Seite 1
5. Language Eng/Kor/Chi/Fre/Ger/Ita/Jpn/Por-br/Rus/Spa/Tch (11) 6. Number of pages “This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
Seite 2
Part number MFL63640564 Pagination sheet Total pages 88 pages Front Back (EN) … … … … P/No. Front Back (Kor) … … … … Front Back (CH) … … … … Front Back (FR) … … … … Front Back (GE) …...
Seite 3
Install Manual Wall mounting bracket Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LSW350B www.lg.com P/NO: MFL63640564 (1505-REV01)
COMPONENT Wall mount anchor 6 units Wall mount screw 6 units Install manual Safety clip 2 units Guide spacer 4 units Set protection cushion 4 units Guide space screw 4 units (M6 X 43 mm) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - If you are a professional installer, please read this manual carefully before installing the product. - If you are a professional installer, please give this manual to the user after installing the product and ensure that the user also reads the manual carefully and retains it for future reference.
The manufacturer is not responsible for issue from installing the product on an angled wall or on the ceiling. * Check that the accessories provided with the product are all included before installing. LG Electronics is not liable for any damage or loss of accessories after the package has been opened.
INSTALLATION - The picture may differ from the actual product. How to Attach the Brackets for the Product to the TV - If the screw will not fully tighten when using a guide spacer, recheck the assembly depth of the screw and refer to the technical service manual.
Seite 7
How to install the wall mount → If the screw cannot be assembled in the designated location inevitably, it can be assembled by rearranging to the closest location. But, do not change 2 or more locations from the designated spot. →...
Seite 8
How to level the Display - After installing the display, check to make sure it is level. (The product goes up or down according to the rotation direction of the screw.) ± 10 mm (Leveling) How to Organize Cables and Attach Protective Cushions - Organize the cables as shown in the illustration.
SPECIFICATIONS [Unit: mm] Maximum Minimum 194.5 193.5 50.5 Model name LSW350B Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Product weight (kg) Wall mounting bracket VESA specifications 300 X 300 Max. tensile load (kg)
Seite 10
The model and serial number of the product is located on Supported Displays the back or one side of the product. Record it below (Please contract the retailers or refer to the TV owner’s should you ever need service. manual for applicable models.) MODEL SERIAL...
Seite 11
설치설명서 벽걸이 지지대 사용전에 안전을 위한 주의사항을 반드시 읽고 정확하게 사용하세요. LSW350B www.lg.com...
Seite 12
부속품 벽걸이 고정 앵커 6개 벽걸이 고정 나사 6개 설치설명서 안전 클립 2개 가이드 스페이서 4개 세트 보호 쿠션 4개 가이드 스페이서 고정 나사 4개 (M6 X 43 mm) 안전을 위한 주의사항 - 전문 설치업자는 설치 전에 이 설명서를 잘 읽은 후 올바른 설치를 해주세요. - 전문...
Seite 13
주 의 반드시 사용설명서의 지시에 따라 제품을 설치하세요. 제품을 설치할 때 또는 제품 설치 후 높이 조절시에는 사용설명서의 지시를 따르지 않을 경우 잘못된 반드시 두사람 이상이 함께 하세요. 설치로 인해 심한 부상 및 제품 피해의 원인이 될 수 혼자서 하게 되면 제품이 떨어져 부상 또는 제품 있습니다.
Seite 14
설치방법 - 그림은 실물과 차이가 날 수 있습니다. 제품용 브라켓 TV에 고정하기 - 가이드 스페이서를 고정할 때 나사가 덜 조여질 경우 나사의 체결 깊이를 다시 확인한 후 서비스 기술교본을 참조바랍니다. - 작업방법 1. 벽걸이 체결 부위에 나사가 체결되어 있을 경우 나사를...
Seite 15
벽걸이 지지대 설치 방법 → 불가피하게 지정된 위치에 나사를 체결하지 못할 경우에는 가장 인접한 곳으로 대치하여 체결할 수도 있습니다. 단, 지정 이외의 곳으로 2곳 이상을 변경하지는 마세요. → 상측 좌우 각각 2개, 하측 좌우 각각 1개의 벽걸이 고정 나사를 고정하세요. →...
Seite 16
제품 수평 (기울기) 조정 방법 - 제품 설치 후 좌우 수평이 아닐 경우 나사로 수평을 조절하세요. (나사 회전 방향에 따라 제품이 올라가거나 내려옵니다.) ± 10 mm (수평조절) 케이블 정리와 세트 보호쿠션 부착방법 - 그림과 같이 케이블을 정리하세요. 케이블 정리용 밴드는 구입하거나, TV/모니터에 제공된 것을 사용합니다. - 세트보호쿠션은...
Seite 17
제품규격 [ 단위 : mm ] 최대 최소 194.5 193.5 50.5 모델명 LSW350B 폭 (mm) 높이 (mm) 깊이 (mm) 제품 무게 (kg) 벽걸이 VESA 규격 300 X 300 최대 인장 하중 (kg)
Seite 18
이 제품의 모델명과 일련 번호는 제품의 뒤쪽과 옆쪽에 적용 모델 있습니다. 아래에 기록하세요. (자세한 적용 모델은 판매점에 문의하거나 TV 사용설명서를 확인하세요.) 모델명 일련 번호...
Seite 19
安装手册 壁挂支架 使用产品前请阅读使用说明并保留备用。 LSW350B www.lg.com...
Seite 25
规格 [单位:毫米] 最大 最小 194.5 193.5 50.5 型号名称 LSW350B 宽度(毫米) 高度(毫米) 厚度(毫米) 产品重量(千克) 壁挂支架 VESA 规格 300 X 300 最大 张力负荷(千克)...
Seite 26
产品型号和序列号位于产品背部或某一侧。 适用型号 请在下面记录此信息,以备维修时使用。 (请联系零售商或参阅电视机的使用说明书以了解 适用型号。) 型号 序列号...
Seite 27
Manuel d'installation Patte de fixation murale Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LSW350B www.lg.com...
COMPOSANT 6 boulons d'ancrage de fixation murale 6 vis de fixation murale Manuel d'installation 2 attaches de sécurité 4 guides d'espacement 4 coussinets de protection 4 vis de fixation de guides d'espacement (M6 X 43 mm) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - Si vous êtes un installateur professionnel, veuillez lire ce manuel attentivement avant d'installer le produit.
Le fabricant n'est pas responsable des problèmes résultant de l'installation du produit sur un mur incliné ou un plafond. * Vérifiez que les accessoires fournis avec le produit sont tous inclus avant l'installation. LG Electronics ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage ou perte des accessoires après l'ouverture de l'emballage.
Seite 30
INSTALLATION - L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration. Fixation des pattes de fixation du produit sur le téléviseur - Si les vis ne sont pas entièrement serrées lors du montage des guides d'espacement, vérifiez la longueur des vis et consultez le manuel technique.
Seite 31
Installation du support de fixation murale → Si le serrage des vis dans les points indiqués est difficile, vous pouvez les serrer dans les points les plus proches. Ne changez pas plus de 2 points de serrage. → Serrez 2 vis de fixation murale en haut à gauche et en haut à...
Seite 32
Réglage du niveau du produit - Si le produit n'est pas droit une fois l'installation terminée, ajustez-le à l'aide de la vis. (Le produit se relève ou s'abaisse en fonction du sens dans lequel vous tournez la vis.) 10 mm (réglage horizontal) ±...
SPÉCIFICATIONS [Unité : mm] Maximum Minimum 194.5 193.5 50.5 Nom du modèle LSW350B Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids du produit (kg) Spécifications de la norme VESA pour la 300 X 300 fixation murale Charge de traction (kg) maximale...
Seite 34
Le nom du modèle et le numéro de série du produit sont Affichages pris en charge indiqués à l’arrière ou sur le côté du produit. (Contactez le revendeur ou consultez le manuel Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. de l’utilisateur du moniteur pour connaître les modèles compatibles.) MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
Seite 35
Installationshandbuch Wandhalterung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. LSW350B www.lg.com...
KOMPONENTEN 6 Dübel zur Befestigung der 6 Schrauben zur Befestigung der Installationshandbuch Wandhalterung Wandhalterung 2 Sicherheitsclips 4 Abstandhalter 4 Polsterbänder 4 Befestigungsschrauben für Abstandhalter (M6 X 43 mm) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Als qualifizierter Techniker lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. - Wenn Sie ein qualifizierter Techniker sind, geben Sie dieses Handbuch nach der Installation des Produkts an den Benutzer weiter.
* Prüfen Sie vor der Installation das im Lieferumfang enthaltene Zubehör auf Vollständigkeit. Nach dem Öffnen der Verpackung haftet LG Electronics weder für Schäden an Zubehörteilen noch für deren Verlust. * Halten Sie die mitgelieferten Zubehörteile von Babys und Kindern fern, da die Teile Gefahren bergen, etwa wenn sie verschluckt werden, was zum Ersticken führen kann.
INSTALLATIONSVERFAHREN – Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen. Halterungen des Produkts am TV-Gerät anbringen - Wenn die Schrauben beim Anbringen der Abstandhalter nicht vollständig festgezogen werden können, prüfen Sie die Länge der Schrauben, und sehen Sie im technischen Service-Handbuch nach. - Vorgehen 1.
Seite 39
Wandhalterung installieren → Wenn das Anziehen der Schrauben in den angegebenen Positionen nur schwer möglich ist, können die Schrauben auch in leicht abweichenden Positionen festgezogen werden. Beachten Sie, dass bei höchstens zwei Schrauben die Positionen zum Festziehen abweichen dürfen. → Ziehen Sie zwei Wandbefestigungsschrauben oben links und oben rechts fest und je eine Schraube unten links und unten rechts an der Wandhalterung.
Seite 40
Produkt waagerecht ausrichten - Wenn das Produkt sich nach der Installation in keiner waagerechten Position befindet, passen Sie es mithilfe der entsprechenden Schraube an. (Das Produkt wird nach oben oder unten bewegt, je nachdem, in welche Richtung die Schraube gedreht wird.) ±...
PRODUKTSPEZIFIKATION [Einheit: mm] Maximum Minimum 194.5 193.5 50.5 Modellname LSW350B Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Produktgewicht (kg) VESA-Spezifikationen für Wandhalterungen 300 X 300 Max. Zuglast (kg)
Seite 42
Die Modell- und Seriennummer finden Sie auf der Rückseite AffichaUnterstützte Bildschirme oder Seite des Produkts. (Weitere Informationen zu den geeigneten Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Modellen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder Reparatur). im Benutzerhandbuch zum Fernseher. MODELL SERIENNUMMER...
Seite 43
Manuale di installazione Staffa per il montaggio a parete Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. LSW350B www.lg.com...
COMPONENTE 6 tasselli per il montaggio a parete 6 viti per il montaggio a parete Manuale di installazione 2 clip di sicurezza 4 distanziali guida 4 imbottiture di protezione 4 viti per il montaggio dei distanziali guida (M6 X 43 mm) ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA - Gli installatori professionisti sono tenuti a leggere attentamente questo manuale prima di installare il prodotto.
Il produttore non è responsabile di eventuali problemi derivanti dall'installazione del prodotto su una parete ad angolo o sul soffitto. * Verificare che siano stati forniti con il prodotto tutti gli accessori prima dell'installazione. LG Electronics non è responsabile di eventuali danni o perdite di accessori dopo l'apertura della confezione.
INSTALLAZIONE - L'immagine potrebbe essere diversa dal prodotto in uso. Fissaggio delle staffe del prodotto al TV - Se non è possibile serrare completamente le viti quando si installano i distanziali guida, controllare la lunghezza delle viti e fare riferimento al manuale per l'assistenza tecnica. - Procedura 1.
Seite 47
Installazione della staffa per montaggio a parete → Se risulta difficile serrare le viti nelle posizioni specificate, è possibile inserire le viti nelle altre posizioni vicine. Tenere presente che non è possibile cambiare più di due posizioni per il fissaggio delle viti. →...
Seite 48
Regolazione dell'allineamento del prodotto - Se dopo l'installazione il prodotto non risulta allineato, provare a regolarlo utilizzando la vite (il prodotto si sposta verso l'alto o verso il basso, a seconda della direzione di rotazione della vite). ± 10 mm (regolazione del livello) Organizzazione dei cavi e fissaggio delle imbottiture di protezione - Organizzare i cavi come indicato nell'illustrazione.
SPECIFICHE TECNICHE [Unità: mm] Minimo 194.5 193.5 50.5 Nome modello LSW350B Larghezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) Peso del prodotto (kg) Specifiche VESA per la staffa 300 X 300 per il montaggio a parete Circolo di trazione max (kg)
Seite 50
Il modello e il numero di serie del prodotto si trovano sul Visualizzazioni supportate retro e su un lato dello stesso. Annotarli qui di seguito (Contattare il rivenditore o fare riferimento al affinché siano disponibili in futuro in caso di manutenzione. manuale dell’utente della TV per i modelli applicabili.) MODELLO...
Seite 51
取扱説明書 壁掛けブラケット ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みになり、 ご理解のうえ正しくお使いください。 お読みになったあとは、大切に保管してください。 LSW350B www.lg.com...
Manual de instalação Suporte de parede Leia este manual atentamente antes de operar seu aparelho e guarde-o para consultas futuras. LSW350B www.lge.com/br...
COMPONENTE 6 buchas de montagem do suporte de 6 parafusos de montagem do suporte de Manual de instalação parede parede 2 clipes de segurança 4 buchas-guias 4 almofadas de proteção 4 parafusos de fixação das buchas-guias (M6 X 43 mm) INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA - Se você...
O fabricante não se responsabiliza por problemas causados pela instalação do produto em uma parede inclinada ou no teto. * Antes de instalar, verifique se os acessórios fornecidos com o produto estão incluídos. A LG Electronics não se responsabiliza por qualquer dano ou perda de acessórios depois que o pacote for aberto.
Seite 62
INSTALAÇÃO - A imagem pode ser diferente do produto real. Como anexar os suportes do produto na TV - Se os parafusos não estiverem bem apertados quando você fixar as buchas-guias, verifique o comprimento dos parafusos e consulte o manual de serviço técnico. - Procedimento de trabalho 1.
Seite 63
Instalação do suporte de montagem na parede → Caso seja difícil apertar os parafusos nas posições especificadas, você poderá apertá-los nas outras posições mais próximas possíveis. Observe que não se pode alterar mais do que 2 posições de aperto. → Aperte 2 parafusos de fixação do suporte de parede nos cantos superiores direito e esquerdo, e 1 parafuso nos cantos inferiores direito e esquerdo do suporte de montagem na parede.
Seite 64
Como ajustar o nível do produto - Se o produto não estiver nivelado após a instalação, ajuste-o com o parafuso. (O produto vai para cima ou para baixo de acordo com a direção de rotação do parafuso.) ± 10 mm (ajuste de nível) Como organizar cabos e prender as almofadas protetoras - Organize os cabos conforme mostrado na ilustração.
Seite 65
ESPECIFICAÇÕES [Unidade: mm] Máx. Mínimo 194.5 193.5 50.5 Nome do modelo LSW350B Largura (mm) Altura (mm) Profundidade (mm) Peso do produto (kg) Especificações VESA para montagem na parede 300 X 300 Carga tênsil máx. (kg)
Seite 66
O modelo e o número de série do produto estão localizados Telas suportadas na parte traseira ou na lateral do equipamento. (Entre em contato com o revendedor ou Anote-os caso precise dos serviços de manutenção. consulte o manual do proprietário da TV para conhecer os modelos aplicáveis).
Руководство по установке Настенное крепление Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для будущего использования. LSW350B www.lg.com...
* Крепите изделие только к вертикальной стене. Изготовитель не несет ответственности за установку изделия на наклонные стены или потолок. * Перед установкой проверьте наличие поставляемых в комплекте с изделием аксессуаров. LG Electronics не несет ответственности за любое повреждение или утрату аксессуаров после вскрытия упаковки.
Seite 70
УСТАНОВКА - Фактический вид изделия может отличаться от изображенного на рисунке. Порядок крепления кронштейнов изделия к телевизору - Если при установке направляющих втулок винты затянуты не полностью, проверьте длину винтов и обратитесь к руководству по техническому обслуживанию. - Порядок действий 1.
Seite 71
Установка кронштейна для настенного крепления на стену → Если затягивание винтов в указанных местоположениях представляет проблему, винты можно затянуть в других местах, ближайших к указанным. Обратите внимание, что менять местоположение можно не более, чем для 2 винтов. → Затяните по 2 винта для настенного крепления в левой...
Seite 72
Регулировка уровня изделия - Если изделие не выровнено после установки, отрегулируйте его с помощью винта. (Изделие передвигается вниз или вверх в соответствии с направлением вращения винта). ± 10 мм (регулировка уровня) Как закрепить кабели и установить защитные прокладки - Закрепите кабели, как показано на рисунке. Фиксатор для закрепления кабелей можно приобрести отдельно либо использовать...
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ [Единица измерения: мм] Макс. Минимум 194.5 193.5 50.5 Название модели LSW350B Ширина (мм) Высота (мм) Глубина (мм) Вес продукта (кг) Кронштейн для настенного крепления 300 X 300 (технические характеристики VESA) Макс. сила растяжения (кг)
Seite 74
Модель и серийный номер продукта расположены на его Поддерживаемые дисплеи тыльной стороне. (Для получения информации по Запишите указанные ниже данные на случай, если совместимым моделям обратитесь к потребуется техническое обслуживание. продавцу или руководству пользователя телевизора). МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР...
Manual de instalación Soporte de pared Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. LSW350B www.lg.com...
COMPONENTES 6 anclajes de montaje en pared 6 tornillos de montaje en pared Manual de instalación 2 clips de seguridad 4 separadores de guía 4 amortiguadores protectores 4 tornillos de montaje de separadores de guía (M6 X 43 mm) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - Si es usted un instalador profesional, lea este manual cuidadosamente antes de instalar el producto.
El fabricante no se hace responsable de cualquier problema que pueda surgir al instalar el producto en una pared con ángulo o en el techo. * Compruebe que dispone de todos los accesorios suministrados con el producto antes de instalarlo. LG Electronics no se responsabiliza de ningún daño o pérdida de los accesorios después de haber abierto el paquete.
INSTALACIÓN - Las ilustraciones pueden diferir con respecto al producto real. Cómo unir los soportes de montaje del producto a la TV - Si los tornillos no están bien apretados al instalar los separadores de guía, compruebe la longitud de los tornillos y consulte el manual de servicio técnico.
Seite 79
Instalación del soporte de montaje en pared → Si apretar los tornillos en las posiciones especificadas resulta difícil, puede apretarlos en otras posiciones cercanas. Tenga en cuenta que no se deben cambiar más de 2 posiciones de apretado. → Apriete 2 tornillos de sujeción de montaje en pared en la parte superior izquierda y derecha, y 1 tornillo en la parte inferior izquierda y derecha del soporte de montaje en pared.
Seite 80
Cómo ajustar el nivel del producto - Si el producto no se encuentra nivelado tras su instalación, ajústelo con el tornillo. (El producto sube o baja, dependiendo de la dirección de rotación del tornillo). ± 10 mm (ajuste de nivel) Cómo organizar los cables y colocar los amortiguadores protectores - Organice los cables como se muestra en la ilustración.
ESPECIFICACIONES [Unidad: mm] Máximo Mínimo 194.5 193.5 50.5 Nombre del modelo LSW350B Anchura (mm) Altura (mm) Profundidad (mm) Peso del producto (kg) Especificaciones VESA del soporte 300 X 300 de montaje en pared Máx. tensión de rotura (kg)
Seite 82
El número de serie y el modelo del producto están situados Pantallas compatibles en la parte posterior o en un lateral del mismo. (Póngase en contacto con los vendedores o Anótelos a continuación por si los necesitara algún día. consulte el manual del propietario de la TV para conocer a qué...
Seite 83
安裝手冊 壁掛支架 操作電視機之前,請先詳細閱讀本手冊,並妥善保管手冊以供日後參考。 LSW350B www.lg.com...