Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ECTIVE CSI Serie Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECTIVE Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. CSI Serie
  6. Montage- und bedienungsanleitung

ECTIVE CSI Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CSI Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

POWER INVERTER
PURE SINEWAVE
Bedienungsanleitung
Installation and
Operating Instructions
CSI Series
SSI Series
Montage- und

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECTIVE CSI Serie

Inhaltszusammenfassung für ECTIVE CSI Serie

  • Seite 1 POWER INVERTER PURE SINEWAVE CSI Series SSI Series Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions...
  • Seite 2 Sprachen/Languages Deutsche Version Seite 1 English Version Page 31...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ECTIVE CSI & SSI Series Deutsche Version Inhaltsverzeichnis Was ist ein Wechselrichter? ........2 Erläuterung zu den Symbolen .

  • Seite 4: Was Ist Ein Wechselrichter

    Mit diesem Gerät kann man durch den 230 V-Schuko-Steckdosenausgang lageunab- hängig und autark Geräte betreiben, bei denen ein 230 V-Hausnetzanschluss notwendig wäre. Mit dem ECTIVE Wechsel richter der CSI-Serie haben Sie mit dem integrierten IUoU Ladegerät zusätzlich die Möglichkeit die Batterien aus denen gespeist wird, wieder aufzuladen.

  • Seite 5: Lieferumfang

    ECTIVE CSI & SSI Series Lieferumfang 1 x Wechselrichter 1 x 230 V Kaltgerätestecker (nur bei Modellen der CSI-Serie bis einschließlich 2500W) 1 x Bedienungsanleitung Modell Dauer leistung Eingangsspannung CSI 3 12 V 300 W CSI 3 24 V CSI 5...

  • Seite 6: Empfohlene Batteriekabel Und Batteriekapazität

    ECTIVE CSI & SSI Series Empfohlene Batteriekabel und Batteriekapazität (Kabel und Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) CSI 3 12 V 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² >= 50 Ah CSI 3 24 V 2,5 mm² 4 mm² 6 mm²...

  • Seite 7: Wechselrichter Und Batterie Mit Zwei Kabelsätzen Verbinden

    ECTIVE CSI & SSI Series Warnung! Brandgefahr! Werden zwei Batteriekabel-Sätze empfohlen, sind auch beide Sätze mit entsprechen- dem Kabelquerschnitt zu montieren. Eine Nichtbeachtung kann leicht zur Überhitzung der überlasteten Kabel und Anschluss stellen führen und einen gefährlichen Kabelbrand verursachen. Wechselrichter und Batterie mit zwei Kabelsätzen verbinden...

  • Seite 8: Zubehör

    ECTIVE CSI & SSI Series Achtung! Auf ausreichende Belüftung achten! Der Wechselrichter produziert Verlustwärme. Das Gerät ist mit einem thermischen Überlastungsschutz ausgestattet. Bei unzureichender Belüftung kann die Funktion des Wechselrichters beeinträchtigt werden, da sich der Wechselrichter aus Sicherheitsgrün- den ausschalten kann. Bitte beachten Sie die Montagehinweise auf Seite 16.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Warnung! Brandgefahr! Die ECTIVE Wechselrichter der SSI/CSI-Serie sind ausschließlich zur Verwendung in autarken, sogenannten „Off-Grid“-Bereichen, vorgesehen. Verbinden Sie den Wechsel- richterausgang (Steckdose) auf keinen Fall mit einer anderen Wechselspannungsquelle. Bei allen Modellen darf nur der extra dafür vorgesehene AC-Eingang mit einem Stromnetz verbunden werden.

