Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pearl IPC-220.HD Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pearl Anleitungen
  4. IP Kamera
  5. IPC-220.HD
  6. Betriebsanleitung

Pearl IPC-220.HD Betriebsanleitung

Mit bewegungserkennung, ir-nachtsicht und microsd-aufnahme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IPC-220.HD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
HD-IP-Kamera IPC-220.HD
mit Bewegungserkennung, IR-Nachtsicht und
MicroSD-Aufnahme
Bedienungsanleitung
NX-4303-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pearl IPC-220.HD

Inhaltszusammenfassung für Pearl IPC-220.HD

  • Seite 1 HD-IP-Kamera IPC-220.HD mit Bewegungserkennung, IR-Nachtsicht und MicroSD-Aufnahme Bedienungsanleitung NX-4303-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue HD-IP-Kamera ..........4 Lieferumfang ................4 Optionales Zubehör ............4 Wichtige Hinweise zu Beginn ........5 Sicherheitshinweise ...............5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........5 Konformitätserklärung ............6 Produktdetails ............6 Inbetriebnahme ............7 Ständer montieren ..............7 MicroSD-Karte einsetzen .............7 App downloaden ..............7 Verwendung ..............
  • Seite 3 Problemlösungen ............. 56 Technische Daten ............58 GPL-Lizenztext ............59 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf unserer Supportseite: www.pearl.de/support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

  • Seite 4: Ihre Neue Hd-Ip-Kamera

    IHRE NEUE HD-IP-KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser HD-IP-Kamera, die Bilder in einer Auflösung von 720p aufnimmt und eine Nachtsicht von bis zu 10 Metern hat. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue HD-IP-Kamera optimal einsetzen können.

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •...

  • Seite 6: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4303-675 in Übereinstimmung mit der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 16. 08. 2017 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4303-675 ein.

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Ständer montieren 1. Setzen Sie die Kamera auf den Ständer. Der Pfeil in der Mitte des Ständers zeigt an, in welche Richtung die Vorderseite der Kamera zeigen muss. 2. Drehen Sie dann die Kamera im Uhrzeigersinn, bis sie hörbar einrastet MicroSD-Karte einsetzen Setzen Sie eine MicroSD-Karte (bis 32 GB) in den MicroSD-Kartenslot oben an der Kamera ein.

  • Seite 8: Verwendung

    VERWENDUNG HINWEIS: Die Kamera ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Verbinden Sie den MicroUSB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem MicroUSB-Anschluss der Kamera und den USB-Stecker mit dem USB-Netzteil. Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose an. Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie Ihre Kamera auf Werkseinstellung zurücksetzen, werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gelöscht und durch die voreingestellten...

  • Seite 9: App

    Die App verfügt über vier Menü-Tabs: Geräte, Nachrichten, Galerie, System-Einstellungen. Nach dem Öffnen der App befinden Sie sich automatisch im Geräte-Tab. Benutzerkonto anlegen 1. Bringen Sie Mobilgerät, Kamera und WLAN-Router so nah wie möglich zusammen, um eine reibungslose Ersteinrichtung zu ermöglichen. 2.
  • Seite 10 3. Registrieren Sie sich mit Ihrer Emailadresse. Android Tippen Sie auf das erste Eingabefeld und geben Sie Ihre Emailadresse ein. Tippen Sie in das Feld darunter und legen Sie ein Passwort fest. Wiederholen Sie das Passwort im Feld darunter. Tippen Sie auf Registerung (Android) bzw.
  • Seite 11 4. Nach der Registrierung kehren Sie automatisch zur Startseite zurück. Geben Sie die entsprechenden Daten ein und tippen Sie auf Anmeldung. Android...

  • Seite 12: Kamera Der App Hinzufügen

    Kamera der App hinzufügen 1. Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte Netzteil mit der Stromversorgung. 2. Halten Sie für ca. 2 Sekunden die Reset-Taste auf der Rückseite der Kamera gedrückt. Es erklingt ein Signalton. 3. Warten Sie, bis die Kamera neu gestartet ist und in gleichmäßigen Abständen piepst.
  • Seite 13 6. Tippen Sie bei der eingeblendeten Auswahl auf Smartlink und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.
  • Seite 14 7. Es wird automatisch die SSID des Routers angezeigt, mit dem Sie sich per Smartphone verbunden haben. Geben Sie in das freie Feld das Passwort Ihres WLAN- Netzwerkes ein und tippen Sie auf zum Nächsten. Android...
  • Seite 15 8. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen und tippen Sie dann auf Verbindungston hören / zum Nächsten 9. Ein Verbindungssignal erklingt. HINWEIS: Sollte kein Verbindungssignal in regelmäßigen Abständen mehr zu hören sein, führen Sie einen Kamera-Neustart durch (siehe Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen).
  • Seite 16 10. Geben Sie im ersten Feld einen beliebigen Gerätenamen für die Kamera ein. Geben Sie darunter das Passwort (123) der Kamera ein (siehe Kamerarückseite). Tippen Sie dann auf speichern. Ihre Kamera wird nun in der Geräteliste aufgeführt.
  • Seite 17 HINWEIS: Sollte in der Kameraliste im neben der Kamera ein rotes Schild mit Ausrufezeichen erscheinen, so ist das Geräte-Passwort entweder nicht sicher genug oder falsch. Tippen Sie auf das rote Schild und legen Sie ein neues, sichereres Passwort an. Geben Sie in das oberste Eingabefeld das aktuelle Passwort und in das Feld darunter das neue Passwort ein.
  • Seite 18 Android 11. Alternativ können Sie die Kamera der App auch manuell hinzufügen. Tippen Sie dazu auf anschließend auf manuellen Hinzufügen. Geben Sie die Geräte-ID, einen frei wählbaren Kameranamen und ein Passwort ein. Die Geräte-ID finden Sie auf der Unterseite der Kamera. Tippen Sie auf Speichern.

