Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
UK
I diffusori della serie MODUS sono dotati di 8
differenti presets studiati per adattare la
risposta del diffusore all'ambiente in cui verrà
utilizzato o specializzarla a particolari utilizzi.
La selezione avviene tramite 3 dip-switch
posti nel pannello di controllo sul retro del
diffusore,denominati "PRGSELECT".
Le tabelledifig.1mostranole corrispondenze
tra le impostazionidei dip-switch e d i presets.
I presets, frutto della collaborazione tra FBT e
noti sound engineer, sono uno strumento
rapido e preciso nelle mani dell'installatore o
del fonico per velocizzare la fase di set-up
dell'impianto nelle condizioni più frequenti di
utilizzo.
MODUS 40A / MODUS 15A:
HUNG FLAT: da utilizzare con un solo
satellite sospeso (MODUS 15 o MODUS 40)
ad almeno 4 metri di altezza ed orientato
verso chi ascoltainmodoottimale.
HF COMP: attiva una equalizzazione
shelving di +4dB a frequenze superiori di 2
kHz; utile per far arrivare più lontano il suono
o migliorare l'intellegibilità e la chiarezzadelle
altre frequenze in condizioniriverberanti.
LF COMP: attiva una equalizzazione
shelving di -3dB a frequenze inferiori di
250Hz; utile per compensare il caricamento
delle basse frequenze causato dalla
vicinanza di superfici riflettenti (muri, palco,
ecc.) o aumentare l'intellegibilità in ambienti
riverberanti.
GROUND FLAT: da utilizzare con un solo
satellite (MODUS 15 o MODUS 40)
posizionati a ridossodelterrenoosulpalco.
SUB STACK 15: da utilizzare con un MODUS
15 posizionato sopra un MODUS SUB
appoggiatoalterrenoosulpalco.
SUB STACK 40: da utilizzare con un MODUS
40 posizionato sopra un MODUS SUB
appoggiatoalterrenoosulpalco.
HUNG ARRAY: come HUNG FLAT, ma da
utilizzare nel caso di 2 satelliti sospesi
(MODUS 15 + MODUS40) ad almeno 5 metri
da terra.
GROUND ARRAY come GROUND FLAT,
:
ma da utilizzare quando 2 satelliti (MODUS
15 + MODUS 40) sono posizionati a ridosso
del terreno o sul palco.
MODUS SUB A:
I presets, oltre a fornire 2 curve di
equalizzazione differenti, modificano il
volume,inmododapoteradattareillivellodel
SUB a quello del SATELLITE.
GROUND: da utilizzare quando il SUB viene
appoggiato al terreno o sul palco, comunque
a ridosso di una superficie fortemente
riflettente.
GROUND +3: stesso preset GROUND ma
con una amplificazione del volume di +3dB,
per adattarel'emissionedelSUBalsatellite.
GROUND +6:
stesso preset GROUND ma
con una amplificazione del volume di +6dB,
per adattarel'emissionedelSUBalsatellite.
GROUND +9:
stesso preset GROUND ma
con una amplificazione del volume di +9dB,
per adattarel'emissionedelSUBalsatellite.
HUNG: da utilizzare quando il SUB viene
sospeso, lontano da superficiriflettenti.
HUNG +3:
stesso preset HUNG ma con una
amplificazione del volume di +3dB, per
adattare l'emissione delSUBalsatellite.
HUNG +6:
stesso preset HUNG ma con una
amplificazione del volume di +6dB, per
adattare l'emissione delSUBalsatellite.
HUNG +9:
stesso preset HUNG ma con una
amplificazione del volume di +9dB, per
adattare l'emissione delSUBalsatellite.
1
2 3 4
1
2 3 4
GROUND
GROUND +6
GROUND+3
GROUND +9
P R G S E L E C T C H A R T M O D U S S U B
1
2 3 4
1
2 3 4
HUNGFLAT
HF COMP.