  • Seite 10: Übersicht Der Bedienelemente

    ECTIVE CSI & SSI Series Übersicht der Bedienelemente Die Abbildungen zeigen die wichtigsten äußeren Bauteile und Anschlüsse. Frontansicht: CSI 3 1. Schalter AN/AUS 4. Schutzerdung 7. LED „AC-Charge“ 2. LED „Fehler“ 5. Landstrom 8. 230 V Schuko- Steckdose 3. USB-Buchse 6.
  • Seite 11 ECTIVE CSI & SSI Series Frontansicht: CSI 15, CSI 20 und CSI 25 1. Schalter ECO/OFF/UPS 6. LED „By-Pass“ Landstrom 2. LED „Power“ 7. Anschluss 10. Schutzerdung Fernbedienung 3. LED „Fehler“ 11. Sicherung 8. USB-Buchse 4. LED „Charge“ 12. 230 V Schuko- 9.

  • Seite 12: Terminal Für Direktanschluss

    ECTIVE CSI & SSI Series Frontansicht: CSI 30 1. Schalter ECO/OFF/UPS 5. LED „AC-In“ 9. Anschluss Landstrom 2. LED „Power“ 6. LED „By-Pass“ 10. Schutzerdung 3. LED „Fehler“ 7. Anschluss Fernbedienung 11. 230 V Schuko- 4. LED „Charge“ Steckdose 8. USB-Buchse Terminal für Direktanschluss...
  • Seite 13 ECTIVE CSI & SSI Series Frontansicht: SSI 10 bis SSI 30 1. Schalter ECO/OFF/UPS 7. LED „By-Pass“ 11. Schutzerdung 2. LED „Power“ 8. Anschluss 12. MC4 Anschluss- Fernbedienung stecker Solar 3. LED „Solar“ 9. USB-Buchse 13. 230 V Schuko- 4. LED „Fehler“...

  • Seite 14: Betriebsbedingungen

    ECTIVE CSI & SSI Series Achtung! Maximale Leistung der Verbraucher beachten! Bei Strömen >15 A müssen Verbraucher direkt am Terminal für Direkt anschlüsse ange- bunden werden. Warnung! Gefahr eines Stromschlags! Das Gerät ist grundsätzlich mit Sicherheitsmerkmalen ausgestattet, welche gefährliche Stromschläge verhindern können.

  • Seite 15: Leerlaufstromaufnahme Csi-Serie

    ECTIVE CSI & SSI Series Achtung! Stromaufnahme im Leerlauf! Schalten Sie den Wechselrichter bei Nichtgebrauch mit dem Hauptschalter aus, da ansonsten im Leerlauf eine Stromaufnahme gemäß dieser Tabelle erfolgt. Sie schützen damit Ihre Batterie vor einer Beschädigung durch Tiefenentladung. Leerlaufstromaufnahme CSI-Serie...

  • Seite 16: Leistung Ac-Ladegerät Csi-Serie

    ECTIVE CSI & SSI Series Leistung AC-Ladegerät CSI-Serie Modell Ladestrom 24 V Modelle: CSI 3, CSI 5, CSI 10 24 V Modelle: CSI 15, CSI 20, CSI 25, CSI 30 10 A 12V Modelle: CSI 3, CSI 5, CSI 10...

  • Seite 17: Empfohlene Umgebungsbedingungen

    ECTIVE CSI & SSI Series Empfohlene Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur -15 °C bis 40 °C Lagertemperatur -40 °C bis 85 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20 % ~ 90 % Hinweis! Anlaufströme beachten! Beachten Sie beim Anschluss von induktiven Geräten (elektrischem Antrieb z. B. Bohr- maschine, Kühlschrank usw.), dass diese zum Anlaufen oft kurzfristig eine 3–10-fach...

  • Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Installation

    ECTIVE CSI & SSI Series Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation Warnung! Beschränkter Nutzerkreis Folgende Personen sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht einer weiteren verantwort- lichen Person nutzen: Personen mit eingeschränkten physischen Fähigkeiten. Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten. Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten.
  • Seite 19 ECTIVE CSI & SSI Series Montieren bzw. verschrauben Sie den Wechselrichter nur auf festen Montageflächen. Vermeiden Sie das ziehen an Kabeln. Halten Sie alle Kabel während der Montage und Demontage gut fest. Verbinden Sie immer zuerst die Eingangsspannung und schalten den Wechselrichter danach ein.