  • Seite 19: Geräteliste

    Geräteliste Tippen Sie unten in der App auf folgendes Symbol, um den Geräte-Tab zu öffnen In der Geräteliste werden alle mit der App gekoppelten Geräte mit ihrem aktuellen Status angezeigt: Verbindungsstatus Alarm deaktiviert Alarm aktiviert...
  • Seite 20 Android • Alarm aktivieren / deaktivieren: Tippen Sie auf das Schutzschild-Symbol, um den Alarm ein- oder auszuschalten: Alarm deaktiviert Alarm aktiviert • Live-Bild: Tippen Sie auf das kleine Vorschaufenster über Ihrer Kamera, um das Live-Bild aufzurufen (siehe Live-Bild).
  • Seite 21 • Aufnahmen: Tippen Sie auf das Video-Symbol, um die gespeicherten Video-Dateien der Kamera aufzurufen: Tippen Sie auf das Abbild-Symbol, um die gespeicherten Bilddateien der Kamera aufzurufen. • Geräte-Einstellungen: Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol, um die Geräte- Einstellungen aufzurufen (siehe Geräte-Einstellungen): •...

  • Seite 22: Live-Bild

    Live-Bild Tippen Sie in der Geräteliste bei der entsprechenden Kamera auf das kleine Vorschau-Fenster, um das Live-Bild aufzurufen. Vorschau-Fenster Android • Tonübertragung Mobilgerät: Halten Sie das Mikrofon-Symbol angetippt, um Ton vom Mobilgerät an Ihre Kamera zu übertragen.

  • Seite 23: Ganzer Bildschirm

    • Alarm aktivieren / deaktivieren: Tippen Sie auf das Schutzschild-Symbol, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Alarm deaktiviert Alarm aktiviert • Schnappschuss: Tippen Sie auf das Kamera-Symbol, um einen Schnappschuss des Live-Bildes zu erstellen. • Tonübertragung Kamera: Tippen Sie auf das Lautsprecher-Symbol, um die Tonübertragung der Kamera ein- oder auszuschalten.
  • Seite 24 Ganzer Bildschirm Android HINWEIS: Tippen Sie auf das Live-Bild, um die Menüleiste einzublenden. • Auflösung einstellen: Tippen Sie links unten auf das Auflösungskürzel, um die Auflösung des Streams einzustellen (LD = gering, SD = Standard, HD = hoch). • Alarm ein-/ausschalten: Tippen Sie auf das Schutzschild-Symbol, um den Alarm ein- oder auszuschalten: deaktiviert...
  • Seite 25 • Tonübertragung Kamera: Tippen Sie auf das Lautsprecher-Symbol, um die Tonübertragung der Kamera ein- oder auszuschalten: Tonübertragung stumm • Tonübertragung Mobilgerät: Tippen Sie auf das Mikrofon-Symbol und halten Sie es gedrückt, um Ton vom Mikrofon Ihres Mobilgeräts an die Kamera zu übertragen. •...

  • Seite 26: Alarmnachrichten

    Alarmnachrichten Tippen Sie unten in der App auf folgendes Feld, um den Nachrichten-Tab zu öffnen. Im Nachrichten-Tab werden alle Alarm-Nachrichten aufgelistet. Android Tippen oben auf , um alle Alarmnachrichten zu löschen. Bestätigen Sie den Löschvorgang, indem Sie auf Leer lassen (Android) Bestätigen (iOS) tippen.

  • Seite 27: Galerie

    Galerie Tippen Sie unten in der App auf folgendes Feld, um eine Liste der erstellten Bild- und Videodateien aufzurufen. • Bild wechseln: Tippen Sie auf eine Datei, um sie zu öffnen. Wischen Sie nach links, um die vorherige, und nach rechts, um die nachfolgende Datei aufzurufen.

  • Seite 28: Benutzer-Konto

    Android Benutzer-Konto Tippen Sie im Tab System-Einstellung auf den Menüpunkt Kontoinformationen um Informationen zu Ihrem Benutzer-Konto aufzurufen oder zu bearbeiten. Benutzer-Passwort ändern 1. Tippen Sie auf Anmeldungskennwort ändern, um Ihr aktuelles Benutzer-Passwort zu ändern. 2. Geben Sie im obersten Feld Ihr aktuelles Benutzer- Passwort ein.

  • Seite 29: App-Version

    App-Version Tippen Sie im Tab System-Einstellungen auf den Menüpunkt über (Android) bzw. über uns (iOS), um Informationen über die aktuelle App-Version aufzurufen. Tippen Sie erneut auf den Bildschirm, um das Info- Fenster zu schließen. Benachrichtigungs-Einstellungen (Android) Tippen Sie im Tab System-Einstellungen auf den Menüpunkt Systemeinstellungen, um das Benachrichtigungs-Einstellungsmenü...

  • Seite 30: Vibrationsalarm

    Vibrationsalarm Tippen Sie auf Vibrationsalarm, um die Vibrations- Funktion bei eingehenden App-Nachrichten ein- (blau) oder auszuschalten (grau). Klingelton bei Alarm ein-/ausschalten Lassen Sie sich von einem Klingelton des Mobilgeräts auf einen ausgelösten Alarm Ihrer Kamera aufmerksam machen. Tippen Sie auf Klingelton des Alarms, um die Klingelton-Funktion bei eingehenden App-Nachrichten ein- (blau) oder auszuschalten (grau).

  • Seite 31: Automatischer Start Bei Einschalten Des Mobilgeräts

    Automatischer Start bei Einschalten des Mobilgeräts Lassen Sie die App nach dem Einschalten des Mobilgeräts automatisch im Hintergrund laufen. So ersparen Sie sich das tägliche manuelle Öffnen der App. Tippen Sie auf Automatischer Start, um das automatische Starten ein- (blau) oder aus-zuschalten (grau).

