO de Bosch durant une période prolongée (en cas de vacances par ex.), nous vous recommandons de jeter l’eau restante dans le réservoir tout en laissant la cartouche dans l’entonnoir.
-
Seite 26: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Uso corretto I lavori di pulizia o manuten- zione non devono essere ese- Controllare l’apparecchio dopo guiti da parte di bambini che averlo disimballato. Qualora non abbiano compiuto almeno si fossero verifi cati danni 8 anni di età e solo sotto la da trasporto, non collegare sorveglianza di una persona l’apparecchio. - Seite 27 Avvertenze di sicurezza ■ Prima di pulire ■ Utilizzare i T DISC solo una l’apparecchio, spegnerlo volta. tramite l’interruttore on / off ■ Dopo l’uso le superfi ci ed estrarre la spina elettrica. potrebbero rimanere calde ■ Utilizzare l’apparecchio per un po’ di tempo. TASSIMO solo se il ■ Appena erogate, le cavo di alimentazione e bevande sono bollenti.
- Seite 28 9 Vano portacavo Smaltire la cartuccia fi ltrante in confor mità alle normative locali. Informazione Informarsi presso il rivenditore specia- lizzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione. Bosch è il produttore dell’apparecchio TASSIMO. Pertanto, Bosch non può assumersi alcuna garanzia per i T DISC TASSIMO.
-
Seite 29: Soluzione Di Guasti
Qualora non sia possibile trovare una soluzione adeguata per un particolare problema, vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza clienti. Ulteriori informazioni sul servizio di assistenza clienti sono reperibili anche online: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problema Causa/situazione Soluzione L ’apparecchio non... - Seite 30 Soluzione di guasti Problema Causa/situazione Soluzione Non è possibile La pressa e/o il Premere la pressa nella sua sede con entrambi chiudere il sistema di supporto T DISC i pollici e controllare la posizione del supporto bollitura. non sono inseriti T DISC. correttamente. Il T DISC non è inserito Sostituire un T DISC danneggiato con uno correttamente. nuovo. Inserire il T DISC con il lato stampato verso il basso in modo tale che la linguetta si trovi nell’incavo previsto.
- Seite 31 è un guasto. Asciugare l’acqua con un panno. presente dell’acqua. Il Service T DISC I seguenti accessori possono essere arancione è ordinati tramite il servizio clienti Bosch, danneggiato od andato www.bosch-home.com e www.tassimo.com perduto. (i contatti sono riportati alla fine di questo manuale di istruzioni): Sono necessarie Service T DISC arancione...
- Seite 32 BRITA. ■ In caso di mancato utilizzo della macchina TASSIMO Bosch per un periodo prolungato (ad es. durante le vacanze) si consiglia di eliminare l’acqua rimasta all’interno del serbatoio e lasciare il filtro nell’imbuto.
- Seite 33 Informazioni aggiuntive sul prodotto APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DI ACQUA POTABILE Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore. Il prodotto e tutti i materiali a contatto con l’acqua sono conformi al decreto ministeriale 6 aprile 2004, n.
- Seite 34 Le prestazioni del prodotto nella località di applicazione possono differire dalle suddette prestazioni in conformità agli standard di riferimento a causa della composizione dell’acqua locale. Il filtro rilascia nell’acqua le seguenti sostanze: ■ Argento ■ Ammonio ■ Potassio ■ Fosfati Per garantire il corretto funzionamento e l’igiene del sistema è...
-
Seite 37: Garantie - Guarantee
To arrange an engineer visit, to order spare parts and Service Tel.: 0848 840 040 accessories or for product advice please visit Service Fax: 0848 840 041 www.bosch-home.co.uk mailto: ch-reparatur@bshg.com Or call Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Tel.: 0344 892 8979*... - Seite 38 Infoline TASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO: Phone: 0800 0328833 www.tassimo.co.uk TASSIMO Infoline Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO: Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les...