Werbung
O módulo de expansão faz parte do sistema
modular de segurança MSS. A utilização é
realizada em conformidade com as diretivas do
sistema de segurança MSS.
Conforme o equipamento do circuito de conexão
externo, podem ser realizadas aplicações até
SIL3 conforme a IEC 61508 ou PL "e" conforme
a EN ISO 13849-1.
Considerando as condições ambientais, os
aparelhos devem ser montados nos armários
elétricos da classe de proteção IP32, IP43 ou
IP54.
Grau de poluição 2
PT
Projetar:
Os periféricos são avaliados e ativados pelo
dispositivo-base do MSS. A execução de
projetos é realizada com a Engineering Tool
"Modular Safety System ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Tradução do manual de funcionamento original
(alemão)
Допълнителният модул е съставна част на
модулната система за безопасност MSS.
Експлоатацията се извършва съгласно
инструкциите за MSS системи за безопасност.
В зависимост от изпълнението на външното
окабеляване, е възможно да се реализират
приложения до SIL3 съгл. IEC 61508 съотв.
PL "e" съгл. EN ISO 13849-1.
Като се вземат под внимание условията на
обкръжаващата среда уредите трябва да
бъдат монтирани в разпределителни шкафове
с клас на защита IP32, IP43 или IP54.
Клас на замърсяване 2
BG
Проектиране:
Периферните уреди се оценяват и захранват
от основния MSS уред. Проектирането се
извършва с инженерния инструмент "Modular
Safety System ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация (на немски език)
Udbygningsmodulet er en bestanddel af det
modulære sikkerhedssystem MSS. Det anvendes
iht. MSS-sikkerhedssystemets direktiver.
Alt efter den eksterne bestyknings udførelse kan
applikationer realiseres indtil SIL3 iht. IEC 61508
eller PL "e" iht. EN ISO 13849-1.
Under hensyntagen til omgivelsesbetingelserne
skal apparaterne indbygges i kontaktskabe med
beskyttelsesklassen IP32, IP43 eller IP54.
Forureningsgrad 2
Projektering:
DA
De perifere enheder analyseres og styres af
MSS' grundenhed. Projekteringen gennemføres
med Engineering Tool "Modular Safety System
ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Oversættelse af den originale brugsanvisning
(tysk)
3RK1703-3WB23-1AA1
Configuração dos terminais 1)
T1, T2
Saídas de teste com diferentes sinais de teste
3RK3211: IN1; IN3; IN5; IN7
Entradas relativas à segurança, que podem ser atribuídas à
3RK3221, 3RK3231: IN1; IN3
saída de teste T1
3RK3211: IN2; IN4; IN6; IN8
Entradas relativas à segurança, que podem ser atribuídas à
3RK3221, 3RK3231: IN2; IN4
saída de teste T2
3RK3321: IN1...IN8
Entradas padrão
3RK3231: Q1, Q2
3RK3242: Q1 ... Q4
Saídas eletrônicas
3RK3311: Q1 ... Q8
3RK3221:
Saídas de relé
Q1.1, Q1.2, Q2.1, Q2.2
3RK3251:
Q1.1, Q1.2 ... Q8.1, Q8.2
Разпределение на клемите 1)
T1, T2
Тестови изходи с различни тестови сигнали
3RK3211: IN1; IN3; IN5; IN7
защитени входове, които могат да се зададат на тестов
3RK3221, 3RK3231: IN1; IN3
изход T1
3RK3211: IN2; IN4; IN6; IN8
защитени входове, които могат да се зададат на тестов
3RK3221, 3RK3231: IN2; IN4
изход T2
3RK3321: IN1...IN8
Стандартни входове
3RK3231: Q1, Q2
3RK3242: Q1 ... Q4
електронни изходи
3RK3311: Q1 ... Q8
3RK3221:
Изходи за релета
Q1.1, Q1.2, Q2.1, Q2.2
3RK3251:
Q1.1, Q1.2 ... Q8.1, Q8.2
Klemmebelægning 1)
T1, T2
Testudgange med forskellige testsignaler
3RK3211: IN1; IN3; IN5; IN7
sikkerhedsrettede indgange, som kan være tildelt
3RK3221, 3RK3231: IN1; IN3
testudgangen T1
3RK3211: IN2; IN4; IN6; IN8
sikkerhedsrettede indgange, som kan være tildelt
3RK3221, 3RK3231: IN2; IN4
testudgangen T2
3RK3321: IN1...IN8
Standardindgange
3RK3231: Q1, Q2
3RK3242: Q1 ... Q4
Elektroniske udgange
3RK3311: Q1 ... Q8
3RK3221:
Relæudgange
Q1.1, Q1.2, Q2.1, Q2.2
3RK3251:
Q1.1, Q1.2 ... Q8.1, Q8.2
9
Werbung