  • Seite 32: Videoaufnahme

    Videoaufnahme Die Einstellungen zur Videoaufnahme finden Sie im Kamera-Einstellungsmenü. 1. Tippen Sie unten auf folgendes Feld, um den Geräte- Tab zu öffnen: 2. Tippen Sie bei der entsprechenden Kamera in der Liste auf folgendes Symbol, um die Geräte- Einstellungen aufzurufen: Android...

  • Seite 33: Manuelle Aufnahme

    3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Videoeinstellungen. Es stehen drei Aufnahme-Modi zur Verfügung. Android Manuelle Aufnahme Starten und beenden Sie Videoaufnahmen von der App aus. 1. Tippen Sie auf Manuelle Aufnahme. 2. Tippen Sie anschließend weiter unten auf Videoschalter, um die Videoaufnahme zu starten (blau).
  • Seite 34 Android 3. Tippen Sie erneute auf Videoschalter, um die Aufnahme zu beenden (grau). 4. Die Aufnahme-LED leuchtet beständig. Das Video wird auf der MicroSD-Karte 5. gespeichert und ist im Geräte-Tab über die Funktion Wiedergabe abrufbar: HINWEIS: Manuelle Aufnahmen erkennen Sie an dem Buchstaben M im Dateinamen, z.B.

  • Seite 35: Automatische Videoaufnahme Bei Alarm

    Automatische Videoaufnahme bei Alarm Die Kamera startet eine Videoaufnahme, sobald ein Alarm ausgelöst wurde. 1. Tippen Sie auf Alarmaufzeichnung. Android 2. Tippen Sie bei Aufnahmezeit auf die gewünschte Aufnahmedauer in Minuten. 3. Tippen Sie auf Pre-Aufnahme, um die frühzeitige Aufnahme-Funktion zu aktivieren (grün=aktiv). So werden schon die ersten paar Sekunden vor dem Auslösen eines Alarms gespeichert.
  • Seite 36 HINWEIS: Der Bewegungssensor muss aktiviert sein (siehe Alarm-Einstellungen > Bewegungsmelder). 4. Tippen Sie oben auf den Pfeil nach links, um zu den Geräte-Einstellungen zurückzukehren. 5. Tippen Sie erneut oben auf den Pfeil nach links, um zum Geräte-Tab zurückzukehren. 6. Tippen Sie bei der betreffenden Kamera auf das Schloss-Symbol, um den Alarm ein- oder auszuschalten.

  • Seite 37: Aufnahme Nach Zeitplan

    Aufnahme nach Zeitplan Die Kamera startet und beendet die Videoaufnahme zur eingestellten Uhrzeit. 1. Tippen Sie auf Timeraufnahme. Android...
  • Seite 38 2. Android: Tippen Sie weiter unten auf den Pfeil neben Zeitplan, um die Zeiteinstellungen aufzuklappen. Stellen Sie über die Scrollräder die Start- und Endzeit der Videoaufnahme ein. Im ersten Eingabefeld legen Sie den Startzeitpunkt der Aufnahme fest. Tippen Sie auf die erste Ziffer und wischen Sie nach oben oder unten, um gewünschte Stunden-zahl einzustellen.

  • Seite 39: Speicherkarte Formatieren

    Tippen Sie anschließend auf Anwendung. Die Einstellungen werden übernommen. 3. iOS: Stellen Sie über die Scrollräder die Start- und Endzeit der Videoaufnahme ein. Im ersten Eingabefeld legen Sie den Startzeitpunkt der Aufnahme fest. Tippen Sie auf die erste Ziffer und wischen Sie nach oben oder unten, um gewünschte Stunden-zahl einzustellen.

  • Seite 40: Alarm-Einstellungen

    Alarm-Einstellungen Die Alarm-Einstellungen finden Sie im Kamera-Einstellungsmenü. 1. Tippen Sie unten auf folgendes Feld, um den Geräte- Tab zu öffnen. 2. Tippen Sie bei der entsprechenden Kamera in der Liste auf folgendes Symbol, um die Geräte- Einstellungen aufzurufen. Android...

  • Seite 41: Alarm-Nachrichten

    3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Alarmeinstellungen. Android 4. Tippen Sie auf einen Menüpunkt, um eine Funktion ein- oder auszuschalten oder weitere Optionen aufzurufen: Alarm-Nachrichten Tippen Sie auf den Menüpunkt Empfang einer Alarminformation (Android) bzw. Empfang einer Warnmeldung (iOS), um den Empfang von Alarm- Nachrichten für den aktuellen Benutzer ein- (grün) oder auszuschalten (grau).

  • Seite 42: Alarm-Empfänger

    Alarm-Empfänger Tippen Sie auf den Menüpunkt Konto der Alarmsendung, um die Liste der Alarm-Empfänger aufzurufen. In der Liste erscheinen alle Benutzer-IDs, die Alarm-Nachrichten von dieser Kamera erhalten. Tippen Sie auf das rote Schild neben einer Benutzer-ID, wenn diese keine Alarm-Nachrichten mehr erhalten soll. Tippen Sie dann auf bestätigen.

  • Seite 43: Empfänger-Email

    Empfänger-Email HINWEIS: Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn ein Email-Konto bei einem der in der App gelisteten Anbieter existiert. Tippen Sie auf den Menüpunkt Alarmeinstellungen. Tippen Sie dann auf Alarmmail. Wählen Sie den Email- Anbieter Ihrer Email-Adresse aus. Geben Sie im ersten Feld Ihren Email-Adresse und im zweiten Feld das Passwort Ihrer Email-Adresse ein.