  • Seite 20: Wechselrichter In Betrieb Nehmen

    ECTIVE CSI & SSI Series Wechselrichter in Betrieb nehmen 1. Vergewissern Sie sich, dass der AN/AUS-Schalter des Wechselrichters auf „Aus“ gestellt ist. Sollte es sich bei der Eingangsspannung um ein Versorgungsgerät handeln, schalten Sie auch dieses aus. 2. Verbinden Sie den Wechselrichter über Kabel mit der Gleichspannungsquelle.

  • Seite 21: Mögliche Konfigurationen Von Batterien

    ECTIVE CSI & SSI Series Mögliche Konfigurationen von Batterien Bei der Nutzung mehrerer Batterien, bieten sich je nach Ausführung des Wechselrich- ters (12V, 24V) mehrere Konfigurationsmöglichkeiten der Batteriebänke an. Reihenschaltungen (Seriell): Spannungen addieren sich, Kapazität bleibt unverändert. Parallelschaltungen (Parallel): Kapazitäten addieren sich, Spannung bleibt unverändert.

  • Seite 22: Technische Eckdaten

    ECTIVE CSI & SSI Series Technische Eckdaten CSI-Serie Modell Leistung Abmessungen (L x B x H) Leergewicht CSI 3 300 W 270 x 150 x 55 mm 2,1 kg CSI 5 500 W 355 x 150 x 55 mm 3,0 kg...

  • Seite 23: Funktionsschemata Ladegerät/Mppt-Solarladeregler

    ECTIVE CSI & SSI Series Funktionsschemata Ladegerät/MPPT- Solarladeregler Allgemeine Informationen zur Ladefunktion Der Wechselrichter ist bei vorhandenem Land- und Solarstrom in der Lage, sowohl im eingeschalteten als auch im ausgeschalteten Zustand, Batterien und Verbraucher mit Strom zu versorgen. Gerät eingeschaltet: im Eco-Mode (reiner Wechselrichtermodus): Ausschliesslich Solarstrom wird zum Laden der Batterien verwendet.
  • Seite 24 ECTIVE CSI & SSI Series Restladung (Absorption): Die Batterie wird durch gleichbleibende Spannung und schrittweise fallende Ströme vollständig von 80 % bis 14,4 V* auf 100 % Kapazi- tät geladen. Durch den schrittweise abfallenden Strom wird sichergestellt, dass die Klemmspannung während der Vollladung nicht zu hoch wird.

  • Seite 25: Funktionsschema Ssi-Serie (Am Beispiel Eines 12 V-Gerätes)

    ECTIVE CSI & SSI Series Funktionsschema SSI-Serie (am Beispiel eines 12 V-Gerätes) Szenario im UPS-Modus Landstrom Bypass- funktion Inverter- funktion 14,4 V 14,4 V 13,8 V Batterie- 13 V 13,8 V spannung 10,5 V 40 A 20 A 20 A...
  • Seite 26 ECTIVE CSI & SSI Series ECO-Mode Wird auf Inverter-Modus geschaltet, werden trotz vorhandenem Landstrom, die Batterien nicht geladen. Wird der Wechselrichter ausgeschaltet, wird bei vorhandenem Landstrom immer über das Ladegerät geladen. UPS-Mode Erklärung Szenarien Szenario 1: Landstrom während Tageszeit vorhanden T0 –...

  • Seite 27: Sicherheitsfunktionen

    ECTIVE CSI & SSI Series Szenario 5: Simultanes Laden nach Szenario 4 T10 – T11: (Simultanes Laden nach Notsituation) Ist Szenario 4 eingetreten (Entladung bis auf 10,5 V*) wird bei Vorhandensein von Solar- als auch Landstrom (z. B. wenn wieder Tageslicht vorhanden ist) sowohl mit Land- als auch mit Solarstrom zusammen geladen um einer Schädigung der Batterien möglichst...
  • Seite 28 ECTIVE CSI & SSI Series Grund 12 V 24 V Aktion Drohende 10,8 V ± 21,6 V ± 2 x Signalton + rote LED blinkt, Unter spannung 0,2 V 0,4 V Wechselrichter arbeitet weiter Absolute 10,2 V ± 20,4 V ±...