GROUNDFLAT
P R G S E L E C T C H A R T M O D U S S U B 1 5 / 4 0
FIG. 1
All PSR series loudspeakers are equipped
with 8 presets to adapt response to the sound
reinforcement environment or for special
speaker applications. The selection is made
by means of the 3 "PRG SELECT"
dipswitchesonthecontrolpanelontherearof
the enclosure. The tables in fig.1 show the
correspondence between the dipswitches
and the presets. The presets, which were
configured on the basis of collaboration
between FBT and top sound engineers, are a
fast and reliable tool enabling installers and
sound crew to speed up system set-up
operations in the most common conditions of
use.
MODUS 40A / MODUS 15A:
HUNG FLAT: to use only with one hung
satellite (MODUS 15 or MODUS 40) at no
less than 4 meters in height and oriented
towards the listenerinthebestway.
HF COMP: it activates a shelving
equalization of +4dB at frequencies greater
than 2 kHz, useful to let the sound arrive
farther or improve the intelligibility or
clearness o f o t h e r f r e q u e n c i e s in
reverberating conditions.
LF COMP: it activates a shelving equalization
of -3dB at frequencies less than 250Hz,
useful to compensate the low frequencies
charge caused by near reflecting surfaces
(walls, stage, etc.) or increase the
intelligibility in reverberating environments.
GROUND FLAT: to use with a single satellite
(MODUS 15 or MODUS 40) positionedonthe
groundoronthestage.
SUB STACK 15: to use with a MODUS 15
stacked upon a MODUS SUB leaned on the
groundoronthestage.
SUB STACK 40: to use with a MODUS 40
stacked upon a MODUS SUB leaned on the
groundoronthestage.
HUNG ARRAY: like HUNG FLAT, but to use
in case of 2 hung satellites (MODUS 15 +
MODUS40)atnotlessthan5metersfromthe
ground.
GROUND ARRAY: like GROUND FLAT, but
to use when 2 satellites (MODUS 15 +
MODUS 40) are positioned on the ground or
on the stage.
MODUS SUB A:
The presets supply 2 different equalization
curves, and also change the volume, in order
to adjust the SUB level to the SATELLITE
level.
GROUND: to use when the SUB is leaned on
the ground or on the stage, however near an
extremely reflecting surface.
GROUND +3: same GROUND preset but
with a volume amplifying of +3dB, to adjust
the SUBemissiontothesatellite.
GROUND +6: same GROUND preset but
with a volume amplifying of +6dB, to adjust
the SUBemissiontothesatellite.
GROUND +9: same GROUND preset but
with a volume amplifying of +9dB, to adjust
the SUBemissiontothesatellite.
HUNG: to use when the SUB is hung, away
from reflecting surfaces.
HUNG +3: same HUNG preset but with a
volume amplifying of +3dB, to adjust the SUB
emission to the satellite.
HUNG +6: same HUNG preset but with a
volume amplifying of +6dB, to adjust the SUB
emission to the satellite.
HUNG +9: same HUNG preset but with a
volume amplifying of +9dB, to adjust the SUB
emission to the satellite.
1
2 3 4
HUNG
HUNG +3
A
1
2 3 4
LF COMP.
SUB STACK 15
SUB STACK 40
A
A
PRESET
Les diffuseurs de la série PSR ont 8 présets
conçus pour adapter la réponse du diffuseur
au milieuambiantdans lequel il serautiliséou
pour l'adapter à des utilisations particulières.
La sélection s'effectue à l'aide de 3 dip-
switches situés dans le panneau de
commande au dos du diffuseur, appelés
"PRG SELECT". Les tableaux de la fig.1
montrent les correspondances entre les
configurations des dip-switches et les
présets. Fruits de la collaboration entre FBT
et des ingénieurs du son de renom, les
présets sont un outil rapide et précis pour
l'installateur ou le technicien du son
permettant d'accélérer la phase de
configuration de l'installation dans les
conditions d'utilisation lesplus fréquentes.