  • Seite 44: Alarm-Sirene

    Alarm-Sirene Tippen Sie auf Summer, um die Alarm-Sirene der Kamera ein- (grün) oder auszuschalten (grau). Stellen Sie ein wie lange (in Minuten) die Sirene bei einem Alarm erklingen soll. HINWEIS: Deaktivieren Sie die Summer-Funktion, um die Alarm-Sirene vor Ablauf der eingestellten Zeitspanne auszuschalten.
  • Seite 45 2. Tippen Sie bei der entsprechenden Kamera in der Liste auf folgendes Symbol, um die Geräte- Einstellungen aufzurufen. Android...
  • Seite 46 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Zoneneinstellungen (Android) bzw. Sensor hinzufügen (iOS). Android 4. Tippen Sie auf den entsprechenden Sensor-Typ, den Sie einbinden möchten (Sensor / Fernbedienung). 5. Tippen Sie auf bestätigen. Lösen Sie dann den Sensor aus. Der Sensor erscheint in der Liste. •...

  • Seite 47: Sensor Löschen

    HINWEIS: Sofern die Funktion Alarm-Sirene (Summer) aktiviert ist, erklingt diese auch bei den durch andere Sensoren ausgelösten Alarmen. Deaktivieren Sie die Funktion in der App, wenn Sie die Sirene vor Ablauf des eingestellten Zeitintervalls ausschalten möchten (siehe Alarm-Einstellungen). Sensor löschen •...
  • Seite 48 2. Tippen Sie bei der entsprechenden Kamera in der Liste auf folgendes Symbol, um die Geräte- Einstellungen aufzurufen. Android...

  • Seite 49: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Datum und Uhrzeit einstellen 1. Tippen Sie auf den Menüpunkt Zeiteinstellungen, um Datum und Uhrzeit der Kamera einzustellen. Android 2. Tippen Sie auf ein Feld und wischen Sie nach oben oder unten, bis die gewünschte Zahl angezeigt wird (Jahr – Monat – Kalendertag – Stunden – Minuten). iOS: Tippen Sie anschließend direkt darunter auf Anwendung, um die Einstellungen zu übernehmen.

  • Seite 50: Video- Und Bildeinstellungen

    die Eingabe zu übernehmen. 4. Tippen Sie unten auf Anwendung, um die Einstellungen zu übernehmen. HINWEIS: Je nach Bildschirmgröße ist der Punkt Anwendung nicht sichtbar. Tippen Sie auf den grauen Hintergrund und wischen Sie nach oben, um ihn sichtbar zu machen. 5.

  • Seite 51: Videoformat

    • Videoformat Tippen Sie auf den gewünschten Fernseh-Standard (PAL, NTCS). • Aufnahme-Lautstärke Tippen Sie auf den Cursor im zweiten Feld und schieben Sie ihn auf dem Balken nach links oder rechts, um die Aufnahme-Lautstärke einzustellen. • Bild drehen Tippen Sie auf die Schaltfläche neben invertiertes Bild, um die Funktion ein- (grün) oder auszuschalten (grau).
  • Seite 52 Android • Administrator-Passwort Tippen Sie auf Verwaltungspasswort (Android) bzw. Stellen Sie das Administratorkennw… (iOS) (=Benutzerkonto-Passwort). Geben Sie im ersten Eingabefeld das aktuelle Passwort ein. Geben Sie im Feld darunter das neue Passwort ein. Wiederholen Sie das neue Passwort im dritten Feld. Tippen Sie oben rechts auf speichern.

  • Seite 53: Netzwerkeinstellungen

    • Gast-Passwort Legen Sie ein Gast-Passwort an, um anderen Personen den Blick auf das Live-Bild der Kamera zu ermöglichen: Tippen Sie auf Passwort der Besucher (Android) bzw. Stellen Sie den Passwort des Besuc… (iOS). Legen Sie im Eingabefeld ein Gast-Passwort fest. Das Passwort darf nur die Zahlen 0-9 beinhalten.

  • Seite 54: Firmware-Update

    • Netzwerktyp: Achten Sie darauf, dass die Option WiFi ausgewählt ist, da diese Kamera über keinen LAN-Anschluss verfügt. • Drahtlose Netzwerkliste / WiFi-Liste: Hier werden alle in der Umgebung der Kamera gefundenen WLAN-Netzwerke gelistet. Neben dem Netzwerk, mit dem die Kamera verbunden ist, befindet sich ein grünes Häkchen.

  • Seite 55: Problemlösungen

    PROBLEMLÖSUNGEN Überprüfen Sie, dass sich App Die per WLAN der und Kamera im selben WLAN- App hinzugefügte Netzwerk befinden. Wenn dies Kamera wird nicht nicht der Fall ist, versuchen Sie angezeigt. die Kamera manuell der App hinzuzufügen. Überprüfen Sie, dass Sie dasselbe Passwort eingeben, Der Hinweis „Fal- das Sie beim Hinzufügen der...
  • Seite 56 Die Aufnahme auf Formatieren Sie die MicroSD- MicroSD-Karte Karte an Ihrem Computer, be- funktioniert nicht. vor Sie sie verwenden. Achten Die MicroSD-Karte Sie darauf, dass die Karte nicht wird nicht automa- defekt ist. Ersetzen Sie sie in tisch überschrieben, diesem Fall. wenn sie voll ist.

  • Seite 57: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Stromversorgung DC 5V, 1.000 mA Auflösung 720p Nachtsicht Bis zu 10 Meter MicroSD-Karte 16 GB bis 32 GB Betriebssystem H.263 Profile Bildsensor 1.0 MP HD CMOS Sensor Bildrate 1 – 30 fps Farbe: 1,5 Lux, schwarz/ Min. Beleuchtung weiß: 0 Lux (mit einge- schalteten IR LED) Rauschabstand...