  • Seite 29: Fehler Selbst Beheben

    ECTIVE CSI & SSI Series Fehler selbst beheben Symptom mögliche Ursache Lösung Wechselrichter Es liegt keine Spannung 1. Überprüfen Sie die eingeschaltet am Eingang an. Batteriespannung Status-LED leuchtet 2. Überprüfen Sie die Ein- nicht gangssicherungen Kein akustisches Signal 3. Überprüfen Sie alle Ver-...
  • Seite 30 ECTIVE CSI & SSI Series Symptom mögliche Ursache Lösung Akustisches Signal ertönt Absolute Unter spannung 1. Ladestand der Batterie 3 x und rote LED blinkt erreicht (siehe Tabelle). prüfen, ggf. Nachladen. 2. Batteriekabel auf Kom- pa tibilität prüfen, ggf. höheren Quer schnitt verwenden.

  • Seite 31: Zusätzliche Mögliche Fehler Bei Wechselrichtern Mit Integriertem Ladegerät

    ECTIVE CSI & SSI Series Zusätzliche mögliche Fehler bei Wechselrichtern mit integriertem Ladegerät Symptom mögliche Ursache Lösung Ladegerät funktioniert Parameter der Eingangs- Eingangsquelle auf richtige nicht spannung sind außerhalb Spannung und Frequenz der Toleranz. prüfen. Ladegerät liefert nur nied- Niedrige Eingangsspan- Verwenden Sie richtige rige Ströme.

  • Seite 32: Gewährleistung

    ECTIVE CSI & SSI Series Gewährleistung Es gilt grundsätzlich die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Wenden Sie sich bei einer Beanstandung bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land oder an die jeweilige Verkaufsstelle. Um eine schnellstmögliche Gewährleistungsbearbeitung zu erreichen, müssen Sie folgende Informationen mitsenden.
  • Seite 33 ECTIVE CSI & SSI Series English Version Index What is an inverter? ........32 Explanation of symbols .

  • Seite 34: What Is An Inverter

    An inverter is a technical device to invert d.c. voltage into sinusoidal alternating voltage. In the case of the ECTIVE inverter the d.c. voltage is usually provided by a battery. In this way, the inverter inverts direct into alternating current. The 230 V grounded protected contact socket of the inverter allows to operate electronic devices independant of positi- on and autonomously, which usually need a 230 V a domestic power supply.

  • Seite 35: Scope Of Supply

    ECTIVE CSI & SSI Series Scope of supply 1x Inverter 1x 230 V cold-device plug (devices of the CSI-Series up to including 2500W) 1x Operating Instructions Model Continuous output Input voltage CSI 3 12 V 300 W CSI 3 24 V...
  • Seite 36 ECTIVE CSI & SSI Series Reccomended battery cables and battery capacity (Cables and batteries are not included!) CSI 3 12 V 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² >= 50 Ah CSI 3 24 V 2,5 mm² 4 mm²...

  • Seite 37: Connecting An Inverter And A Battery With 2 Sets Of Cables

    ECTIVE CSI & SSI Series Warning! Fire hazard! If two sets of battery cables are recommended, both sets with an appropriate cable thickness must be installed. Failure to do so can easily lead to overheating of the overlo- aded cables and connection points and cause a dangerous cable fire.

  • Seite 38: Accessories

    ECTIVE CSI & SSI Series Caution! Please respect a sufficient ventilation! The inverter produces heat loss. The device is equipped with a thermal overload protection. An insufficient ventilation can affect the function of the inverter, because the inverter can shut itself down for safety reasons. Please follow the appropriate installati- on advice below.