MODUS 40A / MODUS 15A:
HUNG FLAT : doit être utilisé avec un seul
satellite suspendu (MODUS 15 ou MODUS
40), à une hauteur de au moins 4 mètres, et
orienté vers l'auditoire pour un meilleur
rendement.
HF COMP : met en fonction une égalisation
de type shelving de +4 dB, avec fréquences
supérieures à 2 kHz ; permet d'entendre le
son à une plus longue distance ou
d'améliorer la qualité et la clarté des autres
fréquencesenconditionsderéverbération.
LF COMP : met en fonctionuneégalisationde
type shelving de – 3 dB, avec fréquences
inférieures à 250 Hz ; permet de compenser
la charge des basses fréquences due à la
proximité de surfaces réfléchissantes (tels
que murs, scène, etc...) ou d'améliorer la
qualité du son dans des environnements
soumis à réverbération.
GROUND FLAT : doit être utilisé avec un seul
satellite (MODUS 15 ou MODUS 40) placé à
l'abrisur le sol ou sur la scène.
SUB STACK 15 : doit être utilisé avec
MODUS 15 placé sur un MODUS SUB, posé
au sol ou surlascène.
SUB STACK 40 : doit être utilisé avec
MODUS 40 placé sur un MODUS SUB, posé
au sol ou surlascène.
HUNG ARRAY : identique à HUNG FLAT
mais doit être utilisé avec 2 satellites
suspendus (MODUS 15 + MODUS 40) à au
moins 5 mètresdehauteurparrapportausol.
GROUND ARRAY :
FLAT mais doit être utilisé avec deux
satellites (MODUS 15 + MODUS 40) placés à
l'abrisur le sol ou sur la scène.
MODUS SUB A:
en plus de fournir 2 courbes d'égalisation
différentes, les réglages prédéfinis
permettent de modifier le volume de manière
à adapter le niveau du SUB à celui du
SATELLITE.
GROUND : doit êtreutilisé lorsqueleSUBest
posé au sol ou sur la scène, dans tous les
cas, à l'abri d'une surface fortement
réfléchissante.
GROUND +3 : réglage prédéfini identique à
GROUND mais avec une amplification du
volume égale à + 3dB, permettant d'adapter
l'émission du SUB à celle du SATELLITE.
GROUND +6 : réglage prédéfini identique à
GROUND mais avec une amplification du
volume égale à + 6dB, permettant d'adapter
l'émission du SUB à celle du SATELLITE.
GROUND +9 : réglage prédéfini identique à
GROUND mais avec une amplification du
volume égale à + 9dB, permettant d'adapter
l'émission du SUB à celle du SATELLITE.
HUNG : doit être utilisé lorsque le SUB est
suspendu, loin de surfaces réfléchissantes.
HUNG +3 : réglage prédéfini identique à
HUNG mais avec une amplification du
volume égale à + 3dB, permettant d'adapter
l'émission du SUB à celle du SATELLITE.
HUNG +6 : réglage prédéfini identique à
HUNG mais avec une amplification du
1
2 3 4
volume égale à + 6dB, permettant d'adapter
HUNG +6
l'émission du SUB à celle du SATELLITE.
HUNG +9
HUNG +9 : réglage prédéfini identique à
HUNG mais avec une amplification du
volume égale à + 9dB, permettant d'adapter
1
2 3 4
l'émission du SUB à celle du SATELLITE.
HUNG ARRAY
GROUND ARRAY
Die Lautsprecher der Serie PSR verfügen
über 8 verschiedene Presets, um den
Frequenzgang des Lautsprechers an die
Einsatzumgebung anzupassen oder für
besondere Einsätze zu spezialisieren. Die
Wahl erfolgt über 3 Dip-Schalter mit der
Bezeichnung "PRG SELECT", die sich auf
dem Panel auf der Lautsprecher-Rückseite
befinden. Die Tabellen der Abb.1 zeigen die
Ü b e r e i n s t i m m u n g e n z w i s c h e n d e n
Einstellungen der Dip-Schalter und den
Presets. Die Presets, Ergebnis der
Zusammenarbeit zwischen FBT und
anerkannten Sound Engineers, sind ein
schnelles und präzises Instrument für den
Installateur oder Tontechniker, um die Set-
up-Phase der Anlage in der häufigsten
Einsatzkonfiguration raschauszuführen.