  • Seite 58: Gpl-Lizenztext

    80 mm × 125 mm Gewicht 122 g GPL-LIZENZTEXT Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl. de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://...
  • Seite 59 When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs;...
  • Seite 60 a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language.
  • Seite 61 is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
  • Seite 62 making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on...
  • Seite 63 excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from...
  • Seite 64 Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission.
  • Seite 65 free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"...
  • Seite 66 You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
  • Seite 68 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 / 16.08.2017 – MB//BS/FR//MF...
  • Seite 69 IPC-220.HD Caméra IP HD à vision nocturne avec enregistrement sur carte MicroSD Mode d'emploi NX-4303-675...
  • Seite 70 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra IP HD ........4 Consignes préalables ..........5 Consignes de sécurité ............5 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..................7 Déclaration de conformité ..........7 Description du produit ..........8 Mise en marche ............9 Monter les supports ...............9 Insérer une carte MicroSD ...........9 Télécharger l'application ............9...
  • Seite 71 Activer/Désactiver la sonnerie de l'alarme ..36 Régler la sonnerie de l'alarme ......36 Barre de noti cations ..........36 Démarrage automatique à l'allumage de l'appareil mobile ................37 Noti cations système (Android)....... 37 Déconnecter ..............37 Arrêter l'application (Android) ........37 Enregistrement vidéo ............

  • Seite 72: Votre Nouvelle Caméra Ip Hd

    Contenu • Caméra • Support • Câble USB • Mode d'emploi Accessoires en option (non fournis) • Carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) • Adaptateur secteur USB (5 V / 1 A) (p. ex. PX-4919, disponible sur www.pearl.fr)

  • Seite 73: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
  • Seite 74 • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Cet appareil est conçu pour un usage en intérieur uniquement. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

  • Seite 75: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4303 conforme aux directives actuelles suivantes du Parle- ment Européen : 2011/65/UE, 2014/30/UE, et 2014/53/UE. Service Qualité...

  • Seite 76: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touche de réinitialisation Reset (face arrière) 2. Port Micro-USB (face inférieure) 3. LED 4. Lentille 5. LED 6. Fente MicroSD 7. Microphone...

  • Seite 77: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Monter les supports 1. Placez la caméra sur le support. La èche au milieu du support indique dans quelle direction doit pointer l'avant de la caméra. 2. Tournez la caméra dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher. Insérer une carte MicroSD Insérez une carte microSD (jusqu'à...

  • Seite 78: Utilisation

    UTILISATION NOTE Cet appareil est conçu pour un usage en intérieur uniquement. Branchez le connecteur Micro-USB du câble USB fourni dans le port Micro-USB de la caméra. Branchez le connecteur USB de ce câble dans un adaptateur secteur USB. Branchez l'adaptateur sectecur dans une prise de courant adaptée.

  • Seite 79: Application

    APPLICATION L'application dispose de 4 onglets de menu : appareils, messages, galerie, paramètres système. Lors de l'ouver- ture de l'application, vous vous trouvez automatique- ment dans l'onglet Appareils. Créer un compte utilisateur 1. Placez votre appareil mobile, la caméra et le routeur wi aussi proches les uns des autres que possible, a n que la première con guration puisse être e ectuée sans problème.
  • Seite 80 3. Enregistrez-vous soit avec votre adresse e-mail. Android Appuyez sur le premier champ et sélectionnez votre pays dans la liste. Pour accélérer la recherche, appuyez à droite sur la première lettre de votre pays (les pays sont classés par ordre alphabétique avec leur nom en anglais). Appuyez sur le champ de saisie en-dessous et saisissez votre numéro de téléphone mobile.
  • Seite 81 • iOS : Appuyez sur le champ de saisie et saisissez un mot de passe. Appuyez en haut à droite sur Suivant Un message s'a che pour vous indiquer que l'opération a bien été e ectuée. Notez l'ID d'utilisateur qui s'a che, puis appuyez sur OK.
  • Seite 82 Android Appuyez sur le premier champ de saisie, et saisissez l'adresse e-mail. Appuyez sur le champ en-dessous et déterminez un mot de passe. Répétez le mot de passe dans le champ en-dessous. Appuyez sur Enregistrement (Android) ou sur Suivant (iOS). Un message s'a che pour vous indiquer que l'opération a bien été...
  • Seite 83 4. Après votre inscription, vous revenez automatique- ment à la page de démarrage. Saisissez les données correspondantes et appuyez sur Enregistrement. Android...

  • Seite 84: Ajouter La Caméra À L'application

    Ajouter la caméra à l'application 1. Branchez la caméra à l'alimentation électrique via l'adaptateur secteur fourni. 2. Maintenez le bouton Reset pressé pendant environ 2 secondes (il se trouve au dos de la caméra). Un signal sonore retentit. 3. Attendez que la caméra ait redémarré et qu'elle émette un bip sonore à...
  • Seite 85 6. Cliquez l'option Intelligente online qui s'a che et sui- vez les instructions à l'écran. Android...
  • Seite 86 7. Sélectionnez Connexion wi . Android...
  • Seite 87 8. Le SSID (nom d'un réseau sans l) du routeur avec lequel vous vous êtes connecté par le biais de votre smartphone s'a che automatiquement. Dans le champ libre, saisissez le mot de passe de votre réseau wi . Appuyez ensuite sur Suivant. Android...
  • Seite 88 9. Suivez les instructions qui s'a chent à l'écran puis ensuite cliquez sur Suivant (iOS) ou sur Écouter le son de la connexion (Android) Android 10. Un signal sonore de connexion retentit. NOTE Si vous n'entendez plus le signal de connexion à intervalles réguliers, redémarrez la caméra (voir Réinitialiser les paramètres de la caméra).
  • Seite 89 11. Dans le premier champ, saisissez le nom que vous souhaitez pour la caméra. En dessous, saisissez le mot de passe que vous souhaitez. Celui-ci doit comporter au moins 6 caractères, avec des chi res et des lettres. Android Puis cliquez sur Enregistrer. Votre caméra s'a che alors sur la liste des appareils.
  • Seite 90 Android NOTE : Dans le liste des caméras, si un symbole rouge avec un point d'exclamation apparaît à côté de la caméra, cela signi e que le mot de passe appareil de la caméra est soit faux soit pas assez sûr. Appuyez sur le symbole rouge et saisissez un nouveau mot de passe, plus sûr.
  • Seite 91 Android 12. Vous pouvez également ajouter la caméra à l'applica- tion manuellement. Appuyez pour cela sur puis sur Ajouter manuellement. Saisissez l'ID de l'appareil, un nom de caméra au choix et le mot de passe de l'ap- pareil. Vous trouverez les deux informations sur la face inférieure de la caméra.

