Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
rena
WK320S
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA • ELECTRONIC KITCHEN SCALE
ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA • ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE • ЭЛЕКТРОННЫЕ
ВЕСЫ КУХОННЫЕ • ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA • ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA
ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG • ESCALA DE COCINA ELECTRÓNICA
Eldom Sp. z o.o.
Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412
eldom.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom rena WK320S
Inhaltszusammenfassung für Eldom rena WK320S
- Seite 1 ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA • ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE • ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ • ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA • ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG • ESCALA DE COCINA ELECTRÓNICA Eldom Sp. z o.o. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412...
- Seite 3 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 8. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą...
-
Seite 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WK320S DANE TECHNICZNE - waga maksymalna: 5kg - dokładności podziałki, w zależności od wybranej jednostki pomiaru: 1g, 1ml, 1/8 uncji - dokładność wskazania: 15g - Zasilanie: bateria 2xAAA (Baterie nie należą do wyposażenia). WYMIANA BATERII: 1. -
Seite 5: Automatyczne Wyłączanie
Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice ul. Pawła Chromika 5A Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać... - Seite 6 7. Eldom Sp. z o. o. is not liable for any damage resulting from improper use of the appliance. 6|EN...
- Seite 7 INSTRUCTIONS FOR USE ELECTRONIC KITCHEN SCALE WK320S TECHNICAL DETAILS - weight capacity: 5kg - weight resolution: 1g, 1ml, 1/8 oz, - accuracy of measurement: 15g - power: 2xAAA (Batteries do not pose the equipment). BATTERY REPLACEMENT: 1. Open the battery case cover at the bottom of scale.
-
Seite 8: Warranty
“ZERO” OR “TARE” FUNCTION To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale. Put first Load on the scale, get weight reading. Press [ZERO] button to reset the LCD reading to “0” before adding next load. You can repeat this operation. 1. -
Seite 9: Bezpečnostní Podmínky
Veškeré modernizace nebo použití jiných než originálních náhradních dílů nebo součástí daného zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost používání. 8. Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení. CZ|9... -
Seite 10: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA WK320S TECHNICKÉ ÚDAJE - maximální hmotnost: 5kg - přesnost stupnice: 1g, 1ml, 1/8 unce - přesnost údajů: 15g - napájení: 2xAAA (Baterie nejsou součástí vybavení při nákupu VÝMĚNA BATERIE: 1. Otevřít víčko baterie, které je umístěno na dolní části zařízení. -
Seite 11: Automatické Vypínání
FUNKCE „ZERO” NEBO „TÁROVÁNÍ” Aby bylo možné vážit různé produkty, jeden za druhým, bez toho, že je sundáme z váhy, je nutné po zvážení první porce stisknout [ZERO], čímž dojde k resetování obrazovky. Činnost je možné opakovat. 1. Funkce ‘ZERO’ Pokud celková hmotnost produktů na váze činí <4% maximální váhy zařízení (v případě váhy max. 5kg, 4%=200g). Po stisknutí... -
Seite 12: Sicherheitsbedingungen
7. Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 8. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen können. 12|DE... -
Seite 13: Elektronische Küchenwaage Wk320S
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE WK320S TECHNISCHE DATEN - Maximale Tragkraft: 5 kg - Skalenteilung: 1 g, 1 ml, 1/8 Unzen - Anzeigengenauigkeit: 15 g - Speisung: 2xAAA (Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten). BATTERIEAUSTAUSCH: 1. Den Deckel des Batteriefaches auf der unteren Seite des Geräts öffnen. -
Seite 14: Garantie
„ZERO“- oder „TARE“-FUNKTION Um verschiedene Produkte nacheinander zu wiegen, ohne diese von der Waage herunter zu nehmen, drücken Sie nach dem Wiegen der ersten Portion die Taste [ZERO], um die LCD-Anzeige zu nullen. Den Vorgang widerholen. 1. ‘NULL‘-Funktion Wenn die Gesamtbelastung der Waage ≤ 4% der maximalen zulässigen Waagebelastung beträgt (4% = 200 g bei der maximalen zulässigen Waagebelastung von 5 kg). -
Seite 15: Правила Безопасности
сервис центром. Запрещается какая либо модернизация или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может быть опасно для пользователя. 8. Компания Eldom Sp. z o.o .. не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате неправильного использования устройства. RUS|15... -
Seite 16: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ WK320S ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - макс. вес: 5кг - точность измерения, в зависимости от избранной ед. Измерения: 1гр, 1 мл, 1/8 унции, - точность взвешивания: 15гр - питание: 2xAAA (Батарейки не входят в комплект). ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ: 1. -
Seite 17: Автоматическое Выключение
ФУНКЦИЯ „ZERO” или „ТАРА” To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale. Put first Load on the scale, get weight reading. Press [ZERO] button to reset the LCD reading to “0” before adding next load. You can repeat this operation. - Seite 18 7. Opravy zariadenia môže vykonávať len autorizované servisné miesto. Všetky modernizácie alebo používanie iných než originálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia sú zakázané a ohrozujú bezpečnosť používania. 8. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia. 18|SK...