MODUS 40A / MODUS 15A:
HUNG FLAT: zur Verwendung mit einem
einzigen hängenden Satelliten (MODUS 15
oder MODUS 40) mit einer Höhe von
mindestens 4 Metern und einer Ausrichtung
zu den Hörern.
HF COMP: aktiviert ein Equalizing von +4 dB
bis zu höheren Frequenzen von 2 kHz; wird
verwendet, um die Reichweite des Klanges
zu erhöhen und um die Reinheit der hohen
Frequenzen im Fall eines Halles zu
verbessern.
LF COMP: aktiviert ein Equalizing von -3 dB
biszuniedrigen Frequenzen von250Hz;wird
verwendet, um die Last der durch die Nähe
der reflektierenden Oberflächen (Mauern,
Bühne, usw.) entstandenen niedrigen
Frequenzen zu kompensieren, oder um die
Reinheit im Fall eines Halleszuerhöhen.
GROUND FLAT: zur Verwendung mit einem
einzigen Satelliten (MODUS15oderMODUS
40) hinter der Bühne.
SUB STACK 15: zur Verwendung mit
MODUS 15 aufMODUSSUBaufdemBoden
oder hinterder Bühne.
SUB STACK 40: zur Verwendung mit
MODUS 40 aufMODUSSUBaufdemBoden
oder hinterder Bühne.
HUNG ARRAY: wie HUNG FLAT, jedoch zur
Verwendung bei 2 hängenden Satelliten
(MODUS 15 + MODUS 40) in einer Höhe von
mindestens 5 Meter.
identique à GROUND
GROUND ARRAY: wie GROUND FLAT,
jedoch zur Verwendung bei 2 Satelliten
(MODUS15+MODUS40)hinterderBühne.
MODUS SUB A:
Die Voreinstellungen bieten nicht nur 2
unterschiedliche Equalizerkurven, sondern
verändern auch die Lautstärke, damit der
S U B - P e g e l d e m S A T E L L I T E - P e g e l
angepasst werden kann.
GROUND: wird verwendet, wenn der SUB
am Boden, auf der Bühne oder hinter einer
stark reflektierenden Flächeaufgestellt wird.
GROUND +3: dieselbe Voreinstellung wie
GROUND, jedoch mit einer Verstärkung von
+3 dB zur Anpassung der Ausgabe des SUB
an den Satelliten.
GROUND +6: dieselbe Voreinstellung wie
GROUND, jedoch mit einer Verstärkung von
+6 dB zur Anpassung der Ausgabe des SUB
an den Satelliten.
GROUND +9: dieselbe Voreinstellung wie
GROUND, jedoch mit einer Verstärkung von
+9 dB zur Anpassung der Ausgabe des SUB
an den Satelliten.
HUNG: wird verwendet, wenn der SUB weit
entfernt von reflektierenden Flächen
aufgestellt wird.
HUNG +3: dieselbe Voreinstellung wie
HUNG, jedoch mit einer Verstärkung von +3
dB zur Anpassung der Ausgabe des SUB an
den Satelliten.
HUNG +6: dieselbe Voreinstellung wie
HUNG, jedoch mit einer Verstärkung von +6
dB zur Anpassung der Ausgabe des SUB an
den Satelliten.
HUNG +9: dieselbe Voreinstellung wie
HUNG, jedoch mit einer Verstärkung von +9
dB zur Anpassung der Ausgabe des SUB an
den Satelliten.
F
D
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