  • Seite 92: Liste Des Appareils

    Liste des appareils Dans l'application, cliquez sur l'icône suivante pour ouvrir l'onglet Appareils : Tous les appareils apparier avec l'application appa- raissent avec leur statut actuel : État actuel de la connexion Alarme désactivée Alarme activée...

  • Seite 93: Image En Direct

    Android • Activer/désactiver l'alarme : Appuyez sur l'icône du bouclier pour activer ou désactiver l'alarme. Alarme désactivée Alarme activée • Image en direct Pour accéder à l'image en direct, appuyez sur la petite fenêtre d'aperçu de votre caméra (voir Image en direct).
  • Seite 94 • Enregistrements : Appuyez sur le symbole de la vidéo pour a cher les chiers vidéos enregistrés sur votre caméra : Appuyez sur le symbole de l'image pour accéder aux chiers images enregistrés de la caméra. • Paramètres de l'appareil : Appuyez sur le symbole de la roue dentée pour accéder aux réglages de l'appareil (voir Paramètres de l'appa- reil) :...

  • Seite 95: Fenêtre D'aperçu

    Image en direct Dans la liste des appareils, appuyez sur la petite fenêtre d'aperçu à côté de la caméra correspondante pour accé- der à l'image en direct. Fenêtre d'aperçu Android • Transmission du son à partir de l'appareil mobile Gardez le doigt appuyé sur l'icône de microphone pour une transmission de son depuis votre appareil mobile vers votre caméra.

  • Seite 96: Plein Écran

    • Activer/désactiver l'alarme : Appuyez sur l'icône du bouclier pour activer ou désactiver l'alarme. Alarme désactivée Alarme activée • Capture instantanée : Appuyez sur le symbole de la caméra pour prendre une capture instantanée de l'image en direct. • Transmission du son de la caméra : Appuyez sur l'icône de haut-parleur pour activer ou désactiver la transmission de son de la caméra.
  • Seite 97 Plein écran : Android NOTE : APpuyez sur l'image en direct pour a cher la barre de menus. • Régler la résolution : Cliquez à gauche sur l'abréviation de la résolution pour régler la résolution du stream (LD = faible, SD = standard, HD = élevée).
  • Seite 98 • Transmission du son de la caméra : Appuyez sur l'icône de haut-parleur pour activer ou désactiver la transmission de son de la caméra. Transmission du son Muet • Transmission du son à partir de l'appareil mobile Appuyez sur l'icône de micro et maintenez-le appuyé pour transmettre le son du microphone de votre appareil mobile à...

  • Seite 99: Messages D'alarme

    Messages d'alarme Dans l'application, cliquez en bas sur le champ sui- vant pour ouvrir l'onglet Messages : Tous les messages d'alarme sont listés dans l'onglet Messages. Android Cliquez en haut sur pour supprimer tous les mes- sages d'alarme. Con rmez le processus de suppression en appuyant sur Supprimer (Android) ou Con rmer (iOS).

  • Seite 100: Galerie

    Galerie Dans l'application, cliquez en bas sur le champ suivant pour a cher une liste des chiers image et vidéo créés. • Changer d'image : Appuyez sur un chier pour l'ouvrir. Glissez le doigt vers la gauche pour a cher le chier précédent, et vers la droite pour le chier suivant.

  • Seite 101: Paramètres Système

    Paramètres système Dans l'application, cliquez en bas sur le champ suivant pour a cher les paramètres système. Android Android...

  • Seite 102: Compte Utilisateur

    Compte utilisateur Dans l'onglet Paramètres système, cliquez sur Informa- tions du compte pour a cher ou modi er les informa- tions sur votre compte utilisateur. ID d'utilisateur Vous trouverez votre ID d'utilisateur dans le champ Compte. Adresse e-mail 1. Appuyez sur le champ Ma boîte mail (Android) ou Email (iOS) pour a cher l'adresse email enregistrée.

  • Seite 103: Version De L'application

    Version de l'application Dans l'onglet Paramètres système, cliquez sur A pro- pos de (Android) ou sur A propos de nous (informations) pour a cher les informations sur la version actuelle de l'application. Appuyez sur l'écran pour fermer la fenêtre d'informations. Paramètres des noti cations (Android) Appuyez sur l'onglet Paramètres système pour a - cher le menu des noti cations de paramètres.

  • Seite 104: Activer/Désactiver La Sonnerie De L'alarme

    Activer/Désactiver la sonnerie de l'alarme Vous pouvez paramétrer l'appareil mobile pour qu'il sonne en cas de déclenchement de l'alarme de votre caméra. Cliquez sur Sonnerie de l'alarme pour activer (bleu) ou désactiver (gris) la fonction de sonnerie en cas de noti cations de l'application. Régler la sonnerie de l'alarme 1.