  • Seite 39: Intended Use

    Warning! Fire hazard! The ECTIVE inverter of the SI/TSI-series are generally build for so called “Off-Grid”-Sys- tems and should only be used autonomously. Do not connect the inverter output (socket) with an other voltage source. All models with a mains priority circuit should be connected with a power supply only through the provided AC-input.

  • Seite 40: Overview Of The Inverter

    ECTIVE CSI & SSI Series Overview of the inverter These illustrations show the most important external components and connections. Front view: CSI 3 1. Switch ON/OFF 4. Protective earthing 7. LED „AC-Charge“ 2. LED „Fault“ 5. Shore power 8. 230 V power socket 3.
  • Seite 41 ECTIVE CSI & SSI Series Front view: CSI 15, CSI 20 and CSI 25 1. Switch ECO/OFF/UPS 5. LED „AC-In“ 9. Shore power 2. LED „Power“ 6. LED „By-Pass“ 10. Protective earthing 3. LED „Fault“ 7. Remote control port 11. Fuse 4.
  • Seite 42 ECTIVE CSI & SSI Series Front view: CSI 30 1. Switch ECO/OFF/UPS 5. LED „AC-In“ 9. Shore power 2. LED „Power“ 6. LED „By-Pass“ 10. Protective earthing 3. LED „Fault“ 7. Remote control port 11. 230 V power socket 4. LED „Charge“...
  • Seite 43 ECTIVE CSI & SSI Series Front view: SSI 10 to SSI 30 1. Switch ECO/OFF/UPS 6. LED „AC-In“ 11. Protective earthing 2. LED „Power“ 7. LED „By-Pass“ 12. MC4 Solar Connection 3. LED „Solar“ 8. Remote control port 13. 230 V power socket 4.

  • Seite 44: Operating Conditions

    ECTIVE CSI & SSI Series Caution! Please note the maximum power of the electronic devices! For currents >15 A electronic devices have to be connected directly to the terminal for direct connections. Warning! Risk of electric shocks The device is always equipped with security features to prevent dangerous electronic shocks.
  • Seite 45 ECTIVE CSI & SSI Series Caution! Idle current consumption! When the inverter is not in use, turn it off with the main switch. Otherwise, idle current consumption will take place according to this table and deep discharge may damage your battery.
  • Seite 46 ECTIVE CSI & SSI Series Power of the AC-charger CSI-Series Model Charging Current 24 V-Models: CSI 3, CSI 5, CSI 10 24 V-Models: CSI 15, CSI 20, CSI 25, CSI 30 10 A 12V-Models: CSI 3, CSI 5, CSI 10...
  • Seite 47 ECTIVE CSI & SSI Series Recommended surrounding conditions Operating temperature -15 °C to 40 °C Storage temperature -40 °C to 85 °C Relative humidity 20% ~ 90% Please note! Please mind the starting current! Keep in mind that inductive devices (for example power drills or refrigerators etc.) often need a 3–10 times higher power at the beginning than indicated on the descriptive type...

  • Seite 48: General Safety Instructions And Installation Notes

    ECTIVE CSI & SSI Series General safety instructions and installation notes Warning! Limited number of users The following persons should use this product only under the supervision of another responsible person: persons with limited physical aptitude persons with limited mental aptitude persons with limited sensory aptitude.
  • Seite 49 ECTIVE CSI & SSI Series Always start with connecting the input voltage and switch the inverter on afterwards. Do not install near heat sources or in direct sunlight. Avoid dust, humidity and flammable or caustic substances near the inverter. The inverter heats up during operation, keep away from heat-sensitive materials.

  • Seite 50: Commissioning Of The Inverter

    ECTIVE CSI & SSI Series Commissioning of the inverter 1. Make sure that the on/off button of the inverter is switched “off”. If the input voltage is provided by a supply unit, switch it off as well. 2. Connect the inverter to the DC voltage source with the delivered cables.