-
Seite 19: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA WK320S TECHNICKÉ ÚDAJE - maximálna hmotnosť. 5 kg - presnosť meradla, v závislosti na zvolenej jednotke merania: 1g, 1ml, 1/8 unca - presnosť udávania výsledku merania: 15 g - napájanie: 2xAAA (Batérie nepatria k vybaveniu). VÝMENA BATÉRIE: 1. -
Seite 20: Automatické Vypnutie
FUNKCIA „ZERO“ ALEBO „TAROVANIE“ 1. Funkcia „ZERO“ Keď celkový súčet produktov na váhe činí <4% maximálnej hmotnosti zariadenia (v prípade váhy max. 5kg, 4%=200g), zobrazí displej po stlačení tlačidla [ZERO] “_ _ _” alebo “0g”. “_ _ _” znamená, že váha nie je stabilná, je nutné... -
Seite 21: Biztonsági Tudnivalók
7. A készülék javítását kizárólag márkaszervizzel végeztesse. Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill. elemeket használni, mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra. 8. Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkért. HU|21... -
Seite 22: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEKTRONIKUS KONYHAI MÉRLEG WK320S MŰSZAKI ADATOK - maximális terhelhetőség: 5kg - skálabeosztás: a kiválasztott mértékegységnek megfelelően 1g, 1ml, 1/8 uncia - maximális eltérés: 15g - tápellátás: 2xAAA (A csomag az elemeket nem tartalmazza). ELEMCSERE: 1. Nyissa ki a készülék alján található elemfedelet. 2. -
Seite 23: Automatikus Kikapcsolás
NULLÁZÁS ÉS TÁRÁZÁS 1. NULLÁZÁS funkció Ezt a műveletet akkor használhatja, ha az ételek együttes súlya a maximális terhelhetőség 4%-ánál kisebb (5 kg max. terhelhetőség esetén 4%=200 g). A [NULLA] gomb megnyomása után a kijelzőn megjelenik a “_ _ _” vagy a “0g” felirat. -
Seite 24: Medidas De Seguridad
Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos para el usuario. 9. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato. 24|ES... -
Seite 25: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO ESCALA DE COCINA ELECTRÓNICA WK320S ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - peso máximo: 5 kg - precisión de la escala dependiendo la unidad seleccionado: 1g, 1ml, 1/8 onza - precisión de indicación: 15g - alimentación: 2xAAA (Las pilas no están incluidas). REEMPLAZO DE LA PILA: 1. - Seite 26 FUNCIÓN “CERO” O “TARA” 1: Función “CERO” Cuando el peso total de los productos en la báscula es ≤ 4% de la carga máxima admisible (en caso del peso máx. 5 kg, 4% = 200 g). Después de pulsar la tecla “ZERO” la pantalla mostrará “_ _ _” o “0g”. “_ _ _” significa que la báscula está...