Werbung
8
9
10
11
Install
Installer
Instalar
取り付け
Einbauen
Installare
安装
Instalar
Monteren
Install the seal plug.
Setzen Sie den
Verschlussstopfen
ein.
Instale el tapón de
sellado.
Install the computer
mount onto the post
of the computer
mount bracket.
Montieren Sie die
Fahrradcomputer-
halterung auf dem
Stift der Befestigung
der Fahrradcompu-
terhalterung.
Instale el soporte
del ordenador en el
poste del soporte
de montaje del
ordenador.
Adjust the computer
mount on the post.
Richten Sie die
Fahrradcomputer-
halterung auf dem
Stift aus.
Ajuste el soporte
del ordenador en el
poste.
Tighten the bolt.
2 N·m
T25
(18 in-lb)
Ziehen Sie die
Schraube fest.
Apriete el perno.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Installez le
capuchon
d'étanchéité.
Installare il tappo di
tenuta.
Breng de
afdichtingsplug aan.
Installez la fixation
de l'ordinateur
sur le support
de fixation de
l'ordinateur.
Installare il supporto
del computer sul
perno sulla staffa
del supporto del
computer.
Monteer de
computerhouder
op de stang van
de beugel voor
computerhouder.
Réglez la position
de la fixation de
l'ordinateur sur le
support.
Regolare il supporto
del computer sul
perno.
Pas de computer-
houder op de stang
naar wens aan.
Serrez la vis.
Serrare il bullone.
Draai de bout vast.
Ajustar
Torque
調節
Drehmoment
调节
Par de apriete
Instale o tampão
vedante.
シール・プラグを
取り付けます。
安装密封塞。
Instale o acoplador
de montagem do
computador no
poste do suporte
de montagem do
computador.
コンピュータ・マウ
ン ト を コ ン ピ ュ ー
タ・マウント・ブラ
ケットのポストに取
り付けます。
把 码 表 底 座 安 装 在
码 表 底 座 支 架 的 杆
上。
Ajuste o acoplador
de montagem do
computador no
poste.
コンピュータ・マウ
ントをポスト上で調
節します。
在 杆 上 调 整 码 表 底
座。
Aperte o perno.
ボルトを締めます。
旋紧螺栓。
Serrage
Momento de torção
締め付け
24
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
Werbung