  • Seite 51: Possible Configurations Of Batteries

    ECTIVE CSI & SSI Series Possible configurations of batteries If several batteries are used, there are various configuration possibilities of the battery banks depending on the inverter model (12 V, 24 V). Series connection (serial): voltages add up, capacity remains unchanged.

  • Seite 52: Technical Information

    ECTIVE CSI & SSI Series Technical information CSI-Series Dimensions Model Power Empty weight (LxWxH) CSI 3 300 W 270 x 150 x 55 mm 2,1 kg CSI 5 500 W 355 x 150 x 55 mm 3,0 kg CSI 10...

  • Seite 53: Functional Diagrams Of Charger/Mppt-Solar Charge Controller

    ECTIVE CSI & SSI Series Functional diagrams of charger/MPPT-solar charge controller General information about charging function The inverter is able to supply batteries and loads with electricity when shore and solar power is available, both in switched on and switched off...
  • Seite 54 ECTIVE CSI & SSI Series Explanation of charging phases CSI- and SSI-series The integrated charger as well as the MPPT-solar charge controller of the SSI-series charge automatically with a 3-step IUoU charge characteristic which is described below. Bulk (main charge): The battery is charged with permanent current and carefully rising voltage until a predefined maximum voltage and until a stage of charging of 80% is...
  • Seite 55 ECTIVE CSI & SSI Series Functional diagram SSI-series (illustration of a 12 V-device) Scenario in UPS Mode shore power bypass function inverter function 14.4 V 14.4 V 13.8 V battery 13 V 13.8 V voltage 10.5 V 40 A 20 A...

  • Seite 56: Eco Mode

    ECTIVE CSI & SSI Series ECO Mode If the inverter mode is activated, the batteries will not be charged despite available shore power. If the inverter is switched off, the batteries will be charged by the charger in case of available shore power.

  • Seite 57: Safety Features

    ECTIVE CSI & SSI Series If scenario 4 has occurred (discharging to 10,5 V*) the batteries are charged via solar and shore power (for example in daylight) to prevent a battery damage as soon as possible, until a voltage of 13 V* is reached. Afterwards the batteries are charged with solar power only.
  • Seite 58 ECTIVE CSI & SSI Series Reason 12 V 24 V Action risk of under- 10.8V±0.2V 21.6V±0.4V 2x acoustic signal + red LED flashing, voltage inverter still working total 10.2V±0.2V 20.4V±0.4V 3x acoustic signal + red LED flashing, undervoltage automatic inverter shutdown overvoltage 15.5V±0.2V...

  • Seite 59: Self Error Correction

    ECTIVE CSI & SSI Series Self error correction Symptom Possible cause Solution inverter switched on No input voltage. 1. check battery voltage status LED does not 2. check input fuse flash 3. check all connections to no acoustic signal battery...
  • Seite 60 ECTIVE CSI & SSI Series Symptom Possible cause Solution acoustic signal sounds total undervoltage 1. check charging status 3x and red LED flashes (see table) of battery, charge if necessary 2. check compatibility of battery cable, use higher cross section if neces- sary 3.
  • Seite 61 ECTIVE CSI & SSI Series Additional possible errors of inverter with integrated charger Symptom Possible cause Solution charger does not work parameters of input volta- check voltage and fre- ge are outside of tolerance quency of input source charger only supplies low...

  • Seite 62: Guarantee

    ECTIVE CSI & SSI Series Guarantee The statutory warranty period shall apply. In case of complaints, please contact the office located in your country or the point of sale. In order to receive a quick response to your guarantee request, please send the follo- wing documents.
  • Seite 63 ECTIVE CSI & SSI Series © Batterium GmbH, Auflage/Edition 7, 10/2019...
  • Seite 64 Marke der / a brand of batterium GmbH Robert-Bosch-Straße 1 71691 Freiberg am Neckar Germany Tel.: +49 7141 1410870 Fax: +49 7141 1410875 www.ective.de...

Diese Anleitung auch für:

Ssi serieCsi 3Csi 5Csi 10Csi 15Csi 20 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis