Inhaltsverzeichnis
Werbung
Checking the length (figure C)
Replace the tap washer [4] on the spindle [2]. Push the valve body [6] onto
the outer tube, so that the tube touches the end. Insert the spindle and check
its length after cutting. The spindle should protrude 0 ±1 mm. Then screw the
head piece in place [1].
Screw the key in to the closed position and connect the water line.
Recommendations for use
Risk of freezing
Any connected quick coupler and hose should be removed before the winter.
Also check before the winter that the garden tap outlet is not dripping. Other-
wise ice can form in the outlet which could cause frost damage.
Trouble shooting
Problem
Cause
Drips from the outlet
Damaged tap washer [4] due to unsatisfactory flushing
of lines
Spindle [2] incorrectly cut.
Drips/leaks from the
Spindle [2] incorrectly cut. Spindle cut too short so O-
head piece when
ring does not seal against head piece.
flushing.
Insufficiently tightened valve body [6].
No water/poor flow.
Guide [5] not adjusted after previous cutting or the drilled
hole does not have a 2 degree declination.
Strange noise.
Guides [5] have moved during installation or changed
during cutting.
NORSK
Tekniske data
Vannutkasteren er utstyrt med typegodkjent tilbakeslagsventil.
Montering
Vannutkasteren monteres gjennom vegg med utløpet på utsiden og med ven-
tilhuset i et oppvarmet rom. Ventilhuset må være tilgjengelig og plassert slik at
eventuell lekkasje i tilkoblinger kan oppdages.
Hulltaking og rørlengde (bilde A)
Bor hull i veggen, Ø25–30 mm, med 2° helling utover. Vær oppmerksom på
at vannutkasteren har 2° helling, ved feil hulltaking kan ytterrøret brytes og
funksjonsfeil oppstår.
Stikk inn røret gjennom veggen og kontroller på innsiden om det er nødvendig
å kappe det. Røret skal stikke ut minst 50 mm. Hvis vannutkasteren må kap-
pes, se (B) og (C).
Kapping (bilde B)
Vi anbefaler at det brukes rørkutter.
Hvis vannutkasteren må kappes, skru av kranoverdelen [1] og ta ut spindelen
[2]. Kapp først ytterrøret [3].
Ta bort krankjeglen [4] og skyv inn styringen [5] slik at den ikke kappes bort,
og kapp deretter spindelen like mye. Puss av alle grader på ytterrørets ende
etter kapping.
Festing
Isoler hullet rundt vannutkasterens rør og skru fast vannutkasteren.
Ved veggmateriale der det må brukes plugg, bores det hull med Ø10 mm og
dybde 50 mm.
Tilkobling
Træ på dekkplaten [8], skyv den inn mot veggen og klem sammen platens
Feilsøking
Problem
Årsak
Drypper fra utløpet.
Skadd krankjegle [4] pga. f.eks. dårlig renspylte led-
ninger.
INSTRUKTION / INSTRUCTION
Vattenutkastare/Garden valve FMM 4285
Changing the tap washer
Turn off the mains tap. Unscrew the key (at least two turns) and unscrew the
head piece. Pull out the spindle, taking care to follow the milled grooves in
the guide thread. Replace the tap washer on the end of the spindle, standard
washer FMM 3600-1529 (15). Reassemble the spindle and the head piece.
Screw the key in to its closed position and turn on the mains tap.
Check
Check tap washer.
Check the cut length (figure C)
Check the cut length (figure C)
Make sure the tube touches
the end of the valve body and
that it is properly tightened,
see cutting length 13.5 mm in
figure D.
Check that the spindles are
adjusted according to the
instructions (figure B).
Check that the spindles are
adjusted according to the
instructions (figure B).
snepplås med en tang. Monter deretter på mutter [9], kon [10] og ventilhus [6].
Røret skal bunne i ventilhuset. Trekk til mutteren med tiltrekkingsmoment 40
±2,5 Nm (1,5 omdreining etter anbringelse). Gjengen og konen er fra fabrikken
innfettet med Molykote P40 for å lette tiltrekkingen.
Etter tiltrekking
For å motvirke spenningskorrosjon og kontrollere at konen har grepet kan man
løsne mutteren og måle avstanden fra ytterrørets ende til montert kon. Målet
skal være ca. 13,5 mm (se bilde D). Trekk deretter til mutteren igjen. Ettertrekk
ved behov.
Kontrollmåling (bilde C)
Sett krankjeglen [4] tilbake i spindelen [2]. Sett ventilhuset [6] på ytterrøret slik
at røret bunner. Sett inn spindelen og kontroller målet etter kappingen. Spin-
delen skal stikke ut 0 ±1 mm. Skru deretter fast kranoverdelen [1].
Skru inn nøkkelen til stengt posisjon og koble til vannledningen.
Anvendelse
Ved frostrisiko
Påmontert hurtigkobling og slange skal demonteres før vinteren. Kontroller
også før vinteren at det ikke drypper fra vannutkasterens utløp. Da kan det
dannes is i utløpet som medfører fare for at vannutkasteren fryser i stykker.
Bytte av krankjegle
Steng hovedkranen. Skru ut nøkkelen (minst to omdreininger) og skru av
kranoverdelen. Trekk ut spindelen. Vær oppmerksom på de utfreste sporene i
gjengen for styringen. Bytt krankjeglen som sitter i enden på spindelen, stan-
dardkjegle FMM 3600-1529 (15). Monter tilbake spindel og kranoverstykke.
Skru inn nøkkelen til stengt posisjon og åpne hovedkranen.
Kontroller
Kontroller krankjeglen.
Rev. 002 - 11.11. FMM nr 08836453
Action
Replace tap washer, FMM 3600-1529.
Adjust the spindle so that the cut length
is 0 mm according to figure C. If it cannot
be adjusted, replace the spindle, FMM
3750-4715.
Adjust the spindle so that the cut length
is 0 mm according to figure C. If it cannot
be adjusted, replace the spindle, FMM
3750-4715.
Adjust the guides so that the spindle turns
freely (figure B).
Adjust the guides so that the spindle turns
freely, figure B.
Tiltak
Bytt krankjegle, FMM 3600-1529.
3 (7)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
