Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch SC Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch SC Serie
- Seite 1 Geschirrspüler SC... SK... [de] Gebrauchsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit ........ 4 Klappstacheln......... 21 Allgemeine Hinweise ...... 4 Geschirrhöhe........ 22 Bestimmungsgemäßer Ge- Vor dem ersten Gebrauch .... 22 brauch .......... 4 Erste Inbetriebnahme vonehmen ... 22 Einschränkung des Nutzerkrei- ses ............ 4 Enthärtungsanlage...... 22 Sichere Installation ...... 5 Übersicht der Wasserhärteein- Sicherer Gebrauch ...... 6 stellungen ........ 22 Beschädigtes Gerät...... 8 Enthärtungsanlage einstellen .. 22... - Seite 3 Programm abbrechen .... 32 Gerät ausschalten ...... 32 Grundeinstellungen ...... 33 Übersicht der Grundein- stellungen ........ 33 Reinigen und Pflegen .... 34 Spülbehälter reinigen ..... 34 Selbstreinigender Innenraum .. 34 Reinigungsmittel...... 34 Tipps zur Gerätepflege.... 34 Siebsystem ........ 34 Sprüharm reinigen...... 35 Störungen beheben ...... 37 Gerätesicherheit ...... 37 Spülergebnis ........ 37 Hinweise im Anzeigefeld .... 44...
-
Seite 4: Sicherheit
de Sicherheit Sicherheit Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Ge- rät sicher gebrauchen zu können. Allgemeine Hinweise Hier finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Anleitung. ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das Gerät sicher und effizient verwenden. ¡... -
Seite 5: Sichere Installation
Sicherheit de Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten. Sichere Installation Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät instal- lieren. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen führen. ▶... -
Seite 6: Sicherer Gebrauch
de Sicherheit WARNUNG ‒ Brandgefahr! Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Adapter zu verwenden, ist gefährlich. ▶ Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kunden- dienst kontaktieren. ▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Unsachgemäße Installation des Geräts kann zu Verbrennun- gen führen. - Seite 7 Sicherheit de ¡ Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel in Verbindung mit Aluminiumteile im Spülraum des Geräts können zu Explosionen führen. ▶ Nie stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungs- mittel, insbesondere aus dem Gewerbebereich oder Indus- triebereich, z.B. zur Maschinenpflege, in Verbindung mit Alu- miniumteile verwenden.
-
Seite 8: Beschädigtes Gerät
de Sicherheit ¡ Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge- fährlich. ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequellen in Kontakt bringen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder ver- ändern. -
Seite 9: Gefahren Für Kinder
Sicherheit de ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung er- setzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kunden- dienst erhältlich ist. Gefahren für Kinder Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Kinder in Ihrem Haus- halt leben. -
Seite 10: Sicherheitssysteme
de Sicherheit ▶ Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser. Es können sich noch Reste von Reiniger und Klarspüler darin befinden. WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken. ▶ Falls vorhanden, die Kindersicherung nutzen. ▶... -
Seite 11: Sachschäden Vermeiden
Sachschäden vermeiden de Den Geschirrspüler nicht in der ▶ Sachschäden vermeiden Sachschäden vermeiden Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörper, Wärmespeicher, Um Sachschäden an Ihrem Gerät, Öfen oder anderen Geräten, die Zubehör oder Küchengegenständen Wärme erzeugen, installieren. zu vermeiden, beachten Sie diese ¡ Veränderte oder beschädigte Was- Hinweise. -
Seite 12: Kindersicherung