  • Seite 105: Démarrage Automatique À L'allumage De L'appareil Mobile

    Démarrage automatique à l'allumage de l'appareil mobile Vous pouvez paramétrer le démarrage de l'application en arrière-plan dès l'allumage de l'appareil mobile. Ainsi, vous évitez de devoir l'allumer manuellement tous les jours. Cliquez sur Démarrage automatique pour activer (bleu) ou désactiver (gris) le démarrage automatique. Noti cations système (Android) Appuyez sur l'onglet Paramètres système et sur l'option Noti cation système pour a cher le menu des noti ca-...

  • Seite 106: Enregistrement Vidéo

    Enregistrement vidéo Vous trouverez les réglages pour l'enregistrement vidéo dans le menu des paramètres de la caméra. 1. Cliquez en bas sur le champ suivant pour ouvrir l'on- glet Appareils : 2. Appuyez sur le symbole suivant de la caméra corres- pondante a n d'a cher les paramètres de l'appareil : Android...

  • Seite 107: Enregistrement Manuel

    3. Cliquez sur l'option Paramètres vidéo. Vous pouvez choisir entre trois modes d'enregistrement. Android Enregistrement manuel Démarrez et stoppez l'enregistrement vidéo à partir de l'application. 1. Cliquez sur Enregistrement manuel. 2. Cliquez ensuite en bas sur Interrupteur vidéo pour démarrer l'enregistrement vidéo (bleu).
  • Seite 108 Android 3. Appuyez une nouvelle fois sur Interrupteur vidéo pour arrêter l'enregistrement (gris). 4. Le témoin LED d'enregistrement brille en continu. La vidéo est enregistrée sur la carte MicroSD 5. et peut être a chée dans l'onglet Appareils sous la fonction Lecture : NOTE : Vous pouvez reconnaitre les enregistrements...

  • Seite 109: Enregistrement Vidéo Automatique En Cas D'alarme

    Enregistrement vidéo automatique en cas d'alarme La caméra démarre un enregistrement vidéo dès que l'alarme est déclenchée. 1. Cliquez sur Enregistrement d'alarme. Android 2. Appuyez sur la durée d'enregistrement souhaitée sous Durée de l'enregistrement. 3. Appuyez sur Pré-enregistrement pour activer la fonc- tion de pré-enregistrement (vert=actif).
  • Seite 110 NOTE : Le détecteur de mouvements doit être activé (voir Paramètres de l'alarme > détecteur de mouvements). 4. Appuyez sur la èche gauche en haut pour retourner aux paramètres des appareils. 5. Pour retourner en haut sur la èche orientée vers la gauche pour retourner au menu Appareils.

  • Seite 111: Enregistrement Programmé

    Enregistrement programmé La caméra démarre et arrête l'enregistrement aux heures programmées. 1. Cliquez sur Enregistrement programmé. Android...
  • Seite 112 2. Android : Cliquez plus bas sur la èche à côté de Calendrier pour dérouler les réglages horaires. A l'aide de la molette, déterminez l'heure de début et de n de l'enregistre- ment vidéo. Dans le premier champ, déterminez l'heure de début de l'enregistrement.

  • Seite 113: Formate La Carte Mémoire

    Appuyez ensuite sur Appliquer. Les réglages sont pris en compte. 3. iOS : A l'aide de la molette, déterminez l'heure de début et de n de l'enregistrement vidéo. Dans le premier champ, déterminez l'heure de début de l'enregistrement. Cliquez sur le premier chi re et pas- sez votre doigt sur l'écran vers le haut ou vers le bas pour régler le chi re des heures souhaité.

  • Seite 114: Réglages De L'alarme

    Réglages de l'alarme Vous trouverez les réglages pour l'alarme dans le menu des paramètres de la caméra. 1. Cliquez en bas sur le champ suivant pour ouvrir l'on- glet Appareils : 2. Appuyez sur le symbole suivant de la caméra corres- pondante a n d'a cher les paramètres de l'appareil.

  • Seite 115: Messages D'alarme

    3. Cliquez sur l'option Paramètres de l'alarme. Android 4. Appuyez sur une option pour activer ou désactiver une fonction ou pour a cher d'autres options : Messages d'alarme Cliquez sur l'option Réception d'une information d'alarme (Android) ou Réception d'un message d'alerte (iOS) pour activer (vert) ou désactiver (gris) la réception de messages d'alerte pour l'utilisateur actuel.

  • Seite 116: Destinataire De L'alarme

    Destinataire de l'alarme Appuyez sur l'option Compte d'envoi de l'alarme pour a cher la liste des destinataires des alarmes. Tous les ID d'utilisateur qui reçoivent des messages d'alarme appa- raissent dans la liste. Cliquez sur le panneau rouge à côté d'un ID d'utilisateur pour arrêter l'envoi de messages d'alarme à...

  • Seite 117: Destinataire Des Emails

    Destinataire des emails NOTE : Cette fonction peut seulement être utilisée si un compte email existe chez l'un des fournis- seurs listés dans l'application. Appuyez sur l'élément de menu des paramètres de la caméra. Appuyez ensuite sur e-mail alerte. Choisissez alors le fournisseur du compte mail ainsi que l'adresse e-mail.

  • Seite 118: Connecter Les Capteurs De 433 Mhz

    de temps (en minutes) la sirène doit retentir lors d'une alarme. NOTE : Désactivez la fonction Vibreurpour arrêter la sirène d'alarme avant le temps imparti. Connecter les capteurs de 433 MHz Etendez la zone surveillée par votre caméra avec des capteurs 433 MHz (par exemple PX-1304 : détecteurs de mouvement PIR, PX-1305 : détecteur d'ouverture de porte ou de fenêtre).
  • Seite 119 Android...
  • Seite 120 3. Cliquez sur l'option Réglage des zones (Android) ou sur Ajouter un capteur (iOS). Android 4. Appuyez sur le type de capteur correspondant à celui que vous voulez connecter (Capteur / Télécommande). 5. Appuyez sur Con rmer. Déclenchez ensuite le cap- teur.

