Instructions D'emploi - Fresmak arnold Bedienungsanleitung

fresmak
MORDAZAS DE ALTA PRESION
Fonctionement de la broche pneumo-hydraulique:
Placer sur l'étau la pièce a serrer, tourner manuellement le couvercle du cylindre (618) jusqu'à
que les mors trouvent la pièce à serrer. La broche travaille au moyen d'une valve coulissante ou
une valve de commande lointaine. Quand on s'ouvre la valve, l'air entre dans la chambre entre
le piston pneumatique (614) et le couvercle du cylindre (618). L'air pousse le piston pneumatique
(614) qu'à son tour pousse le piston haute pression (612) en le introduisant dans la chambre
hydraulique et en faisant la haute pression. La pression produit par l'huile pousse en avant le
piston de pré-serrage (607).
Le piston de pré-serrage (607) meut le mors mobile (033) vers la pièce à serrer à travers la butée
(628) en applicant la pression de serrage. Une fois le travail fini on laisse sortir l'air et le mors
mobile (033) libérera la pièce.
F

Instructions d'emploi:

Placer sur l'étau la pièce à serrer, tourner manuellement la broche jusqu'à que les mors (036)
trouvent la pièce à serrer. Retourner le mors mobile (033) 2-3 mm. en tournant un demi-tour la
broche. En appliquant l'air comprimé la broche mouvra le mors mobile (033) vers la pièce à serrer.
Montage du cylindre d'air:
1. Placer la joint thorique (616) dans le couvercle du cylindre (618).
2. Visser le couvercle du cylindre(618) dans le cylindre d'air (611) jusqu'à que les trous font
range, pour pouvoir installer le vis d'arrêt (431).
3. Introduire le vis du piston (613) et l'écrou du piston (617) dans le piston (614).
4. Placer l'ensemble du piston dans le cylindre d'air (611) avec l'écrou du piston (617) vers
le couvercle (618) jusqu'à qu'il fasse bout .
Montage du cylindre hydraulique:
1. Placer les filtres (411) dans le cylindre (606).
2. Placer la bague petite (011) dans le trou du cylindre (avec les lèvres vers le fond).
3. Placer la bague d'étanchéité (409) dans le cylindre (avec les lèvres vers la bague petite).
4. Placer le piston de pré-serrage (607) dans le cylindre (606) jusqu'au fond et tirer vers
l'arrière 5 mm.
5. Maintenir le cylindre hydraulique en position vertical et remplir avec de l'huile le cylindre
hydraulique, jusqu'à ras-bord. L'air doit être libre de bulles d'air. Pour cela il faut agiter l'huile
avec un pointe bien nettoyé et on remplis encore s'il est nécessaire jusqu'à ras de bord.
6. Introduire lentement le piston d'haute pression (612) dans le cylindre (606), par son côté
chanfreiné, en le tournant. Le piston haute pression doit être absolument nettoyé pour ne
pas nuire au bague petite (011).
7