de Kindersicherung mittelbar vor dem Programm- Umweltschutz und Sparen Umweltschutz und start in den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen. Sparen ¡ Reiniger kann die Enthärtungsan- lage beschädigen. Schonen Sie die Umwelt, indem Sie Nur mit Spezialsalz für Geschirr- Ihr Gerät ressourcenschonend ge- ▶... -
Seite 13: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen de den Automatikprogrammen werden Gerät aufstellen und anschlie- zusätzlich Temperatur und Laufzeit ßen dem Verschmutzungsgrad ange- passt. Sie können Ihr Gerät in der Küchen- zeile zwischen Holzwänden und Kunststoffwänden einbauen. Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Die Sicherheitshinweise beachten. → Seite 4 Anschließen Die Hinweise zum elektrischen An-... -
Seite 14: Trinkwasseranschluss
de Aufstellen und Anschließen Den Netzstecker auf festen Sitz Trinkwasseranschluss prüfen. Schließen Sie Ihr Gerät an einen Trinkwasseranschluss an. Trinkwasseranschluss installieren Hinweis: Wenn Sie das Gerät tau- schen, müssen Sie einen neuen Was- serzulaufschlauch verwenden. Die erforderlichen Schritte aus der mitgelieferten Montageanleitung entnehmen. -
Seite 15: Kennenlernen
Kennenlernen de Kennenlernen Kennenlernen Lernen Sie die Bestandteile Ihres Geräts kennen. Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Typenschild Typenschild mit E-Nummer und FD-Nummer → Seite 49. Die Daten benötigen Sie für den Kundendienst → Seite 48. Je nach Geräteausstattung... -
Seite 16: Bedienelemente
de Kennenlernen Reinigerkammer In die Reinigerkammer füllen Sie Reiniger → Seite 26. Besteckkorb → Seite 21 Besteckkorb Vorratsbehälter für Spezialsalz In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Sie Spezi- alsalz. → "Enthärtungsanlage", Seite 22 Sprüharm Der Sprüharm reinigt das Geschirr im Geschirrkorb. Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reini- gen Sie den Sprüharm. - Seite 17 Kennenlernen de Programme → Seite 18 Programmwähler Programm starten → Seite 31 Start-Taste und Reset-Taste Programm abbrechen → Seite 32 Programmablaufanzeige Die Programmablaufanzeige zeigt an, in wel- chem Programmablauf sich das Gerät befindet, wie z. B. Reinigen oder Trocknen. Zeitvorwahl einstellen → Seite 31 Zeitvorwahl Zusatzfunktionen → Seite 20 Zusatzfunktionen Klarspüleranlage → Seite 25 Klarspülernachfüllanzeige Enthärtungsanlage → Seite 22 Spezialsalznachfüllanzeige...
-
Seite 18: Programme
de Programme Programme Programme Hier finden Sie eine Übersicht über satzfunktion ab. Bei ausgeschalteter die einstellbaren Programme. Je Klarspüleranlage oder bei Klarspüler- nach Gerätekonfiguration sind ver- mangel verändert sich die Laufzeit. schiedene Programme verfügbar, Die Verbrauchswerte finden Sie in welche Sie auf der Bedienblende Ih- der Kurzanleitung. - Seite 19 Programme de Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktionen Geschirr: Sparsamstes Pro- Alle → "Zusatzfunktionen", ¡ Gemischtes Ge- gramm: Eco 50° schirr und Besteck ¡ Vorspülen Seite 20 reinigen. ¡ Reinigen 50 °C Verschmutzungsgrad: ¡ Zwischenspülen ¡ Leicht angetrockne- ¡ Klarspülen 66 °C te, haushaltsübliche ¡ Trocknen Speisereste entfer- nen.
-
Seite 20: Hinweise Für Testinstitute
de Zusatzfunktionen Hinweise für Testinstitute Zusatzfunktion Verwendung ¡ Um einen erhöhten Testinstitute erhalten die Hinweise für Hygienestatus von Vergleichsprüfungen, zum Beispiel Hygiene Gerät und Geschirr nach EN60436. zu erhalten, wird Hierbei handelt es sich um die Bedin- die Temperatur er- gungen zur Durchführung der Tests, höht und extra jedoch nicht um die Ergebnisse oder lang gehalten. -
Seite 21: Ausstattung
Ausstattung de Klappstacheln Ausstattung Ausstattung Nutzen Sie die Klappstacheln, um Hier erhalten Sie einen Überblick Geschirr sicher einzusortieren, z. B. über die mögliche Ausstattung Ihres Teller. Geräts und dessen Verwendung. Die Ausstattung ist abhängig von Ih- rer Gerätevariante. Geschirrkorb Räumen Sie das Geschirr in den Ge- schirrkorb. -
Seite 22: Geschirrhöhe
de Vor dem ersten Gebrauch Gerät einschalten. → Seite 31 Geschirrhöhe Enthärtungsanlage einstellen. Sie können Geschirr mit einer Höhe → Seite 22 von maximal 28 cm in den Geschirr- Klarspülerzugabemenge einstellen. korb einräumen. → Seite 25 Tipp: Diese Einstellungen und weite- re Grundeinstellungen → Seite 33 Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch können Sie jederzeit wieder ändern. -
Seite 23: Spezialsalz
Enthärtungsanlage de Programmwähler drehen, bis Den Deckel vom Vorratsbehälter blinkt. für Spezialsalz aufdrehen und ent- nehmen. Taste loslassen. Bei der ersten Inbetriebnahme: Programmwähler drehen, bis die Den Vorratsbehälter komplett mit gewünschte Stufe eingestellt ist. Wasser füllen. Entsprechend leuchten 0, 1, 2 Hinweis: Nur Spezialsalz für Spül- oder 3 LEDs. -
Seite 24: Enthärtungsanlage Ausschalten
de Enthärtungsanlage Programmwähler drehen, bis Enthärtungsanlage ausschal- blinkt. Taste loslassen. Wenn Sie die Salznachfüllanzeige Programmwähler drehen, bis keine stört, z. B. wenn Sie kombinierte Rei- LED leuchtet (Stufe 0). niger mit Salzersatzstoffen verwen- → "Übersicht der Wasserhärteein- den, können Sie die Salznachfüllan- stellungen", Seite 22 zeige ausschalten. -
Seite 25: Klarspüleranlage
Klarspüleranlage de Wenn Klarspüler übergelaufen ist, Klarspüleranlage Klarspüleranlage diesen aus dem Spülbehälter ent- fernen. Geschirr und Gläser können Sie mit Übergelaufener Klarspüler kann zu der Klarspüleranlage sowie Klarspü- übermäßiger Schaumbildung beim ler fleckenlos und klar spülen. Spülgang führen. Den Deckel des Vorratsbehälters Klarspüler für Klarspüler schließen. -
Seite 26: Klarspüleranlage Ausschalten
de Reiniger Enzyme bauen Stärke ab und lösen Klarspüleranlage ausschalten Eiweiß. Zur Entfernung farbiger Fle- Wenn Sie die Klarspülernachfüllanzei- cken werden meist Bleichmittel auf ge stört, z.B. wenn Sie kombinierte Sauerstoffbasis verwendet, z. B. für Reiniger mit Klarspülerkomponente Tee oder Ketchup. verwenden, können Sie die Klarspü- Hinweis: Beachten Sie bei jedem leranlage ausschalten. -
Seite 27: Ungeeignete Reiniger
Reiniger de Tipp: Geeignete Reinigungsmittel Ungeeignete Reiniger können online über unsere Inter- Verwenden Sie keine Reiniger, die netseite oder über den Kundendienst Geräteschäden verursachen können → Seite 48 bezogen werden. oder die Gesundheit gefährden. Solo-Reiniger Reiniger Beschreibung Solo-Reiniger sind Produkte, die ne- Handspülmittel Handspülmittel kann zu er- ben dem Reiniger keine weiteren höhter Schaumbildung füh- Komponenten enthalten, z. B. -
Seite 28: Reiniger Einfüllen
de Geschirr ¡ Auch wenn die Klarspülernachfüll- anzeige und die Spezialsalznach- füllanzeige leuchten, laufen Spül- programme bei Verwendung von kombinierten Reinigern einwandfrei ¡ Die Funktion des Klarspülers ist bei kombinierten Reinigern be- grenzt. Wenn Sie Klarspüler ver- wenden, erreichen Sie meist bes- sere Ergebnisse. -
Seite 29: Glasschäden Und Geschirrschä- Den
Geschirr de Glasschäden und Geschirr- Ursache Empfehlung schäden Stark ätz-alkalische Wenn Sie stark ätz-al- oder stark säurehalti- kalische oder stark Vermeiden Sie Glasschäden und Ge- ge Reinigungsmittel, säurehaltige Reini- schirrschäden. insbesondere aus gungsmittel verwen- dem Gewerbebereich den, insbesondere Ursache Empfehlung oder Industriebereich, aus dem Gewerbebe- Das folgende Geschirr Spülen Sie nur Ge-... -
Seite 30: Geschirr Ausräumen
de Grundlegende Bedienung ¡ Um bessere Spülergebnisse und Geschirr ausräumen Trocknungsergebnisse zu erhalten, stellen Sie Teile mit Wölbungen WARNUNG und Vertiefungen schräg, damit Verletzungsgefahr! Wasser ablaufen kann. Heißes Geschirr kann Verbrennungen auf der Haut verursachen. Heißes Ge- schirr ist stoßempfindlich, kann zer- brechen und zu Verletzungen führen. -
Seite 31: Gerät Einschalten
Grundlegende Bedienung de Gerät einschalten Zeitvorwahl einstellen drücken. Sie können den Programmstart um 3, ▶ 6 oder 9 Stunden verschieben. Das Programm Eco 50° ist vorein- gestellt. so oft drücken, bis die entspre- Das Eco 50° Programm ist ein be- chende Anzeige leuchtet. sonders umweltschonendes Pro- Um die Zeitvorwahl zu aktivieren, gramm und hervorragend geeignet... -
Seite 32: Programm Abbrechen
de Grundlegende Bedienung Um das Programm fortzusetzen, drücken. Programm abbrechen Um ein Programm vorzeitig zu been- den oder um ein gestartetes Pro- gramm zu wechseln, müssen Sie die- ses abbrechen. ca. 3 Sekunden ▶ drücken. a Das Programm wird abgebrochen und ist nach ca. 1 Minute abge- schlossen. -
Seite 33: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen de Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sie können Ihr Gerät auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Übersicht der Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhängig. Grundeinstellung Auswahl Beschreibung Wasserhärte Skala mit 4 Stufen Die Wasserhärte einstellen. → "Enthärtungsanlage einstel- len", Seite 22 Klarspülerzugabe Skala mit 4 Stufen Die Klarspülerzugabemenge einstellen oder ausschalten. -
Seite 34: Reinigen Und Pflegen
de Reinigen und Pflegen Reinigungsmittel Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen Verwenden Sie nur geeignete Reini- Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig gungsmittel für die Gerätereinigung. bleibt, reinigen und pflegen Sie es → "Sicherer Gebrauch", Seite 11 sorgfältig. Tipps zur Gerätepflege Spülbehälter reinigen Beachten Sie die Tipps zur Geräte- pflege, um die Funktion Ihres Geräts WARNUNG dauerhaft zu erhalten. -
Seite 35: Sprüharm Reinigen
Reinigen und Pflegen de Siebe reinigen Verunreinigungen aus dem Spülwas- ser können die Siebe verstopfen. Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren. Das Grobsieb gegen den Uhrzei- gersinn drehen und das Siebsys- tem herausnehmen . Darauf achten, dass keine ‒... - Seite 36 de Reinigen und Pflegen Unter fließendem Wasser die Aus- trittsdüsen des Sprüharms auf Ver- stopfungen prüfen und gegebe- nenfalls Fremdkörper entfernen. Den Sprüharm einsetzen. a Der Sprüharm rastet hörbar ein.
-
Seite 37: Störungen Beheben
Störungen beheben de Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ▶... -
Seite 38: De Störungen Beheben
de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Geschirr ist nicht trocken. Verwenden Sie einen anderen kom- binierten Reiniger mit einer besse- ren Trocknungsleistung. Extratrocknen wurde nicht Aktivieren Sie die Extratrocknen. ▶ zur Trocknungssteigerung aktiviert. Geschirr wurde zu früh aus- Warten Sie das Programmende ab. geräumt oder Trocknungs- Entnehmen Sie das Geschirr erst vorgang war noch nicht be-... - Seite 39 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Speisereste auf Geschirr. Sprüharmdrehung ist blo- Räumen Sie das Geschirr so ein, ▶ ckiert. dass das Geschirr die Sprüharm- drehung nicht behindert. Sprüharmdüsen sind ver- Reinigen Sie die Sprüharme. ▶ stopft. Siebe sind verschmutzt. Reinigen Sie die Siebe. ▶...
- Seite 40 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Reinigerrückstände im Gerät Tabs werden im Schnellpro- Wählen Sie ein stärkeres Pro- ▶ gramm oder Kurzprogramm gramm oder verwenden Sie Pulver- reiniger → Seite 26. verwendet. Auflösezeit des Tabs wird nicht erreicht. Reinigungswirkung und Auf- Wechseln Sie den Reiniger ▶...
- Seite 41 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Weiße, schwer entfernbare 3in1-Reiniger, Bio-Reiniger Stellen Sie die Enthärtungsanlage ▶ → Seite 22 auf die Wasserhärte ein Beläge befinden sich auf oder Öko-Reiniger ist nicht dem Geschirr, Geräteinnen- ausreichend wirksam. und verwenden Sie getrennte Mittel raum oder der Türe. (Markenreiniger, Spezialsalz, Klar- spüler).
- Seite 42 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Farbige (gelb, orange, Schichtbildung entsteht aus Prüfen Sie die Einstellung der Ent- braun) leicht entfernbare Ab- Inhaltsstoffen von Speiseres- härtungsanlage. lagerungen befinden sich im ten und Leitungswasser Füllen Sie Spezialsalz ein. Geräteinnenraum (vorrangig (Kalk), "seifenartig". → "Spezialsalz einfüllen", Seite 23 im Bodenbereich).
- Seite 43 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Entfernbare Schlieren befin- näckige Verschmutzungen den sich auf Gläsern, Glä- können teilweise nicht ent- sern mit metallischem Aus- fernt werden. sehen und Besteck. Irreversible Glastrübung. Gläser sind nicht spülma- Verwenden Sie spülmaschinenfeste ▶ schinenfest, nur spülmaschi- Gläser.
-
Seite 44: Hinweise Im Anzeigefeld
de Störungen beheben Hinweise im Anzeigefeld Störung Ursache Störungsbehebung Füllen Sie Spezialsalz → Seite 23 Nachfüllanzeige für Spezial- Spezialsalz fehlt. ▶ salz leuchtet. ein. Sensor erkennt Spezialsalz- Verwenden Sie keine Spezialsalzta- ▶ tabletten nicht. bletten. Nachfüllanzeige für Spezial- Enthärtungsanlage ist aus- Enthärtungsanlage einstellen ▶... -
Seite 45: Mechanische Beschädigung
Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung → "Programm abbrechen", Programm startet selbst- Programmende wurde nicht ▶ ständig. abgewartet. Seite 32 Gerät bleibt im Programm Gerätetür ist nicht komplett Schließen Sie die Gerätetür. ▶ stehen oder setzt aus. geschlossen. Stromzufuhr und/oder Was- Prüfen Sie die Stromzufuhr. serzufuhr ist unterbrochen. - Seite 46 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Schlagendes oder klappern- Sprüharm schlägt an Ge- Räumen Sie Geschirr so ein, dass ▶ des Geräusch. schirr. die Sprüharme nicht am Geschirr anschlagen. Wasserstrahlen treffen bei Verteilen Sie das Geschirr gleich- ▶ geringer Beladung direkt auf mäßig.
-
Seite 47: Abwasserpumpe Reinigen
Transportieren, Lagern und Entsorgen de Abwasserpumpe reinigen Grobe Speisereste oder Fremdkörper können die Abwasserpumpe blockie- ren. Sobald das Spülwasser nicht mehr richtig abläuft, müssen Sie die Abwasserpumpe reinigen. WARNUNG Verletzungsgefahr! Scharfe und spitze Gegenstände wie Glasscherben können die Abwasser- Speisereste und Fremdkörper im pumpe blockieren und zu Verletzun- Innenraum entfernen. -
Seite 48: Gerät Transportieren
de Kundendienst Den Netzstecker der Netzan- Gerät transportieren schlussleitung ziehen. Um Geräteschäden zu vermeiden, Die Netzanschlussleitung durch- entleeren Sie das Gerät vor dem trennen. Transport. Das Gerät umweltgerecht entsor- Hinweis: Damit kein Restwasser in gen. die Maschinensteuerung gelangt und Dieses Gerät ist entsprechend zu Geräteschäden führt, das Gerät der europäischen Richtlinie nur aufrecht transportieren. -
Seite 49: Erzeugnisnummer (E-Nr.) Und Fertigungsnummer (Fd)
Technische Daten de sere Geräte mit Ersatzteilen, Ergän- Technische Daten Technische Daten zungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind Zahlen und Fakten zu Ihrem Gerät und dadurch ein Defekt verursacht finden Sie hier. wird. Funktionsrelevante Original-Ersatztei- Gewicht Max.: 24 kg le gemäß... - Seite 50 de Technische Daten Wassertemperatur Kaltwasser: 25 °C Fassungsvermögen 6 Maßgedecke Weitere Informationen zu Ihrem Mo- dell finden Sie im Internet unter htt- ps://www.bsh-group.com/ energylabel . Diese Webadresse ver- linkt auf die offizielle EU-Produktda- tenbank EPREL, deren Webadresse zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht veröffentlicht war. Bitte folgen Sie dann den Anweisungen der Mo- delsuche.
- Seite 52 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.