  • Seite 121: Supprimer Un Capteur

    (vert) ou le désactiver (gris). Les capteurs éteints ne déclenchent pas d'alarme. NOTE : Si la fonction sirène d'alarme (Vibreur) est activée, elle retentit également pour les alarmes déclenchées par d'autres capteurs. Désactivez la fonction dans l'application si vous voulez arrêter la sirène avant le laps de temps imparti (voir Réglages de l'alarme).
  • Seite 122 2. Appuyez sur le symbole suivant de la caméra corres- pondante a n d'a cher les paramètres de l'appareil. Android...

  • Seite 123: Régler La Date Et L'heure

    Régler la date et l'heure 1. Appuyez sur l'option Réglage de l'heure pour régler la date et l'heure. Android 2. Appuyez un champ et glissez vers le haut ou le bas avec votre doigt pour a cher le chi re souhaité (année - mois - jour calendaire - heures - minutes).

  • Seite 124: Paramètres Vidéo Et Image

    Con rmer pour con rmer votre saisie. 4. Appuyez en bas sur Appliquer pour appliquer les réglages. NOTE: SELon la taille de l'écran, le champ Appliquer peut ne pas être visible. Appuyez sur l'arrière-plan gris et passez votre doigt sur l'écran de haut en bas pour le visualiser.

  • Seite 125: Paramètres De Sécurité

    • Format vidéo Appuyez sur le standard TV souhaité (PAL, NTCS). • Volume d'enregistrement Cliquez sur le curseur dans le deuxième champ et faites- le glisser vers la gauche ou la droite pour régler le volume d'enregistrement. • Faire pivoter l'image Cliquez sur le bouton à...
  • Seite 126 • Mot de passe administrateur Cliquez sur Mot de passe administrateur (Android) ou Dé nir le mot de passe administrateur… (iOS) (=mot de passe du compte utilisateur). Dans le premier champ, sai- sissez votre mot de passe actuel. Dans le champ en-des- sous, saisissez le nouveau mot de passe.

  • Seite 127: Paramètres Réseau

    Paramètres réseau Appuyez sur l'option Paramètres réseau. Android...

  • Seite 128: Mise À Jour Du Rmware

    • Type de réseau : Veillez à ce que l'option wi soit sélectionnée car cette caméra ne dispose pas d'un port LAN. • Listes des réseaux sans l / wi : Ici, tous les réseaux wi à proximité de la caméra s'af- chent.

  • Seite 129: Dépannage

    Dépannage Véri ez que l'application et la caméra se trouvent sur le La caméra ajoutée à même réseau wi . Si ce n'est l'application par wi pas le cas, essayez d'ajouter la n'apparaît pas. caméra à l'application manuel- lement. Assurez-vous que vous utilisez Le message «...
  • Seite 130 L'enregistrement sur carte MicroSD Formater la carte MicroSD ne fonctionne pas. via votre ordinateur avant de La carte MicroSD l'utiliser. Assurez-vous que la n'est pas automa- carte n'est pas défectueuse. tiquement écrasée Remplacez-la le cas échéant. lorsqu'elle est pleine. Véri ez si la capacité de la carte L'enregistrement sur MicroSD est inférieure à...

  • Seite 131: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 5V DC, 1000 mA Résolution 720p Vision nocturne Jusqu'à 10 mètres Carte MicroSD 16 Go à 32 Go Compression vidéo H.263 Capteur d'image Capteur CMOS HD 1.0 MP Fréquence d'image 1 – 30 images par seconde Couleur : 1,5 lux, noir/blanc : Éclairage min.
  • Seite 132 Puissance d'émission 15,21 dBm maximale Humidité relative de l'air pour le max. 95 % fonctionnement Dimensions (Ø × H) 80 mm × 125 mm Poids 122 g...

  • Seite 133: Contrat De Licence Logiciel Libre

    Veuillez noter que la garantie du matériel n'est bien entendu pas concernée. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Pour cela, rendez-vous sur www.pearl.fr. Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d'une concertation entre ses auteurs a n que le respect de deux grands principes préside à...
  • Seite 134 Préambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l'objectif est de conférer aux utilisateurs la liberté de modi cation et de redistribution du logiciel régi par cette licence dans le cadre d'un modèle de di usion en logiciel libre.
  • Seite 135 l'acceptation du Contrat par le Licencié. Logiciel Initial : désigne le Logiciel sous sa forme de Code Source et éventuellement de Code Objet et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de leur première di usion sous les termes du Contrat.
  • Seite 136 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié...
  • Seite 137 protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel. Article 5 - ÉTENDUE DES DROITS CONCÉDÉS Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci-après détaillées. Par ailleurs, si le Concédant détient ou venait à...
  • Seite 138 Le droit de distribution comporte notamment le droit de di user, de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié...
  • Seite 139 Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence di érent. 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modi é...
  • Seite 140 mentions de propriété intellectuelle apposées sur le Logiciel; 2. à reproduire à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modi é ou non. Le Licencié s'engage à ne pas porter atteinte, directement ou indirectement, aux droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ ou des Contributeurs sur le Logiciel et à...
  • Seite 141 dirigée contre le Licencié par un tiers, constitue un dommage indirect et n'ouvre pas droit à réparation par le Concédant. Article 9 - GARANTIE 9.1 Le Licencié reconnaît que l'état actuel des connaissances scienti ques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d'en tester et d'en véri er toutes les utilisations ni de détecter l'existence d'éventuels défauts.
  • Seite 142 Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après noti cation adressée au Licencié et restée sans e et. 10.2 Le Licencié...
  • Seite 143 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également foi. Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 A n d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé...
  • Seite 144 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 24. 07. 2017 – EB/MB//BS/FR//MF...

Inhaltsverzeichnis